Birçoklarının dediğine göre iklim değişikliğinin tarihini araştırmak için dünya üzerindeki en iyi yer.Muchos dicen que es el mejor lugar del planeta para estudiar la historia del cambio climático.
Birçoklarının dediğine göre iklim değişikliğinin tarihini araştırmak için dünya üzerindeki en iyi yer.Pro studium minulosti klimatických změn je to podle mnohých nejlepší místo na naší planetě.
Birçoklarının dediğine göre iklim değişikliğinin tarihini araştırmak için dünya üzerindeki en iyi yer.Se on monien mielestä maailman paras paikka ilmastonmuutoksen historian tutkimiseen.
Birçoklarının dediğine göre iklim değişikliğinin tarihini araştırmak için dünya üzerindeki en iyi yer.To najlepsze miejsce na planecie, do studiowania historii zmian klimatu.
Birçoklarının dediğine göre iklim değişikliğinin tarihini araştırmak için dünya üzerindeki en iyi yer.Viele sagen, es sei der beste Ort der Welt, um die Entwicklung des Klimawandels zu untersuchen.
Birçoklarının dediğine göre iklim değişikliğinin tarihini araştırmak için dünya üzerindeki en iyi yer.Είναι το καλύτερο μέρος στον πλανήτη, λένε πολλοί, για να μελετήσουμε την ιστορία της κλιματικής αλλαγής.
Birçoklarının dediğine göre iklim değişikliğinin tarihini araştırmak için dünya üzerindeki en iyi yer.Многие говорят, что это лучшее место на планете для изучения истории климатических изменений.
Birçoklarının dediğine göre iklim değişikliğinin tarihini araştırmak için dünya üzerindeki en iyi yer.Това е най-доброто място на планетата, според мнозина, за изучаване на историята на промените в климата.
Birçoklarının dediğine göre iklim değişikliğinin tarihini araştırmak için dünya üzerindeki en iyi yer.רבים אומרים שזהו המקום הטוב ביותר על פני כדור הארץ ללימוד ההיסטוריה של השינויים האקלימיים.
Birçoklarının dediğine göre iklim değişikliğinin tarihini araştırmak için dünya üzerindeki en iyi yer.وهو افضل مكان بحسب قول العلماء لدراسة تاريخ التغير المناخي
Birçoklarının dediğine göre iklim değişikliğinin tarihini araştırmak için dünya üzerindeki en iyi yer.最適の場所だと言われます 45名の科学者が ウィスコンシン大学や
Birçoklarının içinden kötü ruhlar yüksek sesle haykırarak çıktı; birçok felçli ve kötürüm iyileştirildi.많은 사람에게 붙었던 더러운 귀신들이 크게 소리를 지르며 나가고 또 많은 중풍병자와 앉은뱅이가 나으니
Birçoklarının içinden kötü ruhlar yüksek sesle haykırarak çıktı; birçok felçli ve kötürüm iyileştirildi.vì có những tà ma kẻ lớn tiếng lên mà ra khỏi nhiều kẻ bị ám, cùng kẻ bại và què được chữa lành cũng nhiều.
Birçoklarının içinden kötü ruhlar yüksek sesle haykırarak çıktı; birçok felçli ve kötürüm iyileştirildi.vì có những tà_ma kẻ lớn_tiếng lên mà ra khỏi nhiều kẻ bị ám , cùng kẻ bại và què được chữa lành cũng nhiều .
Birçoklarının içinden kötü ruhlar yüksek sesle haykırarak çıktı; birçok felçli ve kötürüm iyileştirildi.тъй щото настана голяма радост в оня град.
Birçoklarının içinden kötü ruhlar yüksek sesle haykırarak çıktı; birçok felçli ve kötürüm iyileştirildi.כי רבים היו אחוזי רוחות הטמאה והרוחות יצאו מהם צעקות בקול גדול ורבים נכי אברים ופסחים וירפאו׃
Birçoklarının içinden kötü ruhlar yüksek sesle haykırarak çıktı; birçok felçli ve kötürüm iyileştirildi.لان كثيرين من الذين بهم ارواح نجسة كانت تخرج صارخة بصوت عظيم. وكثيرون من المفلوجين والعرج شفوا.
Birçoklarının içinden kötü ruhlar yüksek sesle haykırarak çıktı; birçok felçli ve kötürüm iyileştirildi.因 為 有 許 多 人 被 污 鬼 附 著 、 那 些 鬼 大 聲 呼 叫 、 從 他 們 身 上 出 來 ． 還 有 許 多 癱 瘓 的 、 瘸 腿 的 、 都 得 了 醫 治
Birçoklarının içinden kötü ruhlar yüksek sesle haykırarak çıktı; birçok felçli ve kötürüm iyileştirildi.因為 有 許多 人 被 污鬼 附著 、 那些 鬼大 聲 呼叫 、 從 他 們 身上 出來．還有許多癱瘓 的 、 瘸腿 的 、 都 得 了 醫治
Birçokları önemli kişinin gözüne girmek Ve eli açık olanın dostu olmak ister.Beaucoup de gens flattent l`homme généreux, Et tous sont les amis de celui qui fait des présents.
Birçokları önemli kişinin gözüne girmek Ve eli açık olanın dostu olmak ister.Có nhiều kẻ tìm ơn người rộng rãi; Và mỗi người đều là bằng hữu của kẻ hay ban lễ vật.
Birçokları önemli kişinin gözüne girmek Ve eli açık olanın dostu olmak ister.Có nhiều kẻ tìm ơn người rộng_rãi ; Và mỗi người đều là bằng_hữu của kẻ hay ban lễ_vật .
Birçokları önemli kişinin gözüne girmek Ve eli açık olanın dostu olmak ister.너그러운 사람에게는 은혜를 구하는 자가 많고 선물을 주기를 좋아하는 자에게는 사람마다 친구가 되느니라
Birçokları önemli kişinin gözüne girmek Ve eli açık olanın dostu olmak ister.Många söka en furstes ynnest, och alla äro vänner till den givmilde.
Birçokları önemli kişinin gözüne girmek Ve eli açık olanın dostu olmak ister.Mange bejler til Stormands Yndest, og alle er Venner med gavmild Mand.
Birçokları önemli kişinin gözüne girmek Ve eli açık olanın dostu olmak ister.Mange smigrer for den gavmilde, og enhver er venn med den som er rundhåndet.
Birçokları önemli kişinin gözüne girmek Ve eli açık olanın dostu olmak ister.Mnogi molijo obličje prvakovo in vsakdo je prijatelj možu radodarnemu.
Birçokları önemli kişinin gözüne girmek Ve eli açık olanın dostu olmak ister.Mnohí sa lichotne koria kniežaťu, a každý je priateľom človekovi, ktorý dáva dary.
Birçokları önemli kişinin gözüne girmek Ve eli açık olanın dostu olmak ister.Mnozí pokoří se před knížetem, a každý jest přítel muži štědrému.
Birçokları önemli kişinin gözüne girmek Ve eli açık olanın dostu olmak ister.Molti sono gli adulatori dell'uomo generoso e tutti sono amici di chi fa doni
Birçokları önemli kişinin gözüne girmek Ve eli açık olanın dostu olmak ister.Monet etsivät ylhäisen suosiota, ja kaikki ovat anteliaan ystäviä.
Birçokları önemli kişinin gözüne girmek Ve eli açık olanın dostu olmak ister.Muchos imploran el favor del generoso; todos son amigos del hombre que da regalos
Birçokları önemli kişinin gözüne girmek Ve eli açık olanın dostu olmak ister.Muitos procurarão o favor do liberal; e cada um é amigo daquele que dá presentes.
Birçokları önemli kişinin gözüne girmek Ve eli açık olanın dostu olmak ister.Omul darnic are mulţi linguşitori, şi toţi sînt prieteni cu cel ce dă daruri. -
Birçokları önemli kişinin gözüne girmek Ve eli açık olanın dostu olmak ister.Setiap orang berusaha mengambil hati orang penting; semua orang mau bersahabat dengan dermawan
Birçokları önemli kişinin gözüne girmek Ve eli açık olanın dostu olmak ister.Sokan hizelegnek a nemeslelkû embernek, és minden barát az adakozóé.
Birçokları önemli kişinin gözüne girmek Ve eli açık olanın dostu olmak ister.Viele schmeicheln der Person des Fürsten; und alle sind Freunde des, der Geschenke gibt.
Birçokları önemli kişinin gözüne girmek Ve eli açık olanın dostu olmak ister.Wielu się ich uniża przed księciem, a każdy jest przyjacielem mężowi szczodremu.
Birçokları önemli kişinin gözüne girmek Ve eli açık olanın dostu olmak ister.Πολλοι κολακευουσι το προσωπον του αρχοντος και πας τις ειναι φιλος του διδοντος ανθρωπου.
Birçokları önemli kişinin gözüne girmek Ve eli açık olanın dostu olmak ister.Многие заискивают у знатных, и всякий – друг человеку, делающему подарки.
Birçokları önemli kişinin gözüne girmek Ve eli açık olanın dostu olmak ister.Мнозина търсят благоволението на щедрия*, И всеки е приятел на онзи, който дава подаръци.
Birçokları önemli kişinin gözüne girmek Ve eli açık olanın dostu olmak ister.רבים יחלו פני נדיב וכל הרע לאיש מתן׃
Birçokları önemli kişinin gözüne girmek Ve eli açık olanın dostu olmak ister.كثيرون يستعطفون وجه الشريف وكلّ صاحب لذي العطايا.
Birçokları önemli kişinin gözüne girmek Ve eli açık olanın dostu olmak ister.好 施 散 的 、 有 多 人 求 他 的 恩 情 ． 愛 送 禮 的 、 人 都 為 他 的 朋 友
Birçokları önemli kişinin gözüne girmek Ve eli açık olanın dostu olmak ister.好施 散 的 、 有多 人 求 他 的 恩情 ． 愛送禮 的 、 人都 為 他 的 朋友
Birçokları onun karşısında dehşete düşüyor; Biçimi, görünüşü öyle bozuldu ki, İnsana benzer yanı kalmadı;A jakož mnozí se nad ním užasnou, že tak zohavena jest nad jiné lidi osoba jeho, způsob jeho nad syny lidské:
Birçokları onun karşısında dehşete düşüyor; Biçimi, görünüşü öyle bozuldu ki, İnsana benzer yanı kalmadı;Dahulu banyak orang terkejut melihat dia, rupanya dirusak sehingga tidak seperti manusia lagi
Birçokları onun karşısında dehşete düşüyor; Biçimi, görünüşü öyle bozuldu ki, İnsana benzer yanı kalmadı;이왕에는 그 얼굴이 타인보다 상하였고 그 모양이 인생보다 상하였으므로 무리가 그를 보고 놀랐거니와
Birçokları onun karşısında dehşete düşüyor; Biçimi, görünüşü öyle bozuldu ki, İnsana benzer yanı kalmadı;Miképen eliszonyodtak tõled sokan, oly rút, nem emberi volt ábrázatja, és alakja sem ember fiaié volt:
Birçokları onun karşısında dehşete düşüyor; Biçimi, görünüşü öyle bozuldu ki, İnsana benzer yanı kalmadı;Som mange blev målløse over ham, så umenneskelig ussel så han ud, han ligned ej Menneskenes Børn
Birçokları onun karşısında dehşete düşüyor; Biçimi, görünüşü öyle bozuldu ki, İnsana benzer yanı kalmadı;כאשר שממו עליך רבים כן משחת מאיש מראהו ותארו מבני אדם׃
Birçokları onun karşısında dehşete düşüyor; Biçimi, görünüşü öyle bozuldu ki, İnsana benzer yanı kalmadı;كما اندهش منك كثيرون. كان منظره كذا مفسدا اكثر من الرجل وصورته اكثر من بني آدم.
Birçokları onun karşısında dehşete düşüyor; Biçimi, görünüşü öyle bozuldu ki, İnsana benzer yanı kalmadı;許 多 人 因 他 〔 原 文 作 你 〕 驚 奇 、 （ 他 的 面 貌 比 別 人 憔 悴 、 他 的 形 容 比 世 人 枯 槁 。
Birçokları onun karşısında dehşete düşüyor; Biçimi, görünüşü öyle bozuldu ki, İnsana benzer yanı kalmadı;許 多 人 因 他 〔 原文 作 你 〕 驚奇 、 （ 他 的 面貌 比 別人 憔悴 、 他 的 形容 比 世人 枯槁 。
Birçokları sendeleyip düşecek, parçalanacak, Tuzağa düşüp ele geçecek.››A klesnú zpomedzi nich mnohí a padnú a budú skrúšení a zapletúc sa budú lapení.
Birçokları sendeleyip düşecek, parçalanacak, Tuzağa düşüp ele geçecek.››Banyak orang akan jatuh tersandung dan terluka. Mereka akan terperosok ke dalam perangkap.
Birçokları sendeleyip düşecek, parçalanacak, Tuzağa düşüp ele geçecek.››daß ihrer viele sich daran stoßen, fallen, zerbrechen, verstrickt und gefangen werden.
Birçokları sendeleyip düşecek, parçalanacak, Tuzağa düşüp ele geçecek.››De entre ellos muchos tropezarán y caerán, y serán quebrantados. Quedarán atrapados y apresados
Birçokları sendeleyip düşecek, parçalanacak, Tuzağa düşüp ele geçecek.››E muitos dentre eles tropeçarão, e cairão, e serão quebrantados, e enlaçados, e presos.
Birçokları sendeleyip düşecek, parçalanacak, Tuzağa düşüp ele geçecek.››És megütköznek köztük sokan, s elesnek és összetöretnek; tõrbe esnek és megfogatnak!