Ancak başka birşeyi daha farkedeceksiniz.لكنكم ستلاحظون أمرا آخر،
Ancak başka birşeyi daha farkedeceksiniz.太陽の表面に
Ancak başka hiç birşey Rusya'nın demografik dağılımını bu kadar ters etkilemedi.Dar nimic nu a afectat mai îndărătnic distribuția demografică a Rusiei.
Ancak başka hiç birşey Rusya'nın demografik dağılımını bu kadar ters etkilemedi.De semmi sem hatott még ilyen visszásan
Ancak başka hiç birşey Rusya'nın demografik dağılımını bu kadar ters etkilemedi.하지만 그 결과 러시아 인구분포는 최악의 타격을 입게 됩니다.
Ancak başka hiç birşey Rusya'nın demografik dağılımını bu kadar ters etkilemedi.Maar niets heeft de demografische verdeling van Rusland meer pervers beïnvloed.
Ancak başka hiç birşey Rusya'nın demografik dağılımını bu kadar ters etkilemedi.Mais rien n'a impacté aussi négativement sur la distribution démographique de la Russie.
Ancak başka hiç birşey Rusya'nın demografik dağılımını bu kadar ters etkilemedi.Nhưng điều này đã có tác động ngược lại lên sự phân bố dân số của Nga.
Ancak başka hiç birşey Rusya'nın demografik dağılımını bu kadar ters etkilemedi.Nic nie wpłynęło tak przewrotnie na rosyjską demografię.
Ancak başka hiç birşey Rusya'nın demografik dağılımını bu kadar ters etkilemedi.Pero nada ha impactado de forma más perversa que la distribución demográfica en Rusia.
Ancak başka hiç birşey Rusya'nın demografik dağılımını bu kadar ters etkilemedi.Αλλα τίποτα δεν επηρέασε με πιο διεστραμμένο τρόπο τη δημογραφική κατανομή της Ρωσίας.
Ancak başka hiç birşey Rusya'nın demografik dağılımını bu kadar ters etkilemedi.Но нищо не оказа по-противоположно въздействие на руското демографско разпределение.
Ancak başka hiç birşey Rusya'nın demografik dağılımını bu kadar ters etkilemedi.Но это оказало обратное последствие на распределение населения России.
Ancak başka hiç birşey Rusya'nın demografik dağılımını bu kadar ters etkilemedi.אבל שום דבר לא השפיע בצורה כה מעוותת על הפיזור הדמוגרפי של רוסיה.
Ancak başka hiç birşey Rusya'nın demografik dağılımını bu kadar ters etkilemedi.لكن لم يكن هناك أي تأثير غريب أكثر من التوزيع الديموغرافي لروسيا .
Ancak başka hiç birşey Rusya'nın demografik dağılımını bu kadar ters etkilemedi.思わぬ影響を与えました 望みに反して 東に移住していた人々は
Ancak bu şekilde birşeyler elde edebiliriz.E' l'unico modo in cui otterremo qualcosa.
Ancak bu şekilde birşeyler elde edebiliriz.해를 구할 수 있는 유일한 경우입니다
Ancak bu şekilde birşeyler elde edebiliriz.Това е единственият начин да получим нещо.
Ancak bu şekilde birşeyler elde edebiliriz.تلك هي الطريقة الوحيدة التي سنحصل بها على الحل
Ancak bu şekilde birşeyler elde edebiliriz.さて、分子が 0 に等しいことができますのでこの
Ancak diğer taraftan da, 9.6 km'lik birşeyin büyük zararlar vermesine de pek ihtiyacımız yok.위협하진 않을 테니 다행이죠. 그렇지만 비단 10km 정도의 소행성만이 막대한 피해를 줄 수 있는 건 아닙니다.
Ancak diğer taraftan da, 9.6 km'lik birşeyin büyük zararlar vermesine de pek ihtiyacımız yok.Dar se dovedeşte că nu-i nevoie de ceva de 10 kilometri pentru a face multe daune.
Ancak diğer taraftan da, 9.6 km'lik birşeyin büyük zararlar vermesine de pek ihtiyacımız yok.Maar het hoeft geen 10 kilometer doormeter te zijn om al veel schade te veroorzaken.
Ancak diğer taraftan da, 9.6 km'lik birşeyin büyük zararlar vermesine de pek ihtiyacımız yok.Mas acontece que não é preciso uma coisa de 9,5 km de diâmetro para fazer grandes estragos.
Ancak diğer taraftan da, 9.6 km'lik birşeyin büyük zararlar vermesine de pek ihtiyacımız yok.No fue tan grave. Pero resulta que no se necesita algo de 10 km para hacer mucho daño.
Ancak diğer taraftan da, 9.6 km'lik birşeyin büyük zararlar vermesine de pek ihtiyacımız yok.W rzeczywistości, wcale nie potrzeba odłamka o szerokości 9 km, aby wyrządzić tak ogromne szkody.
Ancak diğer taraftan da, 9.6 km'lik birşeyin büyük zararlar vermesine de pek ihtiyacımız yok.אבל זה לא יכחיד את כל החיים על כדוה"א, כך שזה בסדר. אבל מתברר שלא צריך משהו ברוחב 10 ק"מ
Ancak diğer taraftan da, 9.6 km'lik birşeyin büyük zararlar vermesine de pek ihtiyacımız yok.عن وجه الأرض، لذا فلا بأس. لكن إتضح أننا لسنا بحاجة لشئ بعرض ستة أميال ليسبب الكثير من التلف.
Ancak diğer taraftan da, 9.6 km'lik birşeyin büyük zararlar vermesine de pek ihtiyacımız yok.しかし直径10キロ無くても 大災害は起こり得るのです 隕石には小さなものと大きなものだけでなく
Ancak diğer taraftan da, 9.6 km'lik birşeyin büyük zararlar vermesine de pek ihtiyacımız yok.所以還好，不過好明顯 你唔想一個6英里長嘅嘢 飛來造成破壞
Ancak; düşüncelerimizin farkında olduğumuzdan, düşünen zihinden farklı, daha derin birşeyler olmalı.Maar omdat we ons bewust zijn van onze gedachten moet er iets diepers zijn dan de denkende mind.
Ancak; düşüncelerimizin farkında olduğumuzdan, düşünen zihinden farklı, daha derin birşeyler olmalı.Mas porque somos cientes dos nossos pensamentos deve haver algo mais profundo do que a mente pensante.
Ancak; düşüncelerimizin farkında olduğumuzdan, düşünen zihinden farklı, daha derin birşeyler olmalı.Men eftersom vi är medvetna om våra tankar måste det finnas något djupare än det tänkande sinnet.
Ancak, nihayetinde benim kazancım haline dönüşüverdi, gerçekten değer verdiğim birşey.Adesso è diventata la mia ricompensa alla fine della giornata, un momento che--che adoro e proteggo.
Ancak, nihayetinde benim kazancım haline dönüşüverdi, gerçekten değer verdiğim birşey.Au devenit rasplata mea la sfarsitul zilei, ceva ce am ajuns sa pretuiesc mult.
Ancak, nihayetinde benim kazancım haline dönüşüverdi, gerçekten değer verdiğim birşey.C'est devenu ma récompense à la fin de la journée, quelque chose que vraiment -- que je chéris vraiment.
Ancak, nihayetinde benim kazancım haline dönüşüverdi, gerçekten değer verdiğim birşey.Det er blevet min præmie ved dagens afslutning, noget jeg virkelig værdsætter.
Ancak, nihayetinde benim kazancım haline dönüşüverdi, gerçekten değer verdiğim birşey.Het is mijn beloning geworden op het einde van de dag, iets wat ik echt -- echt koester.
Ancak, nihayetinde benim kazancım haline dönüşüverdi, gerçekten değer verdiğim birşey.Jetzt sind sie eine Belohnung am Abend, etwas, das ich wirklich sehr schätze.
Ancak, nihayetinde benim kazancım haline dönüşüverdi, gerçekten değer verdiğim birşey.그 시간은 이제 하루 끝에 있는 보상의 시간이 되었습니다. 제가 정말 -- 정말로 소중하게 생각하는 시간으로요.
Ancak, nihayetinde benim kazancım haline dönüşüverdi, gerçekten değer verdiğim birşey.Most pedig ez a jutalmam a nap végén, olyasmi, amit nagyon megbecsülök.
Ancak, nihayetinde benim kazancım haline dönüşüverdi, gerçekten değer verdiğim birşey.Se ha convertido en mi recompensa al final del día, algo que realmente -- realmente aprecio.
Ancak, nihayetinde benim kazancım haline dönüşüverdi, gerçekten değer verdiğim birşey.Stalo se to mou odměnou na konci dne, něčím, čeho si opravdu vážím.
Ancak, nihayetinde benim kazancım haline dönüşüverdi, gerçekten değer verdiğim birşey.Teraz sa to stalo mojou odmenou na konci dňa, niečím, čo si naozaj, naozaj opatrujem.
Ancak, nihayetinde benim kazancım haline dönüşüverdi, gerçekten değer verdiğim birşey.Teraz to moja codzienna nagroda, coś co naprawdę cenię.
Ancak, nihayetinde benim kazancım haline dönüşüverdi, gerçekten değer verdiğim birşey.Κι έχει μετατραπεί στην επιβράβευσή μου στο τέλος της μέρας, κάτι που στ΄ αλήθεια -- στ΄ αλήθεια απολαμβάνω.
Ancak, nihayetinde benim kazancım haline dönüşüverdi, gerçekten değer verdiğim birşey.А теперь это стало моей наградой в конце дня, то, что я по-настоящему ценю.
Ancak, nihayetinde benim kazancım haline dönüşüverdi, gerçekten değer verdiğim birşey.Зараз це стало моєю нагородою в кінці дня, тим, що я справді ціную.
Ancak, nihayetinde benim kazancım haline dönüşüverdi, gerçekten değer verdiğim birşey.То стана моята награда в края на деня, нещо което аз наистина -- наистина обичам много.
Ancak, nihayetinde benim kazancım haline dönüşüverdi, gerçekten değer verdiğim birşey.הפכו לפרס שממתין לי בסוף היום, משהו שאני באמת, באמת מוקיר.
Ancak, nihayetinde benim kazancım haline dönüşüverdi, gerçekten değer verdiğim birşey.قد أصبح مكافأة لي في نهاية اليوم، شيء أنا حقا -- حقا أعتز به .
Ancak, nihayetinde benim kazancım haline dönüşüverdi, gerçekten değer verdiğim birşey.とても大切な時間です ハリウッド映画の
Ancak pazarlamayı BU insanlara yapın, çünkü sizi umursuyorlar. Bunlar, birşeylere takıntılı olan insanlar.Chodzi o tych ludzi, bo im na czymś zależy bo ci ludzie mają pasję.
Ancak, Yavaş Hareketin devrimvari yeni fikri, "iyi yavaş" gibi birşeyin de olmasıdır.Ale nový pohľad na vec, v niečom revolučný, spočíva v tom, že existuje aj niečo také ako "dobre pomaly".
Ancak, Yavaş Hareketin devrimvari yeni fikri, "iyi yavaş" gibi birşeyin de olmasıdır.Avšak novou myšlenkou, něco jako revoluční myšlenkou Hnutí pomalosti je, že existuje také dobrá pomalost.
Ancak, Yavaş Hareketin devrimvari yeni fikri, "iyi yavaş" gibi birşeyin de olmasıdır.Dar ideea noua, ideea revolutionara a Miscarii Lentorii, este aceea ca exista si "incetineli bune".
Ancak, Yavaş Hareketin devrimvari yeni fikri, "iyi yavaş" gibi birşeyin de olmasıdır.Men den nye ide, den revolutionerende ide, fra Slow Movement, er at der er en ting som "godt langsomt" også.
Ancak, Yavaş Hareketin devrimvari yeni fikri, "iyi yavaş" gibi birşeyin de olmasıdır.Nowym pomysłem, rewolucyjną ideą ruchu Slow, to przyznać, że jest coś takiego jak dobre "powoli".
Ancak, Yavaş Hareketin devrimvari yeni fikri, "iyi yavaş" gibi birşeyin de olmasıdır.Αλλά η νέα ιδέα, η μάλλον επαναστατική ιδέα του Αργού Κινήματος είναι ότι υπάρχει και "καλή βραδύτητα".