Ama yapmanız gereken birşey var.But there is something you must do.
Ben sadece seninle ufak birşey paylaşmak istiyorum.I just wanted to share a little tidbit with you.
Size birşey anlatıyor mu?- What does that have to do with anything?
Hayır, ben birşey söylemedim.- No, I didn't say anything.
Birşey söyler misiniz?Would you say something?
Sadece herhangi birşey.Just anything.
Endişelenecek birşey yok.There's nothing to be nervous about.
Benim kendi evim veya başka birşeyim yok.I don't own a house or anything.
Ama Mike'ın dün anlattığı, akış esnasında, hiç birşey hissetmezsiniz.But what Mike told you yesterday -- during flow, you can't feel anything.
Yapması oldukça zor birşey.Tough thing to do.
İnanılmaz birşey.That's an amazing thing.
Birşeye çarparsa -- gördünüz mü?If it hits something -- you people see that?
Hep birşeyin başımın tepesine düşmesini bekledim.I always waited for it to sort of hit me on the head.
Halbuki başka birşey yapmasını bilmiyordum.But I couldn't do anything else.
Ground Zero'dan bahsetmek veya oraya herhangi birşey inşa etmek beni rahatsız ediyor.I just feel uncomfortable talking about or building anything on Ground Zero
Caz gibi birşey - doğaçlama yapıyorsun, birlikte çalışıyorsunWhere you ...
Çok ilginç birşey buldum.I found the most remarkable thing.
Birşey söyleyebilir miyim?Can I say something?
Hiçliğin değeri: hiçlikten birşey çıkar.The Value of Nothing: Out of Nothing Comes Something.
Şimdi konuşacağım konu: Hiçbir şeyden birşey çıkarma ve bizim yaratıcılığımız.What I'm going to talk about: nothing out of something, and how we create.
Sanırım bu beyninin bir kısmına birşeyler yapıyor.I suppose it does something in some part of your brain.
Fakat aslında hayatımda bayağı gerçek birşey vardı ki bu da ben 14 yaşlarındayken oldu.But actually, there was something quite real in my life that happened when I was about 14.
Ve bunlar: Birşeyler neden olur, ve bunlar nasıl olur?And they are: why do things happen, and how do things happen?
Ve bir tanesi de annemin sorduğu: Ben birşeylerin olmasını nasıl sağlarım?And the one my mother asked: how do I make things happen?
Bir çok bilinmeyen var, ve siz sıkça olmayan birşeyden başka birşey bilmezsiniz.There's a lot of unknown, and you often don't know what it is except by its absence.
Ve neyin işlediğini bilmezsiniz, fakat orada birşeylerin işlediğini bilirsiniz.And you don't know what is operating, but something is operating there.
Ve sadece bir örnek, bu bana yakın zamanda gelen birşey.And, just as an example, this is one that recently came to me.
Irak'taki savaştan bahseden bir başyazıda okuduğum birşeydi. Ve söylenen,And she said,
Bu da ne yapmamız gerektiği hakkında ne yaptığımızdaki belirsizliktir, ve sonra birşeyler yapıyoruz.There's an ambiguity of what that should be that we should do, and then we do something.
Belki birşeyler yanlış gitmiştir.Maybe things go wrong.
Belki de daha ciddi birşeydirIt may be something that is perhaps more serious
Ve ben tarihsel olarak buna uyan birşey bulmak zorundaydım.And I needed to find something historically that would match that.
Özellikle iyi birşeyler olduğunda, ve belirli olarak, kötü birşeyler olduğunda.Especially when good things happen, and, in particular, when bad things happen.
Fakat bu soruya geri dönecek olursak, hiçbirşeyden nasıl birşeyler yaratırım?But I go back to this question of, how do I create something out of nothing?
Çünkü bu herşeydir, birşeylerin nasıl oluştuğu sorusu, bu duygu ile ilişkilidir.Because for everything, in that question of how things happen, it has to do with the feeling.
Gıda hiç önemsemeden aldığımız birşey.We'll also tell you why it's relatively cheap to buy beef, chicken even fish.
Erkek çocukların bu filmlerden nasıl etkilendiklerine dair fazla birşey okumadım.I haven't read as much on how boys are picking up on this vibe. I know from my own experience that
Varolan ve birbiriyle birşeyler hakkında konuşan iki kadın.Two women who exist and talk to each other about stuff.
Oğlum hapse girmeyi hakedecek birşey yapmadı!My son didn't do anything to go to jail!
Belki de kardeşimin evinden birşeyler çalmıştır.Maybe he's stolen[br]from my brother's house.
Yiyecek birşeyler ve biraz para ver.Give me something to eat[br]and some money.
Kutunun üzerinde birşey yazıyor mu?Is anything written on the box?
Sonuç olarak, kahraman değerli birşey talep ediyor. özel bir onay ya da güç.Treasure (Roar) As a result, the hero claims some treasure, special recognition, or power.
Nasıl düzeltilebileceğine dair hiçbir fikrim yok ama birşey yapılması gerekiyor.I have no idea how it could be fixed but something needs to be done.
Birşey biliyorum ki, bence politikacilar kökenlerini unutuyorlar.I do know one thing that I feel that politicians forget their roots.
Kay, birşey görebiliyor musun?Kay, now can you see anything?
Eğer birşey kaldıysa !If there's anything left!
Uzunzaman önce yaptığım birşey.Something I should have done a long time ago.
Biz büyük birşey yapıyoruz.We are meant for something great.
Güvenliğe ulaştığınız her an, karşılığında birşey verirsiniz.Every time you get some security, you're always trading off something.
Her canlının yaptığı birşey.Every species does it.
Birşey söylemeyecek misin?You have something to say?
Bu beyindeki sinir hücre aktivitesine kulak misafiri olmak gibi birşey.Sort of eavesdrop on the activity of nerve cells in the brain.
Şimdi başka bir çeşit ayna nöron daha var, biraz daha farklı birşeyle bağlantılı.Now there is another kind of mirror neuron, which is involved in something quite different.
Son yıllarda hiç birşey almadı.He hasn't bought anything at all in the past several years.
Birşeyler mi oldu?Did something happen?
Tabiki, senin içinde birşeyler hazırladım, Kang Hwi.Of course, I prepared for you, Kang Hwi.
Bunlar genelde başka birşeyden çok cebir egzersizi olacak.These often are really more of exercises in algebra than anything else.
Türevi herhangi birşeyle çarpmamışım.I'm not multiplying the derivative times anything else.
Utanmaksızcasına ucuz birşeydir, bence -- bu sizi uyandıracak.Shamelessly cheap is something, I think -- this will wake you up.