Konuşmaya başladık. Adam bağırıp birşeyler söyleyince Hyun Sook bize yiyecek getirdi.And as we started talking, I saw him yell something, and Hyun-Sook came and brought us some food.
Burda birşey yapmadım.I didn't do anything there.
İkinci satıra da birşey yapmıyorum.I'm not doing anything to the second row.
Yani grafik şöyle birşey olucak. . .It's symmetric around the vertex.
Enerjiden çok para kazanan ülkelerin altlarında birşeyler varThe countries that make a lot of money out of energy have something underneath them.
Onu başka birşeyden yapmak zorundasınız.You have to make it from something else.
Birşeyi 150 milyon derecede tutmamız gerekiyor.We have to hold something at 150 million degrees.
Ayrıca yüzde yüz doğal deneyim diye birşey yoktur.And there's no such thing as a 100 percent natural experience.
Ve şu anda siteye girebilirsiniz.Hepsi bedava.Birşey satmaya çalışmıyorum.And you can go to the site right now. It's all free. Not trying to sell anything.
Bir artı bir eşittir iki gibi birşey.It's like one plus one is equal to two.
Kesinlikle.Ve bu, bu ortamdaki her kişiye de tavsiye ettiğim birşey.SK: Absolutely. And this is something that I recommend everyone in this audience to do.
Biri bana bugün dosyalar diye birşey olduğunu söyledi, ama ne olduklarını bilmiyorum.Somebody told me today there was this thing called folders, but I don't know what they are.
O zaman çevre hakkında birşey bilmiyordum.I didn't know about the environment then.
Ve bu benim için çok üzücüydü, çünkü yıllardır hiç birşey öğrenmediğimin farkına vardım.And it was very sad for me, because I realized that for those many years I had not been learning.
Ama birşeyler oldu--But something happened --
Yürümek ve konuşmamak gibi basit birşey yapmak nasıl bir fark yaratabilir?How could doing such a simple thing like walking and not talking make a difference?
Afrika'da böyle birşey görmedik.We didn't see anything like that in Africa.
Ayrıca politikayla ilgili birşey de söylüyor.But it also tells us something about policy.
Bu bize daha önce konuştuğumuz gerçeklerle ilgili birşeyi gösteriyor.But it also tells us something about one of these facts that we talked about before.
Politikalar hakkında birşey öğrenmenin çok iyi bir yolu geçmişe bakmaktır.And a great way to learn about policy is to look at what worked in the past.
Insanların yaşamlarını iyileştiren birşey.It's good for improving people's lives.
Bu da bize bildiğimizi sandığımız şeylerden biri hakkında birşeyler söylüyor.But it also tells us something about one of these things that we think that we know.
Ama aslında Uganda'da o dönemde başka birşey daha oldu.But there was actually something else that happened in Uganda in this period.
Tasarım acayip birşey değildi.Design was not something other.
Alüminyum tüpün üstüne mıknatıs damlattığınızda baklenmedik birşey gerçekleşiyor.But something unexpected happens when you drop a magnet down an aluminum tube.
Eğer göstermediysek kanıtlanması çok kolay birşey.If we haven't, that's actually a very easy one to prove.
Genetik birşey değil.It's not about genes.
kutunun dışına biraz güzel birşey koymak adına.to put some pretty stuff outside of the box.
Ve bence bu gerçekten önemli birşey.And I think this is something really important.
Biraz yangın musluğu tasarlamak gibi birşey, ve kolayca hizmet edebilir olmalı:It's a little bit like designing a fire hydrant, and it has to be easily serviceable:
Channel Five'daki "Fifth Gear Show"'da bu yılın başlarında yapmamı istediği birşey.Dunlop asked me to do earlier this year with our Channel Five's "Fifth Gear Show."
"Neden farklı birşey denemiyoruz?"Why don't we try something else?
Öyle ki, On Emiri eğitim düzenine koymak çok zor birşey, o yüzden dedik ki,Now, Ten Commandments is something that is hard to bring into the education system, so we said,
Onları dolarla ödemedik. Başka birşeyle ödedik.We did not pay them with dollars; we paid them with something else.
Yani bu defa yakalanma ihtimaline dair pek birşey yoktu.So it wasn't so much about the probability of being caught again.
Bu kadar çok işkence yaratmak benim için de iyi birşey değildi."Creating so much torture was not something that was good for me, too."
Bu insan zihnindeki birşey değildir.It's not something in the human mind.
Daha fazla birşeyi elde etmek için onun da daha fazlasına ihtiyacınız yok.You don't need -- you don't need something more to get something more.
Sanıyorum, doğa üstü birşey demek istiyorlar.Presumably, they mean something supernatural.
Daha büyük birşeyi açıklamak için ondan da büyük birşeye ihtiyacınız yok.You don't need something more to explain something more.
Birşeyleri yazıya dökebilme yeteneğimizdir, ... ...konuşma yeteneğimiz ve bilincimizdir.It's our ability to write things down, our language and our consciousness.
Elbette ki bu çok anlamlı birşey değil ama Önemli olan fikri anlamak.Not that that would necessarily make any sense, but you get the idea.
Bu büyük ihtimalle zaten günlük hayatta her zaman yaptığınız birşeydir.Negative 7 That's pretty interesting. Because it also happens to be that 12 - 5 = +7
Ve içinde de birşey var.You can walk.
Bunu 1'e bölmemiz gerekiyor, ama bu birşey değiştirmeyecek. .You have this divided by 1 here, but that's not going to change anything.
Bu benim WiFi terazim. Çok basit birşey.This is my weight scale.
Bir şeyi n2 ile çarpıp yine n2 ye bölmek birşey değiştirmez.So if we multiply n2 over n2.
Dedi ki, "Guzel, bilirsin, butun hayatimi o magarada yasamak gibi birsey dusunuyorum."And she said, "Well, you know, I think I'd kind of like to live my whole life in the cave."
Pakistan'da birşeyler oluyor."Something is up in Pakistan."
Daha sonra CouchSurfing.org gibi birşeyle renklendirebilirsiniz.And then you can highlight it into something like, yes, CouchSurfing.org.
Hsiang, Sormak istediğin başka birşey var mıydı?Hsiang, do you have anything to ask?
Yi Feng adlı kız hakkında birşeyler bilmek istersin.You want to knowthe things about the girl called Yi Feng.
Bu bizim zafer gözyaşımız gibi birşey.So that's kind of our battle cry.
Eğer imkansız birşey görürsen, onu imkalı yap.If you see something that's not possible, make it possible.
Sadece yaşamıyoruz; aynı zamanda yapıyoruz. birşeyler yaratıyoruz.We don't just live, but we make. We create things.
Basit, apaçık, mantıklı, aynı zamanda test edilmemiş birşey.Simple, straightforward, commonsensical -- also, largely untested.
Kesinlikle mantıksız birşey değil.It's not an unreasonable thing to do.
Kategoriler seçenekleri sunana değil seçene birşeyler söylemeliThe categories need to say something to the chooser, not the choice-maker.
Eğer bulabilirseniz bu elementleri, muhtemelen birşeylerle etkileşim halinde olacaktırlar. -They're very likely, if you find this, it's probably already reacted with something.
Böyle birşeyi nerden bilebilirim?How would I know something like this?