Neden böyle birşeyi alayım?Why would I take something like this?
Aa, bir şey daha, bir eğitimci olarak, bu gerçekten de benim canımı sıkan birşey:And one more thing. And as an educator, this is the one that really bothers me:
Şimdi merak ediyor olabilirsiniz,acaba matris bölmesi diye birşey var mı diye?So you might be wondering, is there the equivalent of matrix division?
Aslında bu benim sevdiğim birşey değil.Although I don't like telling you that.
Ama birşey oldu.But something happened.
Daha önce yapılmış birşeyi yapmak ya da tek modeli takip etmek zorunda değiliz.In poor neighbourhoods, the old linoleum was left in piles on the street.
Bulunduğum yerden olmak istediğim yere gitmek istiyordum, birşeye ihtiyacım olduğu için.I wanted to go from where I was to where I wanted to be, for which I needed something.
Beni tüm bunların içinden çekip çıkarak birşeye ihtiyacım vardı.I needed something that would pull me out of all this.
Yeni hiç birşey öğrenilmedi.Nothing new was learned.
Bence önemsemeniz gereken sadece tek birşey var.I think there is one thing you have to care about.
Hikayede hata diye birşey var.There is such a thing as a defect in a story.
İkisinden de birşey aldım.I got both of them.
Yani bir iki kadeh içtiyseniz, bu akşam düşünmeniz gereken birşey.So something to think about tonight if you've had a couple.
Caligula'dan çıkmış birşey gibiydi.It was like something out of Caligula.
Çünkü üç küçük çocuğum var, yani öyle birşey olmayacaktı.Because I have three young kids, so that wasn't happening.
Ofisimiz bunun gibi birşey.This is what our office looks like.
-günümüzde genç bireylerin telif hakkının yanlış birşey olduğunu düşündüğüne inanmıyorum.-that young people today believe that copyright is wrong.
Bence bu hayal ürünü birşey.I think that's a myth.
Elimde hiçbir ipucu olmayan birşeyi iddia ediyorsun.You're claiming stuff I don't have a clue about.
-Böyle birşeyden haberim yok.-I know nothing about that.
-Biz dosya paylaşımının iyi birşey olduğunu düşünüyoruz.-We think file sharing is good.
Birşey olmayacak.Nothing will happen.
Çocukların öğretebiliyor olması inanılmaz birşey.It's amazing how much children can teach.
Hiçbir tazminat almadık, küçük işletmeler herhangi birşey almadıWe didn't get any kind of compensation, small businesses didn't get anything.
Eğer tepki almaya başlarsanız kafasını bacagınıza koyması veya herhangi birşey yapması,If he leaves, follow him and do it again.
Çoğu kez iyi birşey yaptığımızı düşünürüz.Often, we think we're doing a good thing:
Umarım birileri onlara yardım etmek için birşeyler yapar."I hope someone does something to help them."
Bir fareyi alıp ona birşeyler batırmaktan bahsetmiyorum.I don't mean taking a mouse and sticking it with stuff.
Birşey ise x kare artı 2x.And that something is x squared plus 2x.
Kızımın eline, elektronik hakkında birşeyler öğretmek içinIf I'm going to teach my daughter about electronics,
Mac'ten ise 3 önce. Macintosh'un baz aldığı ürünler, Star ve Alto'dan başka birşey değildi.It was the Star and the Alto that served as the foundation for the Macintosh
Burada, bir başüstü kamerası beni konuşurken ve kağıda birşeyler çizerken kaydediyor.Here, an overhead video camera is recording me as I'm talking and drawing on a piece of paper.
Bu daha önce hiçbir zaman mümkün olabilecek birşey değildi.Now that never would have been possible before.
Yeraltı ormanı olarak anılan birşey.This is something called an underground forest.
İş geliştirme çalışmalarımızda daha henüz imkansız diye birşey görülmemiştir.We haven't seen anything yet in our development work that says that isn't possible.
"Başkaları sana birşey yapmadan, sen kendine birşey yapma."Do unto yourself before others do unto you.
En çok birşeyler öğrendiğimiz alan.It is the place where we're learning the most.
Yani ben bir insana sonra da o insanın genomuna bakarsam bunun gibi birşey.So if I look at a person and I look at a person's genome, it's the same thing.
Benim söylediklerimden farklı... ...birşeyler söylemeyi dene!See, the key is to say something DlFFERENT than what I say.
Ters giden birşey mi var,baba?Godtfred: "Is there something wrong, Dad?"
Bu oyuncaklar ileride patlama yapacak.ilgilendigin birseyler var mıydı ?Ole: "This is going to be a blast. Is there anything you were interested in?"
-Onlara hayalgüçlerini ve yaratıcılıklarını güçlendirecegi birsey lazım.They need something different that will strengthen their imagination and creativity".
LEGO ürünü için bu,çığır açan birseydi.This was ground breaking for the LEGO product.
Godtfred olması gereken birsey görüyordu.Godtfred could see that something had to be done.
Heryeri altın pullu birşey giyin.Gold sequins go with everything.
Tatlı patates çocuk söyleyecek birşeyi kalmayana kadar yumruklarını ağzına sokuşturdu.The sweet potato boy mashed his fists into his mouth until he had nothing more to say.
Daha önce benzer birşeyi deneyen olmuş muydu?Has it been tried before?
Eğer bir elektron mikroskobu resmine bakabilseydiniz şöyle birşey görürsünüzIf you've ever seen an electron microscope picture, you'll see this.
Ben neyin gerçekleşiyor olduğu temelinde birşeyler teslim edeceğim.I will deliver something based on what happens.
Sanırım birşeyler yapabilirim.Well, I think that I can do something.
Bu tür şeylerden öte bir tıp doktorunun yapabileceği pek birşey yoktu.Beyond these sorts of things, a medical doctor didn't have a lot that they could do.
Ona sordum ki, yüzlerce mil boyunca bin tane sığırı sürmek nasıl birşey?I asked him, what was it like to actually herd a thousand cattle across hundreds of miles?
"Tamirci bariz birşey göremedi, ve arabayı parça parça ayırması gerektiğini söyledi.""He didn't see anything obvious, and he said he'd have to take the car apart piece by piece."
Onlar oyle birşey yapmadılar.Well they didn't build that.
Zor birşey, tabi ki.A challenge, of course.
Daha sonra da medreseye götürüyor Kuran'dan birşeyler öğretiyorlar.Then they take us to a madrassa and teach us things from the Koran.
İngilizce birşeyler yazabilmeye başlamıştım.I had really started writing some stuff in English.
Tewari'nin söylediği birşey daha var. " Bu yol, patlayıcıları yüklemeye benzer.You know, another thing Tewari once said. 'This, this path' he said 'is like loading explosives.'
İşte, açıklaması çok zor. Çünkü bu konuşulabilir birşey değil.It's just too much to talk about, because it isn't speakable about.
Çok dengesiz, çok değişken, çok karmaşık birşey olan bulutun arkasında basit bir kural olmalı.Something so complicated like a cloud, so unstable, so varying, should have a simple rule behind it.