Ama diyelim ki bir tane param var ve beş kere atıyorum belirsiz birşey kalmasınŘekněme, že mám jednu minci a hodím ji pětkrát. Tak je to jednoznačné.
Ama diyelim ki bir tane param var ve beş kere atıyorum belirsiz birşey kalmasınUstalmy sobie, że mam jedną monetę i rzucam nią pięć razy.
Ama diyelim ki bir tane param var ve beş kere atıyorum belirsiz birşey kalmasınНо давайте предположим, что у меня одна монета, и я подброшу ее 5 раз. Тогда у нас не будет неопределенности.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!Als je bedenkt dat de kost van de afkondiging van internationale regels verwaarloosbaar is -- niets.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!Dacă stai să te gandeşti, costul de promulgare a regulilor internaţionale este nul -- nimic.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!Jeśli się nad tym zastanowić, koszt upowszechnienia zasad międzynarodowych równa się zero -- nic.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!Když o tom popřemýšlíte, cena vyhlášení těchto mezinárodních pravidel je mizivá - či žádná.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!생각해보세요 국제적 룰들을 공표하는 비용에 대해서 그것은... 공짜입니다.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!Promulgarle, se ci pensate, non costerebbe nulla!
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!Se pensarem nisso, o custo de promulgar leis internacionais é zero — nada.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!Si lo pensáis, el coste de promulgar reglas internacionales es nada de nada -- nada.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!Si vous y réfléchissez, le prix de promulgation de ces règles internationales est que dalle -- rien.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!Αν το σκεφτείτε, το κόστος διακήρυξης διεθνών κανόνων είναι αστείο -- τίποτα.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!Ако помислите за това, цена за разпространение на тези международни правила е нула -- нищо.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!Если подумать, распространение международных правил ничего не стоит.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!אם תחשבו על כך, המחיר של הפצת חוקים בינ"ל, הוא אפס - כלום.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!إذا فكرتم بها، فان تكلفة إصدار القوانين العالمية هي لا شئ.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!ゼロです - 何もない じゃあ いったいなぜ規則がないか？
Ama eğer Ruslar onlara ait birşeye sahip olduğumuzu düşünürlerse geri isteyeceklerdir.Pero si los rusos creen que tenemos algo que les pertenece, lo querrán de regreso.
Ama eğer Ruslar onlara ait birşeye sahip olduğumuzu düşünürlerse geri isteyeceklerdir.Αν οι Ρώσοι πιστεύουν πως έχουμε κάτι δικό τους, θα το θέλουν πίσω.
Ama eğer Ruslar onlara ait birşeye sahip olduğumuzu düşünürlerse geri isteyeceklerdir.そして我々は、何としてでもそれを渡すわけにはいかない、
Ama ekleyecek birşey kalmadı çünkü komşularından 2'si de "Keşfedilmiş"(explored).Ale nie ma nic do dodania, ponieważ obaj jej sąsiedzi zostali już zbadani.
Ama ekleyecek birşey kalmadı çünkü komşularından 2'si de "Keşfedilmiş"(explored).Ale tu už nie je čo pridať, pretože obaja susedia už boli preskúmaní.
Ama ekleyecek birşey kalmadı çünkü komşularından 2'si de "Keşfedilmiş"(explored).Ale už tu není co přidat, protože oba sousedé již prozkoumáni byli.
Ama ekleyecek birşey kalmadı çünkü komşularından 2'si de "Keşfedilmiş"(explored).Dar, de fapt, nu mai este nimic de adaugat pentru ca ambii vecini au fost deja explorati.
Ama ekleyecek birşey kalmadı çünkü komşularından 2'si de "Keşfedilmiş"(explored).Mais il n'y a rien à ajouter car chacun de ses voisins ont déja été visités.
Ama ekleyecek birşey kalmadı çünkü komşularından 2'si de "Keşfedilmiş"(explored).Ma non c'è nulla da aggiungere perché entrambi i suoi vicini sono già stati esplorati.
Ama ekleyecek birşey kalmadı çünkü komşularından 2'si de "Keşfedilmiş"(explored).Men der er ingenting at tilføje, fordi begge dens naboer allerede er blevet udforsket.
Ama ekleyecek birşey kalmadı çünkü komşularından 2'si de "Keşfedilmiş"(explored).Men det finns inga vägar att lägga till, eftersom båda grannarna redan utforskats.
Ama ekleyecek birşey kalmadı çünkü komşularından 2'si de "Keşfedilmiş"(explored).Nhưng không cần phải thêm gì cả vì cả 2 nút lân cận của nó đều đã được duyệt
Ama ekleyecek birşey kalmadı çünkü komşularından 2'si de "Keşfedilmiş"(explored).В момента нямаме какво да добавим, тъй като съседите му са вече проучени.
Ama ekleyecek birşey kalmadı çünkü komşularından 2'si de "Keşfedilmiş"(explored).Но здесь нечего добавить, оба соседа уже были исследованы.
Ama ekleyecek birşey kalmadı çünkü komşularından 2'si de "Keşfedilmiş"(explored).אבל אין מה להוסיף בגלל ששני השכנים כבר נבחנו.
Ama ekleyecek birşey kalmadı çünkü komşularından 2'si de "Keşfedilmiş"(explored).لكن لا يوجد شئ نضيفه لأن.. كل جيرانه تم استكشافهم مسبقاً.
Ama ekleyecek birşey kalmadı çünkü komşularından 2'si de "Keşfedilmiş"(explored).では次にどの経路が展開されるでしょうか？
Ama ekrana ikinci bir yarik ekledigimiz zaman bu kez cok farkli birsey olur.Ma quando aggiungiamo la seconda slitta, qualcosa di diverso accade.
Ama ekrana ikinci bir yarik ekledigimiz zaman bu kez cok farkli birsey olur.Pero cuando añadimos una segunda ranura ocurre algo distinto.
Ama ekrana ikinci bir yarik ekledigimiz zaman bu kez cok farkli birsey olur.Αλλά, όταν προσθέσουμε μία δεύτερη σχισμή, συμβαίνει κάτι διαφορετικό.
Ama ekrana ikinci bir yarik ekledigimiz zaman bu kez cok farkli birsey olur.Но, ако добавим втора пролука се случва нещо различно.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Aber natürlich ist Leben mehr als nur exotische Chemie.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Ale, oczywiście, życie to coś więcej niż tylko egzotyczna chemia.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Dar bineînțeles, viața e mai mult decât compuși exotici.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.De persze, az élet sokkal több, mint csak egzotikus kémia.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.물론 생명은 단순히 특이한 화학반응은 아닙니다.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Maar natuurlijk is het leven meer dan alleen maar exotische chemie.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Mais bien sûr, la vie c'est plus qu'une simple chimie exotique.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Ma naturalmente, la vita è molto più che semplice chimica.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Mas, evidentemente, a vida é mais do que mera química exótica.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Men det är klart, livet är mer än bara exotisk kemi.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Men selvfølgelig, er livet mere end bare eksotisk kemi.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Mutta elämä ei tietenkään ole pelkkää eksoottista kemiaa.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Namun tentu saja, hidup lebih dari sekedar reaksi kimia eksotis.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Nhưng tất nhiên ,cuộc sống là đa dạng hơn so vói các chất hoá học kì lạ
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Samozrejme, život je viac ako len neobyčajná chémia.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Život je ale něco více než neobvyklá chemie.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Αλλά φυσικά, η ζωή είναι κάτι περισσότερο από απλή εξωτική χημεία.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Но, конечно, жизнь это нечто большее, чем просто экзотические химические соединения.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Но, разбира се, животът е повече от проста екзотична химия.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.אבל ברור שחיים הם יותר מאשר סתם כימיה אקזוטית.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.لكن الحياة طبعاً تتعدى مجرّد الكيمياء غيرالنّمطية.