Ama bunun işe yarar birşey olacağına o kadar inanmıştık ki, sistem üzerinde köklü değişikliklere gittik.Namun kami sangat yakin kami dapat berhasil dengan menyelipkan perubahan perubahan kecil pada sistem ini.
Ama bunun işe yarar birşey olacağına o kadar inanmıştık ki, sistem üzerinde köklü değişikliklere gittik.Pero estábamos tan convencidos de que lo lograríamos que hicimos ajustes enormes al sistema.
Ama bunun işe yarar birşey olacağına o kadar inanmıştık ki, sistem üzerinde köklü değişikliklere gittik.Але ми були настільки впевнені, що зможемо реалізувати задумане, що поступово вносили зміни до системи.
Ama bunun işe yarar birşey olacağına o kadar inanmıştık ki, sistem üzerinde köklü değişikliklere gittik.אבל היינו כה משוכנעים שאנו יכולים לגרום לזה לעבוד שהתקדמנו עם שינויים מצטברים למערכת הזאת.
Ama bunun işe yarar birşey olacağına o kadar inanmıştık ki, sistem üzerinde köklü değişikliklere gittik.ولكننا كنا مؤمنين اننا يمكن ان ننجح بهذا الامر ان استطعنا ان نقوم بتعديلات بسيطة لهذا النظام
Ama bunun işe yarar birşey olacağına o kadar inanmıştık ki, sistem üzerinde köklü değişikliklere gittik.信じていたので 少しずつこの装置を 改良していきました これが現在の検出器です
- Ama... - Bunun üstüne konuşulacak birşey yok!Tapi.../ Tak ada lagi yang bisa dikatakan tentang hal ini.
- Ama... - Bunun üstüne konuşulacak birşey yok!...אבל כל ה .אין יותר מה לדבר על זה -
- Ama... - Bunun üstüne konuşulacak birşey yok!... لكن - لا شيء لنقوله بذلك الشأن -
Ama bunu söyleyerek bizim için doğal olan birşeyi hatırlatıyorum.Aber dies zu sagen erinnert uns an etwas, das natürlicher für dich ist.
Ama bunu söyleyerek bizim için doğal olan birşeyi hatırlatıyorum.Len Vám chcem pripomenúť niečo, čo je pre Vás prirodzené.
Ama bunu söyleyerek bizim için doğal olan birşeyi hatırlatıyorum.Maar door dit te zeggen herinnert dit ons aan iets dat natuurlijker voor je is.
Ama bunu söyleyerek bizim için doğal olan birşeyi hatırlatıyorum.Ma dicendo questo ci ricordiamo di qualcosa che e' piu' naturale per noi
Ama bunu söyleyerek bizim için doğal olan birşeyi hatırlatıyorum.Mais en disant cela, ça nous rappelle quelque chose qui est plus naturel pour vous.
Ama bunu söyleyerek bizim için doğal olan birşeyi hatırlatıyorum.Mowiac to, uswiadamiamy sobie cos, co jest dla nas bardziej naturalne.
Ama bunu söyleyerek bizim için doğal olan birşeyi hatırlatıyorum.Pero al decir esto nos recuerda ese algo que nos es más natural.
Ama bunu söyleyerek bizim için doğal olan birşeyi hatırlatıyorum.Але, кажучи це, воно нагадує нам про щось більш природнє для тебе.
Ama bunu söyleyerek bizim için doğal olan birşeyi hatırlatıyorum.Но, говоря это я хочу напомнить о чем-то, что является более естественным для вас.
Ama bunu söyleyerek bizim için doğal olan birşeyi hatırlatıyorum.Но казвам, че това ни напомня за нещо много по-естествено за нас
Ama bunu söyleyerek bizim için doğal olan birşeyi hatırlatıyorum.זבזסבסזבזסבסז
Ama bu yine de birşeyleri çözmek için denemeler yapmaktan alıkoymuyor bizi.Aber das wird uns nicht davon abhalten, trotzdem zu versuchen es herauszufinden.
Ama bu yine de birşeyleri çözmek için denemeler yapmaktan alıkoymuyor bizi.Dar asta oricum nu ne va opri să-l deslușim.
Ama bu yine de birşeyleri çözmek için denemeler yapmaktan alıkoymuyor bizi.Dat belet ons niet om er onderzoek naar te doen.
Ama bu yine de birşeyleri çözmek için denemeler yapmaktan alıkoymuyor bizi.하지만 그게 우리가 알아내려는 걸 가로막지는 못할 겁니다.
Ama bu yine de birşeyleri çözmek için denemeler yapmaktan alıkoymuyor bizi.Mais que cela nous empêche d'essayer de le comprendre.
Ama bu yine de birşeyleri çözmek için denemeler yapmaktan alıkoymuyor bizi.Mimo wszystko będziemy próbowali go zrozumieć.
Ama bu yine de birşeyleri çözmek için denemeler yapmaktan alıkoymuyor bizi.Mutta se ei estä meitä yrittämästä selvittää totuutta.
Ama bu yine de birşeyleri çözmek için denemeler yapmaktan alıkoymuyor bizi.Nhưng điều đó không ngăn cản chúng ta tìm hiểu về nó.
Ama bu yine de birşeyleri çözmek için denemeler yapmaktan alıkoymuyor bizi.Nonostante tutto, questo non vuole dire che non dobbiamo cercare di capirlo.
Ama bu yine de birşeyleri çözmek için denemeler yapmaktan alıkoymuyor bizi.Pero eso no nos detiene para tratar de entenderlo. Gracias.
Ama bu yine de birşeyleri çözmek için denemeler yapmaktan alıkoymuyor bizi.To nás ale nezastaví a zkusíme tomu přijít na kloub.
Ama bu yine de birşeyleri çözmek için denemeler yapmaktan alıkoymuyor bizi.Viszont ez nem gátol meg minket abban, hogy megpróbáljuk megfejteni.
Ama bu yine de birşeyleri çözmek için denemeler yapmaktan alıkoymuyor bizi.Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι θα σταματήσουμε τις προσπάθειες για να ανακαλύψουμε τα μυστήριά του.
Ama bu yine de birşeyleri çözmek için denemeler yapmaktan alıkoymuyor bizi.Но это не значит, что мы не должны пытаться его понять.
Ama bu yine de birşeyleri çözmek için denemeler yapmaktan alıkoymuyor bizi.אבל זה לא עוצר בעדנו מלנסות להבין אותו בכל מקרה.
Ama bu yine de birşeyleri çözmek için denemeler yapmaktan alıkoymuyor bizi.و لكن هذا لم يمنعنا من ان نحاول ان نفهمه في كل الاحوال
Ama bu yine de birşeyleri çözmek için denemeler yapmaktan alıkoymuyor bizi.ありがとうございました（拍手）
Ama, dişli çarkı hızlıca döndürürken ilginç birşey gözlemledi.Aber etwas Interessantes geschah, als er das Zahnrad schneller rotieren ließ.
Ama, dişli çarkı hızlıca döndürürken ilginç birşey gözlemledi.Ale keď roztočil koleso, stalo sa niečo zaujímavé.
Ama, dişli çarkı hızlıca döndürürken ilginç birşey gözlemledi.De valami egészen érdekes dolog történik, amikor gyorsabban forgatja a kereket.
Ama, dişli çarkı hızlıca döndürürken ilginç birşey gözlemledi.Er gebeurt iets interessants als hij het wiel sneller laat draaien.
Ama, dişli çarkı hızlıca döndürürken ilginç birşey gözlemledi.Kiedy Fizeau szybko zakręcił kołem, stało się coś ciekawego.
Ama, dişli çarkı hızlıca döndürürken ilginç birşey gözlemledi.그런데 여기서 톱니바퀴를 빨리 돌리면 흥미로운 일이 생깁니다.
Ama, dişli çarkı hızlıca döndürürken ilginç birşey gözlemledi.Ko pa je kolesce zavrtel hitreje, se je zgodilo nekaj zanimivega.
Ama, dişli çarkı hızlıca döndürürken ilginç birşey gözlemledi.Ma aumentando la velocità della ruota si verifica qualcosa di molto interessante.
Ama, dişli çarkı hızlıca döndürürken ilginç birşey gözlemledi.Mais quand il tourne la roue plus vite, quelque chose d'intéressant se produit.
Ama, dişli çarkı hızlıca döndürürken ilginç birşey gözlemledi.Mas algo de interessante acontece quando ele roda a roda mais depressa.
Ama, dişli çarkı hızlıca döndürürken ilginç birşey gözlemledi.Men något intressant inträffar när han roterar hjulet allt fortare.
Ama, dişli çarkı hızlıca döndürürken ilginç birşey gözlemledi.Namun satu hal menarik terjadi saat dia memutar roda ini lebih cepat.
Ama, dişli çarkı hızlıca döndürürken ilginç birşey gözlemledi.Nhưng khi ông Fizeau quay bánh răng cưa nhanh hơn, một điều kỳ thú xảy ra.
Ama, dişli çarkı hızlıca döndürürken ilginç birşey gözlemledi.Pero algo interesante ocurre al hacer rodar la rueda más rápido.
Ama, dişli çarkı hızlıca döndürürken ilginç birşey gözlemledi.Se întâmplă ceva interesant când învârte roata mai repede.
Ama, dişli çarkı hızlıca döndürürken ilginç birşey gözlemledi.Αλλά κάτι ενδιαφέρον συμβαίνει καθώς περιστρέφει τον τροχό γρηγορότερα.
Ama, dişli çarkı hızlıca döndürürken ilginç birşey gözlemledi.Но когда он вращал колесо быстрее, происходило нечто интересное.
Ama, dişli çarkı hızlıca döndürürken ilginç birşey gözlemledi.אבל משהו מעניין קרה ככל שהוא סובב את הגלגל מהר יותר.
Ama, dişli çarkı hızlıca döndürürken ilginç birşey gözlemledi.لكن أمر مثير سيحدث حينما يدير العجلة بسرعة.
Ama, dişli çarkı hızlıca döndürürken ilginç birşey gözlemledi.戻ってくる光が
Ama diyelim ki bir tane param var ve beş kere atıyorum belirsiz birşey kalmasınAber sagen wir mal ich habe eine Münze und werfe sie fünf Mal, nur dass wir hier eindeutig sind.
Ama diyelim ki bir tane param var ve beş kere atıyorum belirsiz birşey kalmasınMaar laten we zeggen dat ik één munt heb en deze vijf keer gooi dan hebben we geen onduidelijkheid.
Ama diyelim ki bir tane param var ve beş kere atıyorum belirsiz birşey kalmasınMas vamos dizer que eu tenha 1 moeda e que eu a lance 5 vezes, apenas para que nós não tenhamos ambiguidades.