Ancak, Yavaş Hareketin devrimvari yeni fikri, "iyi yavaş" gibi birşeyin de olmasıdır.Но новата идея, или революционната идея на Бавното Движение, е че има такова нещо като "добро забавяне," също.
Aniden buraya gelmemi söyleyince ben de birşey oldu sandımDu sagtest ich solle her kommen, ich dachte es wäre etwas passiert.
Aniden buraya gelmemi söyleyince ben de birşey oldu sandımDu sa till mig å komma hit helt plötsligt, så jag trodde nåt hade hänta.
Aniden buraya gelmemi söyleyince ben de birşey oldu sandımJe vertelde me zo plotseling om hier te komen, dus ik dacht dat er ook iets gebeurd was
Aniden buraya gelmemi söyleyince ben de birşey oldu sandımMi-ai spus sa vin aici dintr-o data, asa ca am crezut ca s-a intamplat ceva.
Aniden buraya gelmemi söyleyince ben de birşey oldu sandımMi hai detto di venire qui tutto d'un tratto, quindi pensavo che fosse successo qualcosa.
Aniden buraya gelmemi söyleyince ben de birşey oldu sandımNajednou si mi řekla, že sem mám přijet, taky jsem si myslel, že se něco děje.
Aniden buraya gelmemi söyleyince ben de birşey oldu sandımPovedala si mi, že tu mám prísť tak náhle, že som som si myslel, že sa niečo stalo.
Aniden buraya gelmemi söyleyince ben de birşey oldu sandımPowiedziałaś, że mam jak najszybciej tu przyjść, to myślałem, że coś się stało
Aniden buraya gelmemi söyleyince ben de birşey oldu sandımTu m'as soudainement dit de venir ici, donc je pensais aussi que quelque chose s'était passé.
Aniden buraya gelmemi söyleyince ben de birşey oldu sandımTự nhiên bảo anh đến đây. làm anh cũng tưởng có chuyện gì xảy ra.
Aniden buraya gelmemi söyleyince ben de birşey oldu sandımΜου είπες να έρθω εδώ όλο με μιας, που νόμιζα και γω ότι κάτι είχε γίνει.
Aniden buraya gelmemi söyleyince ben de birşey oldu sandımКаза ми да дойда тук кака изведнъж, затова си помислих нещо се случило.
Aniden buraya gelmemi söyleyince ben de birşey oldu sandımТы сказала срочно сюда приехать, я тоже подумал, что что-то случилось...
Aniden buraya gelmemi söyleyince ben de birşey oldu sandım.אמרת לי לבוא לפה אז גם חשבתי שמשהו קרה
Aniden buraya gelmemi söyleyince ben de birşey oldu sandımلقد قلت لي أن آتي هنا فجأة ، ولذلك اعتقد ان شيئا ما حدث أيضا
Aniden buraya gelmemi söyleyince ben de birşey oldu sandım何かあったのよ～
Anlıyorum. Bu konuda yapabileceğim birşey yok.Am inteles.
Anlıyorum. Bu konuda yapabileceğim birşey yok.فهمت. لايوجد هناك شيء يمكنني فعله
Anlıyorum. Bu konuda yapabileceğim birşey yok.騒がしい お嬢さんのために 毎回頭が痛そうね
Annem "Tamam, hadi başka birşeyin de resmini yapalım" dedi.Äitini sanoi: "Piirrä jotakin muuta."
Annem "Tamam, hadi başka birşeyin de resmini yapalım" dedi.A matka mi řekla: "Pojďme nakreslit něco jiného."
Annem "Tamam, hadi başka birşeyin de resmini yapalım" dedi.Aynám azt mondta, "Rajzoljunk valami mást."
Annem "Tamam, hadi başka birşeyin de resmini yapalım" dedi.Iar mama imi spunea: "Hai sa desenam si altceva"
Annem "Tamam, hadi başka birşeyin de resmini yapalım" dedi.Ibu saya berkata, "Baiklah, mari kita gambar sesuatu yang lain."
Annem "Tamam, hadi başka birşeyin de resmini yapalım" dedi.엄마가 말하길, "자, 다른 그림도 그려보자."
Annem "Tamam, hadi başka birşeyin de resmini yapalım" dedi.Mama mówiła: "Narysujmy coś innego".
Annem "Tamam, hadi başka birşeyin de resmini yapalım" dedi.Mama zei: "OK , teken eens iets anders".
Annem "Tamam, hadi başka birşeyin de resmini yapalım" dedi.Ma mère disait: "Bien, dessinons quelque chose d'autre."
Annem "Tamam, hadi başka birşeyin de resmini yapalım" dedi.Meine Mutter sagte: "Mal doch mal ein Bild von etwas anderem."
Annem "Tamam, hadi başka birşeyin de resmini yapalım" dedi.Mẹ tôi nói , "Nào, hãy vẽ cái gì khác đi."
Annem "Tamam, hadi başka birşeyin de resmini yapalım" dedi.Mia madre ha detto "Bene, disegniamo qualcos'altro."
Annem "Tamam, hadi başka birşeyin de resmini yapalım" dedi.Mi madre decía: "Bien, hagamos un dibujo de algo más",
Annem "Tamam, hadi başka birşeyin de resmini yapalım" dedi.Min mamma sade, "Varför ritar vi inte något annat?"
Annem "Tamam, hadi başka birşeyin de resmini yapalım" dedi.Min mor sagde: "Lad os tegne et billede af noget andet".
Annem "Tamam, hadi başka birşeyin de resmini yapalım" dedi."Vamos desenhar outra coisa qualquer".
Annem "Tamam, hadi başka birşeyin de resmini yapalım" dedi.Η μητέρα μου είπε, "Λοιπόν, ας ζωγραφίσουμε κάτι διαφορετικό".
Annem "Tamam, hadi başka birşeyin de resmini yapalım" dedi.И тогда моя мама сказала: "Давай-ка попробуем нарисовать что-нибудь другое".
Annem "Tamam, hadi başka birşeyin de resmini yapalım" dedi.Майка ми казваше: "Ами, да нарисуваме нещо друго."
Annem "Tamam, hadi başka birşeyin de resmini yapalım" dedi.Моя мама сказала: "Намалюй щось інше".
Annem "Tamam, hadi başka birşeyin de resmini yapalım" dedi.אימי אמרה," אז בואי נצייר תמונה של משהו אחר."
Annem "Tamam, hadi başka birşeyin de resmini yapalım" dedi.قالت أمي , " حسناً دعينا نرسم صورة لشيئ آخر . "
Annem "Tamam, hadi başka birşeyin de resmini yapalım" dedi.違う事のやり方を知る必要があります
Aradaki buzları çözüyordu, bir tabunun üstesinden geliyordu, ve bence bu da tasarımın yapabileceği birşey.Ça brisait la glace, ça surmontait un stigmate, et je pense que c'est aussi ce que le design peut faire.
Aradaki buzları çözüyordu, bir tabunun üstesinden geliyordu, ve bence bu da tasarımın yapabileceği birşey.Era romper el hielo, era superar un estigma, y pienso que eso es algo que el diseño puede hacer.
Aradaki buzları çözüyordu, bir tabunun üstesinden geliyordu, ve bence bu da tasarımın yapabileceği birşey.E' stato un rompere il ghiaccio, superare uno stigma sociale, e credo che il design possa fare anche questo.
Aradaki buzları çözüyordu, bir tabunun üstesinden geliyordu, ve bence bu da tasarımın yapabileceği birşey.덕분에 좌중은 입을 열었죠. 부끄러움을 넘어서는 것 이것도 디자인이 할 수 있는 일이라고 생각해요.
Aradaki buzları çözüyordu, bir tabunun üstesinden geliyordu, ve bence bu da tasarımın yapabileceği birşey.Nó đã phá tan tảng băng, nó đã vượt qua sự mặc cảm, và tôi nghĩ đó cũng là điều mà thiết kế có thể làm.
Aradaki buzları çözüyordu, bir tabunun üstesinden geliyordu, ve bence bu da tasarımın yapabileceği birşey.To przełamało lody, pokonało przepaść. Uważam, że to właśnie potrafi design.
Aradaki buzları çözüyordu, bir tabunun üstesinden geliyordu, ve bence bu da tasarımın yapabileceği birşey.Крига скресла, сором був подоланий і, я думаю, це теж заслуга дизайну.
Aradaki buzları çözüyordu, bir tabunun üstesinden geliyordu, ve bence bu da tasarımın yapabileceği birşey.Лед был сломан, стыд был преодолен и, я думаю, это тоже заслуга дизайна.
Aradaki buzları çözüyordu, bir tabunun üstesinden geliyordu, ve bence bu da tasarımın yapabileceği birşey.זה שבר את הקרח, זה היה להתגבר על סטיגמה, ולדעתי גם זה משהו שהעיצוב יכול לעשות.
Aradaki buzları çözüyordu, bir tabunun üstesinden geliyordu, ve bence bu da tasarımın yapabileceği birşey.كانت بمثابة كسر للحواجز، لدفع الخجل، وايضاً امكانية التصميم لايصال الفكره.
Aradaki buzları çözüyordu, bir tabunun üstesinden geliyordu, ve bence bu da tasarımın yapabileceği birşey.解き放てることも デザインがなしうることなのです
Arkadaşlarınızın ağında ilginç birşeyler olduNameAlgo de interessante se passou na rede dos seus amigosName
Arkadaşlarınızın ağında ilginç birşeyler olduNameCoś interesującego stało się w sieci Twoich znajomychName
Arkadaşlarınızın ağında ilginç birşeyler olduNameEr is iets interessants gebeurt in het netwerk van uw vriendName
Arkadaşlarınızın ağında ilginç birşeyler olduNameEtwas interessantes Neues ist im Freundeskreis passiertName
Arkadaşlarınızın ağında ilginç birşeyler olduNameHa pasado algo interesante en su red de amigosName
Arkadaşlarınızın ağında ilginç birşeyler olduNameJotakin kiinnostavaa tapahtui kaveriesi verkossaName