‹‹Bu benim kanım›› dedi İsa, ‹‹Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.Und er sprach zu ihnen: Das ist mein Blut des neuen Testamentes, das für viele vergossen wird.
‹‹Bu benim kanım›› dedi İsa, ‹‹Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.Y él les dijo: --Esto es mi sangre del pacto, la cual es derramada a favor de muchos
‹‹Bu benim kanım›› dedi İsa, ‹‹Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.Και ειπε προς αυτους Τουτο ειναι το αιμα μου το της καινης διαθηκης, το περι πολλων εκχυνομενον.
‹‹Bu benim kanım›› dedi İsa, ‹‹Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.И сказал им: сие есть Кровь Моя Нового Завета, за многих изливаемая.
‹‹Bu benim kanım›› dedi İsa, ‹‹Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.І рече їм: Се єсть кров моя нового завіту, що за многих проливаєть ся.
‹‹Bu benim kanım›› dedi İsa, ‹‹Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.рече им: Това е Моята кръв на [новия] завет, която се пролива за мнозина.
‹‹Bu benim kanım›› dedi İsa, ‹‹Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.ויאמר להם זה הוא דמי דם הברית החדשה הנשפך בעד רבים׃
‹‹Bu benim kanım›› dedi İsa, ‹‹Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.وقال لهم هذا هو دمي الذي للعهد الجديد الذي يسفك من اجل كثيرين.
‹‹Bu benim kanım›› dedi İsa, ‹‹Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.耶 穌 說 、 這 是 我 立 約 的 血 、 為 多 人 流 出 來 的
‹‹Bu benim kanım›› dedi İsa, ‹‹Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.耶穌說 、 這是 我 立約 的 血 、 為多 人 流出 來的
Bu benim labaratuarım ve dünyadaki birçokları tarafından yapılan bir oyundur.Astfel de jocuri se fac în laboratorul meu și în altele de pe glob.
Bu benim labaratuarım ve dünyadaki birçokları tarafından yapılan bir oyundur.C'est le genre de jeu réalisé dans mon labo et dans de nombreux autres dans le monde.
Bu benim labaratuarım ve dünyadaki birçokları tarafından yapılan bir oyundur.Dat soort spellen doen mijn lab en vele andere op de wereld.
Bu benim labaratuarım ve dünyadaki birçokları tarafından yapılan bir oyundur.Đây là kiểu trò chơi chúng tôi đem đi thử nghiệm khắp thế giới.
Bu benim labaratuarım ve dünyadaki birçokları tarafından yapılan bir oyundur.É o tipo de jogos que o meu laboratório faz.
Bu benim labaratuarım ve dünyadaki birçokları tarafından yapılan bir oyundur.Este es el tipo de juego que se hace en mi laboratorio y en muchos otros alrededor del mundo.
Bu benim labaratuarım ve dünyadaki birçokları tarafından yapılan bir oyundur.Ilyen fajta játékokat játszunk a laboromban, és sok más helyen is a világban.
Bu benim labaratuarım ve dünyadaki birçokları tarafından yapılan bir oyundur.이런 게임은 제 연구실 뿐 아니라 전 세계적으로 이루어지고 있습니다.
Bu benim labaratuarım ve dünyadaki birçokları tarafından yapılan bir oyundur.Questo è uno dei giochi che si fa nel mio laboraorio e in molti altri nel mondo.
Bu benim labaratuarım ve dünyadaki birçokları tarafından yapılan bir oyundur.So ein Spiel wurde in meinem Labor und in vielen anderen in der Welt durchgeführt.
Bu benim labaratuarım ve dünyadaki birçokları tarafından yapılan bir oyundur.Takto sa hráme v laboratóriu my a aj mnohí iní vo svete.
Bu benim labaratuarım ve dünyadaki birçokları tarafından yapılan bir oyundur.W życiu otrzymujemy ją cały czas.
Bu benim labaratuarım ve dünyadaki birçokları tarafından yapılan bir oyundur.Αυτό το είδος παιχνιδιού έγινε από το εργαστήριό μου κι από πολλά άλλα, σε όλο τον κόσμο.
Bu benim labaratuarım ve dünyadaki birçokları tarafından yapılan bir oyundur.Такую игру проводили в моей лаборатории и во многих других по всему миру.
Bu benim labaratuarım ve dünyadaki birçokları tarafından yapılan bir oyundur.Това е вид игра, разработена в лабораторията ми и от много други по света.
Bu benim labaratuarım ve dünyadaki birçokları tarafından yapılan bir oyundur.זהו סוג של משחק שנעשה אצלי במעבדה ובמקומות רבים בעולם.
Bu benim labaratuarım ve dünyadaki birçokları tarafından yapılan bir oyundur.هذا هو نوع الألعاب التي نقوم بها في مختبري و في العديد من المخابر بجميع أنحاء العالم.
Bu benim labaratuarım ve dünyadaki birçokları tarafından yapılan bir oyundur.これはこの手のゲームが どのような-
Bu birçoklarının dikkatini çekti, sonunda bir çok bankacılık yöntemi ve çek tahsili hakkında patentler -C'est comme une sorte de liste de tâches sous stéroďdes, conçue pour une organisation dans son ensemble.
Bu gerçekten cesur bir konuşma, çünkü birçokları tarafından komik bulunabilirsin.CA(크리스 앤더슨): 이번 강의는 자칫하면 일부 사람들이 바튼씨를 웃음거리로 만들 수 있는 가능성이 있기 때문에 사실 용감한 강의라고 생각합니다.
Bu gerçekten cesur bir konuşma, çünkü birçokları tarafından komik bulunabilirsin.Chris Anderson: To dość odważna prezentacja, ponieważ wystawiasz się na śmieszność w niektórych kręgach.
Bu gerçekten cesur bir konuşma, çünkü birçokları tarafından komik bulunabilirsin.Dette er faktisk et meget modig foredrag, fordi du sætter dig selv i stilling til at blive latterliggjort.
Bu gerçekten cesur bir konuşma, çünkü birçokları tarafından komik bulunabilirsin.Tohle byla dost odvážná přednáška, protože se vystavujete riziku, že se vám někdo bude vysmívat.
Bu gerçekten cesur bir konuşma, çünkü birçokları tarafından komik bulunabilirsin.Toto je veľmi odvážna prednáška, pretože si sa dal do pozície, z ktorej budeš pre mnohých smiešny.
Bu gerçekten cesur bir konuşma, çünkü birçokları tarafından komik bulunabilirsin.Крис Андерсън: Това наистина е смела реч, защото сам се поставяш в капан донякъде, да си осмят в някои среди.
Bu gerçekten cesur bir konuşma, çünkü birçokları tarafından komik bulunabilirsin.Кріс Андерсон: Ваша промова дуже смілива, адже ви наражаєте себе на глузування і насмішки певних груп людей.
Bu gerçekten cesur bir konuşma, çünkü birçokları tarafından komik bulunabilirsin.كريس اندرسون: حقا ذلك فعلا حديث شجاع, لانك وضعت نفسك باشكال عده في وضع الساخر في بعض المواضع
Bu gerçekten cesur bir konuşma, çünkü birçokları tarafından komik bulunabilirsin.あなたはご自分を とある方面から 嘲笑される立場に置いているのですから 両方から撃たれるでしょうね
Bu olayın haberi bütün Yafaya yayıldı ve birçokları Rabbe inandı.A zvedeli o tom po celej Joppe, a mnohí uverili na Pána.
Bu olayın haberi bütün Yafaya yayıldı ve birçokları Rabbe inandı.Cela fut connu de tout Joppé, et beaucoup crurent au Seigneur.
Bu olayın haberi bütün Yafaya yayıldı ve birçokları Rabbe inandı.De hele stad hoorde ervan en velen gingen in de Here Jezus geloven.
Bu olayın haberi bütün Yafaya yayıldı ve birçokları Rabbe inandı.Detta blev bekant i hela Joppe, och många kommo till tro på Herren.
Bu olayın haberi bütün Yafaya yayıldı ve birçokları Rabbe inandı.Dette blev vitterlig over hele Joppe, og mange kom til troen på Herren.
Bu olayın haberi bütün Yafaya yayıldı ve birçokları Rabbe inandı.Esto fue conocido en todo Jope, y muchos creyeron en el Señor
Bu olayın haberi bütün Yafaya yayıldı ve birçokları Rabbe inandı.És tudtára lõn az egész Joppénak; és sokan hivének az Úrban.
Bu olayın haberi bütün Yafaya yayıldı ve birçokları Rabbe inandı.I rozhlášeno jest to po všem městě Joppen, a uvěřili mnozí v Pána.
Bu olayın haberi bütün Yafaya yayıldı ve birçokları Rabbe inandı.I rozsławiło się to po wszystkiej Joppie, i wiele ich uwierzyło w Pana.
Bu olayın haberi bütün Yafaya yayıldı ve birçokları Rabbe inandı.Ja se tuli tiedoksi koko Joppessa, ja monet uskoivat Herraan.
Bu olayın haberi bütün Yafaya yayıldı ve birçokları Rabbe inandı.온 욥바 사람이 알고 많이 주를 믿더라
Bu olayın haberi bütün Yafaya yayıldı ve birçokları Rabbe inandı.La cosa si riseppe in tutta Giaffa, e molti credettero nel Signore
Bu olayın haberi bütün Yafaya yayıldı ve birçokları Rabbe inandı.Men det blev vitterligt over hele Joppe, og mange troede på Herren.
Bu olayın haberi bütün Yafaya yayıldı ve birçokları Rabbe inandı.Minunea aceasta a fost cunoscută în toată cetatea Iope, şi mulţi au crezut în Domnul.
Bu olayın haberi bütün Yafaya yayıldı ve birçokları Rabbe inandı.Tornou-se isto notório por toda a Jope, e muitos creram no Senhor.
Bu olayın haberi bütün Yafaya yayıldı ve birçokları Rabbe inandı.Und es ward kund durch ganz Joppe, und viele wurden gläubig an den HERRN.
Bu olayın haberi bütün Yafaya yayıldı ve birçokları Rabbe inandı.Việc đó đồn ra khắp thành Giốp-bê ; nên có nhiều người tin theo Chúa .
Bu olayın haberi bütün Yafaya yayıldı ve birçokları Rabbe inandı.Việc đó đồn ra khắp thành Giốp-bê; nên có nhiều người tin theo Chúa.
Bu olayın haberi bütün Yafaya yayıldı ve birçokları Rabbe inandı.Εγεινε δε τουτο γνωστον καθ' ολην την Ιοππην, και πολλοι επιστευσαν εις τον Κυριον.
Bu olayın haberi bütün Yafaya yayıldı ve birçokları Rabbe inandı.Имаше в Кесария един човек на име Корнилий, стотник от така наречения Италийски Полк.
Bu olayın haberi bütün Yafaya yayıldı ve birçokları Rabbe inandı.І знане се стало по всій Йоппиї, і многі увірували в Господа.
Bu olayın haberi bütün Yafaya yayıldı ve birçokları Rabbe inandı.Это сделалось известным по всей Иоппии, и многие уверовали в Господа.