Birçokları, onların hak ettikleri takdiri görmediklerini söyledi.Многие из них совершенно не верили тому, что увидели там.
Birçokları aç kalmış veya açlıktan ölmüştür.Многие замёрзли или погибли от голода.
Birçoklarına göre kadınların ordudan uzak tutulması cinsel ayrımcılığın son kalesidir.ووفقاً للكثيرون، فان ابقاء النساء بعيدات عن الجيش، يكون الحصن الأخير للتمييز الجنسي.
Orman birçokları tarafından Tokyo'nun merkezinde rekreasyon ve dinlenme alanı olarak görülür.A floresta é vista por muitos como uma área de recreação e relaxamento no centro de Tóquio.
Bu kişilerden birçokları dileklerinin yerine geldiğini iddia etmektedirler.Alguns pediam mais pregações; outros escarneciam deles.
Birçokları tarafından törenin en çok dikkat çekeni ilan edilmiştir.Muitos esperam com impaciência a sua capitulação.
Ancak bu birçokları tarafından hoş karşılanmadı.Deze werd niet door iedereen met instemming begroet.
Birçokları aç kalmış veya açlıktan ölmüştür.Wiele osób zmarło z zimna lub głodu.
Diğer birçokları da işkence görmüş ve hapse atılmışlardı.Wielu powstańców poddano torturom i stracono w więzieniach.
Birçokları aç kalmış veya açlıktan ölmüştür.Och huruvida man är mätt eller hungrig.
Diğer birçokları da işkence görmüş ve hapse atılmışlardı.Багатьох відправили в тюрму та на каторгу.
Ve O bizim ve birçoklarının beğendiği gibi bakmadı.Jí se ale nelíbil a připadal jí starý.
Diğer birçokları da işkence görmüş ve hapse atılmışlardı.Některé z nich též ctili a obětovali jim.
Ve O bizim ve birçoklarının beğendiği gibi bakmadı.Unor oameni le-a plăcut, iar altora nu.
Birçokları aç kalmış veya açlıktan ölmüştür.Se consideră că a murit înfometat sau ucis.
Birçokları aç kalmış veya açlıktan ölmüştür.Sokan közülük éhen haltak.
Ancak bu birçokları tarafından hoş karşılanmadı.Η μετακίνηση αυτή δεν ήταν ευπρόσδεκτη από όλους.
Birçokları aç kalmış veya açlıktan ölmüştür.Mange fangstfolk frøs eller sultede ihjel.
Birçokları aç kalmış veya açlıktan ölmüştür.Mange fangstfolk frøs eller sultet i hjel.
Orman birçokları tarafından Tokyo'nun merkezinde rekreasyon ve dinlenme alanı olarak görülür.Hutan ini sebagian besar dikunjungi sebagai tempat rekreasi dan relaksasi di pusat kota Tokyo.
Birçokları, onların hak ettikleri takdiri görmediklerini söyledi.Namun, beberapa kolega merasa ia tidak pantas mendapatkannya.
Ve O bizim ve birçoklarının beğendiği gibi bakmadı.Jadi mari kita lihat seberapa banyak kamu menyukainya.
Birçokları aç kalmış veya açlıktan ölmüştür.多くの領民が餓死あるいは逃散した。
Birçokları aç kalmış veya açlıktan ölmüştür.病死或是饿死者很多。
Birçokları aç kalmış veya açlıktan ölmüştür.수많은 사람들이 죽거나 굶고 있는 상황이었다.
Kádár, birçokları gibi, rahatına düşkün bir lider değildi.강장수는 예전처럼 박수경과는 허물없는 편한 친구처럼 잘 지낸다.
Orman birçokları tarafından Tokyo'nun merkezinde rekreasyon ve dinlenme alanı olarak görülür.숲은 영혼을 모셔놓은 장소이자 도쿄 중심의 휴식처로써 많은 사람들이 방문한다.
Diğer birçokları da işkence görmüş ve hapse atılmışlardı.חלקם גם נעצרו, נשלחו לכלא ונרצחו שם.
Birçokları da kondukları yerlerde tamamen kamufle olabilirler.Gotovo možete osjetiti kako se svi pomiču u svojim sjedalima.
Diğer birçokları da işkence görmüş ve hapse atılmışlardı.Mnogi su trpjeli osobno nasilje ili bili u zatvoru.
Ve O bizim ve birçoklarının beğendiği gibi bakmadı.Niektorým ľuďom sa to páčilo, a niektorým ľudom nie.
Diğer birçokları da işkence görmüş ve hapse atılmışlardı.Mnohí iní boli väznení alebo mučení.
Diğer birçokları da işkence görmüş ve hapse atılmışlardı.Veliko so jih pobili in spravili v temnice.
Ancak birçokları gibi onlar da onun esas nedenlerini yanlış anlıyorlar.Aber wie zu viele andere auch missverstehen sie die grundlegenden Ursachen.
Ancak birçokları gibi onlar da onun esas nedenlerini yanlış anlıyorlar.다른 이들이 너무도 흔히 그렇듯 기본적인 원인에 대한 이해를 못 하고 있을 뿐이지요.
Ancak birçokları gibi onlar da onun esas nedenlerini yanlış anlıyorlar.Но, как и многие другие, они неправильно понимают его основные причины.
Ancak birçokları gibi onlar da onun esas nedenlerini yanlış anlıyorlar.Утім, як і багато інших, вони неправильно розуміють його основні причини.
Ancak birçokları gibi onlar da onun esas nedenlerini yanlış anlıyorlar.אך בדומה ליותר מדי אחרים, הם לא מבינים את הסיבות הבסיסיות לכך.
Ancak birçokları gibi onlar da onun esas nedenlerini yanlış anlıyorlar.ولكن مثل العديد من الآخرين، أنهم يسيئون فهم أسبابه الأساسية.
Ancak birçokları gibi onlar da onun esas nedenlerini yanlış anlıyorlar.その基本的な原因を誤解しています 技術が先行してしまっていて
Bildiğiniz gibi birçokları bu soruyu geçiştiriyor. ve bunun gibi cevaplar veriyorlarDan Anda tahu, banyak orang mencoba memalsukan pertanyaan ini dan memberikan jawaban seperti ini.
Bildiğiniz gibi birçokları bu soruyu geçiştiriyor. ve bunun gibi cevaplar veriyorlarEn weet je, veel mensen vermijden deze vraag, en geven dit soort antwoorden.
Bildiğiniz gibi birçokları bu soruyu geçiştiriyor. ve bunun gibi cevaplar veriyorlarE sapete, molte persone cercano di aggirare il problema dando risposte di questo genere.
Bildiğiniz gibi birçokları bu soruyu geçiştiriyor. ve bunun gibi cevaplar veriyorlar또한 많은 사람들이 이 문제를 과장하고, 이런 식의 답을 주곤 합니다.
Bildiğiniz gibi birçokları bu soruyu geçiştiriyor. ve bunun gibi cevaplar veriyorlarMuitas pessoas tentam iludir a questão e dão respostas desse género.
Bildiğiniz gibi birçokları bu soruyu geçiştiriyor. ve bunun gibi cevaplar veriyorlarSi stiti, multi oameni incearca sa ignore aceasta intrebare si sa dea raspunsuri de felul acesta.
Bildiğiniz gibi birçokları bu soruyu geçiştiriyor. ve bunun gibi cevaplar veriyorlarVà nhiều người cố ggắng tránh né câu hỏi này, và trả lời như thế này.
Bildiğiniz gibi birçokları bu soruyu geçiştiriyor. ve bunun gibi cevaplar veriyorlarWielu próbuje unikać odpowiedzi na to pytanie, dając odpowiedzi [jak na slajdzie].
Bildiğiniz gibi birçokları bu soruyu geçiştiriyor. ve bunun gibi cevaplar veriyorlarWissen Sie, es wird viel Unsinn geredet bei dieser Frage, so wie mit einer solchen Antwort.
Bildiğiniz gibi birçokları bu soruyu geçiştiriyor. ve bunun gibi cevaplar veriyorlarY ya saben, mucha gente trata de eludir esta pregunta, y dan respuestas como éstas.
Bildiğiniz gibi birçokları bu soruyu geçiştiriyor. ve bunun gibi cevaplar veriyorlarΚαι ξέρετε, πολλοί άνθρωποι προσπαθούν να υπεκφύγουν αυτή την ερώτηση και δίνουν απαντήσεις όπως αυτή.
Bildiğiniz gibi birçokları bu soruyu geçiştiriyor. ve bunun gibi cevaplar veriyorlarМного хора обичат да шикалкавят по този въпрос и да дават такива отговори.
Bildiğiniz gibi birçokları bu soruyu geçiştiriyor. ve bunun gibi cevaplar veriyorlarהרבה אנשים מנסים למסמס את השאלה הזאת ולתת תשובות שנראות כך.
Bildiğiniz gibi birçokları bu soruyu geçiştiriyor. ve bunun gibi cevaplar veriyorlarوبعض النّاس يحاولون تجاوز هذا السّؤال، وإعطاء تبريرات كهذه .
Bildiğiniz gibi birçokları bu soruyu geçiştiriyor. ve bunun gibi cevaplar veriyorlarこんな回答で済まそうとしますが 同意できません 質問の答えになってない
Bilgeler gökkubbe gibi, birçoklarını doğruluğa döndürenler yıldızlar gibi sonsuza dek parlayacaklar.지혜 있는 자는 궁창의 빛과 같이 빛날 것이요 많은 사람을 옳은데로 돌아오게 한 자는 별과 같이 영원토록 비취리라
Bilgeler gökkubbe gibi, birçoklarını doğruluğa döndürenler yıldızlar gibi sonsuza dek parlayacaklar.И разумные будут сиять, как светила на тверди, и обратившие многих к правде – как звезды, вовеки, навсегда.
Bilgeler gökkubbe gibi, birçoklarını doğruluğa döndürenler yıldızlar gibi sonsuza dek parlayacaklar.והמשכלים יזהרו כזהר הרקיע ומצדיקי הרבים ככוכבים לעולם ועד׃
Bilgeler gökkubbe gibi, birçoklarını doğruluğa döndürenler yıldızlar gibi sonsuza dek parlayacaklar.والفاهمون يضيئون كضياء الجلد والذين ردوا كثيرين الى البر كالكواكب الى ابد الدهور
Bilgeler gökkubbe gibi, birçoklarını doğruluğa döndürenler yıldızlar gibi sonsuza dek parlayacaklar.智 慧 人 必 發 光 、 如 同 天 上 的 光 ． 那 使 多 人 歸 義 的 、 必 發 光 如 星 、 直 到 永 永 遠 遠