Ve önümüzdeki birkaç yıl içinde nasıl birşey olacak?And what's it going to be like the next couple of years?
O an gerçekten birşeylerin mutluluk olduğunu anlamıştım. bir arkadaşım bana,The moment I really understood that something was happening, a friend of mine told me,
Biraz daha ilginç birşeyler yapalım şimdi.Now, let's just do something a little more interesting,
Bunların bir kısmı bambaşka birşey söyleyecektir.And some of them would say something else. They would say,
Belki okulda, belki üzerlerine birşeyler bağlarken?Maybe at school, maybe tying little bits of string onto them?
Sadece bir kez 1968'in Mayıs ayında birşey oldu.There, just once, it happened in May of 1968.
Bu göl hakkında da birşeyler duydum, Imja Gölü.I heard about this lake, Lake Imja.
Bu yüzüşün bu kadar zorlayıcı olmasına neden olan diğer birşey ise sadece yüksekliği değil.The other thing which was so challenging about this swim is not just the altitude.
Hoşgeldiniz, bu kurs da bilgisayar mimarisi hakkında birşeyler öğreneceğiz.Welcome, so in this course we're going to be learning about computer architecture.
O prenses Ona birşey olursa çekeceğin var hayır, yokHand off she is princess you'll be damned if you hurt her No, don't
Bugün , 4-büyükler gelmiş buraya bana söyleyecek birşeyleriniz olmalıI don't dare the Powerful Four are all gathered here today you must have something to tell me
Sanırım iyi birşey uydurdum.Which I think I made up, which is a good thing.
Kimisi çalışmak için, kimisi oyun oynamak için, kimisi birşeyler biriktirmek için kullanıyordu.But some were for working, some were for playing, some were for guys to collect their things.
Böylece seans sayısı eşittir birşey diyebiliriz.So I can say session are going to be equal to something.
İşte hepimiz biliyoruz ki sıtma kötü birşeydir.So we all think malaria is a bad thing.
Büyük ilerlemeler birşeylere borçludur artık önemli olmayan gelişmelereThe incremental advances have added up to something which is not incremental anymore.
Bu sabah içimde bir his vardı, bugün güzel birşey olacaktı.I just had a sort of feeling this morning something good was gonna happen today
Dünyanın ik uçağı gibi birşey bu.It was like the world's first airplane or something.
Neden daha karmaşık olduğunu anlamak isterseniz biraz ilginç birşeyle başlamama müsaade edin.And if you want to understand how it's more complex let me start with something kind of interesting.
Haydi başka birşey deneyelim.Let's go to something else.
Çevre için iyi birşey yapayım.I'm going to do something good for the environment.
Zaten inandığınız birşeyden yararlanıyor.It harnesses something you already believe.
Hepimizin öğrenebileceği birşey.It's something that we can all learn.
Bu programının sonucunda da koruma adına birşeyler oluyor.And as a result of this program, something's happening for conservation.
Ve eğer geleceklerini önemsiyorsak, dünyanın elitleri olarak, bu konuda birşeyler yapabilmeliyiz.And if we care about their future, we, as the elite around the world, we can do something about it.
Ama ekrana ikinci bir yarik ekledigimiz zaman bu kez cok farkli birsey olur.But, when we add the second slit something different happens.
Dolabımızda birşey arıyor.She's looking for our filing cabinet.
Ve unumayın, bu düşünmemiz gereken birşey çünkü artık sayıları toplamıyoruz.And remember, this is something we have to think about because we're not adding numbers anymore.
Gazete okumak... demode olacak diye birşey yok.Reading the newspaper -- it never has to be outdated.
Ama bambaşka birşey daha oldu; o an, resmin tamamını görebilmiştim.But something else happened, which was an epiphany in my life.
Daha önce hiç kimsenin yapmadığı birşeyi yaptım.I did something that nobody else had done.
Hiç birşey.Nothing.
Böyle birşey bekleyemezsin." diyeceklerdir.You can't expect that."
Ve bununla ilgili birşeyler hissediyorsunuz.And you feel something about this.
Başka birşey daha var.But there's something else.
Bu adamla ilgili hiç birşey bilmiyor, ama siz biliyorsunuz.They don't know anything about him, but you do.
Ama sizin için, daha farklılar, başka birşeyler.When you see them, they're something else, they're something else.
Peki. Sürdürülebilir bir restoran nasıl birşey diye soruyor olabilirsiniz.Okay, so you ask what a sustainable restaurant looks like.
Bu bir gizem, bu bir büyü, ilahi birşey bu.It's a mystery, it's magic, it's divinity.
Muhtemelen buna benzer birşeyi daha önce görmüşsünüzdür.You've probably seen something like this before.
IP üzerinden ses (VoIP) hakkında birşeyler duymuş olabileceğiniz bir konu.Voice Over IP is something you may have heard something about.
Bedava sayısal olan birşeyle birlikte geliyor, çünkü yeniden üretme maliyetleri neredeyse sıfır.Free is something that comes with digital, because the reproduction costs are essentially free.
Şefkatli İnsanın kıssasını düşünmek birşey fark ettirdi mi? Cevap:Did it matter they were contemplating the parable of the Good Samaritan?
Sadece evlilik konusundan bahsedilmesi hemen birşeyler olacağı anlamına gelmez.Just because there are marriage talks, doesn't mean anything is going to happen right away.
Seveceği birşey alabilmeliyim Su?I have to know what she likes so that I can buy it. Water?
Ayrıca,fazla birşey söylemedim.Besides, I didn't say much.
Herkese birşey söylemek istiyorum.I have something to say everyone.
Birşey yapmadım. Kapa çeneni,Tanrı aşkına.- Shut up, Christian, for Christ's sake.
Ben birşey--I didn't do-- _BAR_ - Christian!
Kolumu birşeyler tırmalamaya başladı.Someting started scratcing my hand.
Buna benzer birşey kosekantta da var.I mean, I kind of find is silly that there is such a thing as cosecant.
Yani negatif a, birim çember bunun gibi birşeye benzer doğru mu?So negative a, unit circle would look something like this, right?
Bu nedenle birşey vermek için var.So, something has got to give.
Ayrıca, bu yığına birşey eklemek istersem, bunu nasıl yapabilirim?Also, if I want to add something to a pile, well, how do I do that?
Birşeyleri anlayabilmek için şiir yazıyorum.So I write poems to figure things out.
Bazen birşeyi çözümleyebilmek için bildiğim tek yol şiir yazmak.Sometimes the only way I know how to work through something is by writing a poem.
Sana önerdiklerim sadece gerçek, başka birşey değil.All I am offering is the truth, Nothing more.
Hiç birşey duyamazsınızYou can't hear anything.
İtalya'da tasarım normal birşey.In Italy, design is normal.
Yani cevap 9 nokta birşey birşey.So it's 9 point something, something, something.