Hayır yok öyle birşey.No I'm not.
Birşeyler bildiğimi düşünürdüm.I thought I knew something.
İklim değişikliği, dünyanın birçok yerinde soyut birşeydir.Climate change is a really abstract thing in most of the world.
Ama yaşam ölümü alt etmekle ilgili birşey değil, değil mi?But life isn't really just about avoiding death, is it?
Birincisi, bu, doğrusal cebir dersi aldığınızda genelde size sorulan tür birşey -One is, this is the type of thing that's often asked of you when you take a linear algebra class.
SETI orada birşeyler olmasını istiyor.SETI wants there to be stuff out there.
Fakat birşeyler eksikti.Something was missing, you know.
Eğer birşey yasaklı ise onu garajınızın arkasında yapardınız.It's like anything else that's prohibited: you do it behind the garage.
Burası için birşeyler yap ya da sadece kıvır.Do something about this here, or just curl it.
Şu çocuk yine mi birşeyler söyledi?Did that guy say something again?
İnip birşeyler yiyelim mi?Should we get off and eat something?
Hadi birşeyler yemeye gidelim tamam mı?Come on, let's go eat something, alright?
Birşey düştü.Something fell.
Hepimiz arabaları biliriz bu hep tecrübe ettiğimiz birşey.We've all experienced; we've all taken turns in cars
Bu yol boyunca biz gerçekten birşey öğrendik.Along the way we learned something really interesting.
Ama ayrıca burada ilginç birşey de olmakta.But there's also something funny going on here.
Ve bu konuda yapabileceğimiz fazla birşey yok.And there isn't much we can do about that.
Bu termostatı sıfırlamak gibi birşey.It's like resetting a thermostat.
Sefle onemli birsey icin konusmaliyim.There's something important I need to contact the Chef about.
Fakat bütün bunların, ve hatta bunlara şahit olmanın ötesinde birşey vardır.But there is something beyond all of that, even the witnessing of it.
Demek ki zeka da, birşey zekayı dahi gözlemler.So the intellect also, something observes even intellect.
Bunun için birşeyler yapmalıyız.We should be doing something about it.
Bilirsiniz bu parlementomuzun yapacağı birşey değil.This is not what our parliament would do.
Saidullahsahip inanılmaz bir adam, 70 yaşında çok yaratıcı birşeyler yapıyor. ♫♪ (müzik) ♫♪ Md.Saidullah Sahib is an amazing man. At the age of 70, he is linking up something very creative.
Böyle birşey,konuşulamaz.Such a thing cannot be suggested.
Böyle birşey düşünülemez.Cannot be considered!
Yani, 200 megabyte büyüklüğündeki dosya bunun gibi birşey baylar ve bayanlar.What that means is, a 200-megabyte file looks like this, ladies and gentlemen. OK?
Onun ailesinden birinin, gerçekten birşey yapmış olabileceğini hiç tahmin edemezdim.It had not occurred to me that anybody in his family could actually make something.
Bu unutmamamız gereken birşey.That is something to keep in mind.
Beyler, bizler bugün sizden birşeyler öğrendik.Guys, we've learned from you today.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.But of course, life is more than just exotic chemistry.
Böylece birşeyler yapmaya karar verdim.Sadly, it's come true.
Kendime dedim ki "Bu üzerinde konuşmam gereken birşey olacak.I told myself, "This is going to be something that I have to talk about.
Bu kesinlikle izin almadan yaptığmız birşeydi.This was completely unauthorized.
Sadece oyunun iyi birşey olduğu kabuledilebilir bir durum.It's just acceptable that play is a good thing.
Yanımda su dışında birşey olmadan yaşadım.I lived there with nothing but water.
Londra'da 44 gün cam bir kutuda su dışında birşey olmadan yaşadım.In London I lived in a glass box for 44 days with nothing but water.
Boşver ve birşeylerin gitmesine izin ver?Let go and let things go away?
Eğer birşeyin eksi ikisi varsa, ve birşeyin 1'ini eklersem ne elde ederim? .And obviously we can add these four terms. This is 4ab and then we have plus ac.
Bu zaten kurgulanmış birşey.It was so intentional.
İşte bir diğeri -- tamamen farklı birşey:Here's another one -- completely different one:
Burda Excelde fazla havalı birşey yapmıyoruz.And I'm not doing anything fancy in Excel right here.
Bir CAPTCHA yazarkenki 10 saniye içinde, beyniniz muhteşem birşey yapıyor.While you're typing a CAPTCHA, during those 10 seconds, your brain is doing something amazing.
Beyniniz henüz bilgisayarların yapamadığı birşeyi yapıyor.Your brain is doing something that computers cannot yet do.
Şimdi bir kitabı taramak kitabın her sayfasının dijital fotoğrafını çekmek gibi birşey.Now scanning a book is like taking a digital photograph of every page of the book.
Ama sonra, önce ekran resmi çekiyorsunuz, ve sonra onunla alakalı birşey çiziyorsunuz.But then, first you take a screen shot, and then you draw something that is related to it.
Size makine ile çevrilmiş birşeyin örneğini göstereyim.So let me show you an example of something that was translated with a machine.
Birşeyi açıklıyor.So he's just explaining something.
Bana birşey anlatmadı!He didn't give me any details!
Ama, dişli çarkı hızlıca döndürürken ilginç birşey gözlemledi.But something interesting happens as he spins the wheel faster.
Wenlie gidin başımdan sadece bir maç kaybettim ne var ki ! abartılcak birşey değilWenlie Leave me alone I've only lost one match
Buna AIG diyorum çünkü AIG'in başından böyle birşey geçti. -And I'm calling this one AlG because AlG actually did do this.
Düşünsenize, AIG hiç birşey yapmak zorunda değil.And think about it, AlG didn't have to do anything.
Garip birşeyler oluyor. Senin puanını düşüreceğim.Something shady going on, I'm going to lower your rating.
Görünüşe göre J-Cub komedyen gibi birşey olmaya çalışıyormuş.It sounds like J-Cub was trying to be a comic or something.
Kasada birşey bulabildin mi?Did you find anything in the safe?
Yapacak birşeyim olmadığı halde oradaydım-- Yabancı uzmandım.I was finally there, although I had nothing to do -- I was a foreign expert.
Bunlar size bizim evrendeki yerimiz hakkında birşey söylüyor.Which tells you something about our place in the universe.
Biraz karışık olabilir ama hatırlayın --keşke bunları kapatacak birşeyim olsaydı.It might be confusing, but just remember-- I wish I had something I could cover this with.
Aslında köşegen üzerindekilere birşey olmuyor.So actually anything on the diagonal stays the same.