‹‹Çünkü bu benim kanımdır, günahların bağışlanması için birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.因 為這 是 我 立約 的 血 、 為多 人 流出來 、 使 罪 得 赦
Doğru kişinin sözleri birçoklarını besler, Ahmaklarsa sağduyu yoksunluğundan ölür.Az igaznak ajkai sokakat legeltetnek; a bolondok pedig esztelenségökben halnak meg.
Doğru kişinin sözleri birçoklarını besler, Ahmaklarsa sağduyu yoksunluğundan ölür.Buzele celui neprihănit înviorează pe mulţi oameni, dar nebunii mor fiindcă n'au judecată. -
Doğru kişinin sözleri birçoklarını besler, Ahmaklarsa sağduyu yoksunluğundan ölür.Den rättfärdiges läppar vederkvicka många, men de oförnuftiga dö genom brist på förstånd.
Doğru kişinin sözleri birçoklarını besler, Ahmaklarsa sağduyu yoksunluğundan ölür.Den retfærdiges Læber nærer mange, Dårerne dør af Mangel på Vid.
Doğru kişinin sözleri birçoklarını besler, Ahmaklarsa sağduyu yoksunluğundan ölür.Den rettferdiges leber nærer mange, men dårer dør, fordi de er uten forstand.
Doğru kişinin sözleri birçoklarını besler, Ahmaklarsa sağduyu yoksunluğundan ölür.Des Gerechten Lippen weiden viele; aber die Narren werden an ihrer Torheit sterben.
Doğru kişinin sözleri birçoklarını besler, Ahmaklarsa sağduyu yoksunluğundan ölür.의인의 입술은 여러 사람을 교육하나 미련한 자는 지식이 없으므로 죽느니라
Doğru kişinin sözleri birçoklarını besler, Ahmaklarsa sağduyu yoksunluğundan ölür.Le labbra del giusto nutriscono molti, gli stolti muoiono in miseria
Doğru kişinin sözleri birçoklarını besler, Ahmaklarsa sağduyu yoksunluğundan ölür.Les lèvres du juste dirigent beaucoup d`hommes, Et les insensés meurent par défaut de raison.
Doğru kişinin sözleri birçoklarını besler, Ahmaklarsa sağduyu yoksunluğundan ölür.Los labios del justo apacientan a muchos, pero los insensatos mueren por falta de entendimiento
Doğru kişinin sözleri birçoklarını besler, Ahmaklarsa sağduyu yoksunluğundan ölür.Môi miệng người công bình nuôi dạy nhiều người; Nhưng kẻ ngu dại chết, vì thiếu trí hiểu.
Doğru kişinin sözleri birçoklarını besler, Ahmaklarsa sağduyu yoksunluğundan ölür.Môi miệng người công_bình nuôi_dạy nhiều người ; Nhưng kẻ ngu_dại chết , vì thiếu trí hiểu .
Doğru kişinin sözleri birçoklarını besler, Ahmaklarsa sağduyu yoksunluğundan ölür.Os lábios do justo apascentam a muitos; mas os insensatos, por falta de entendimento, morrem.
Doğru kişinin sözleri birçoklarını besler, Ahmaklarsa sağduyu yoksunluğundan ölür.Perkataan orang yang baik, merupakan berkat bagi banyak orang; kebodohan orang bodoh membunuh dirinya sendiri
Doğru kişinin sözleri birçoklarını besler, Ahmaklarsa sağduyu yoksunluğundan ölür.Rtové spravedlivého pasou mnohé, blázni pak pro bláznovství umírají.
Doğru kişinin sözleri birçoklarını besler, Ahmaklarsa sağduyu yoksunluğundan ölür.Rty spravedlivého pasú mnohých, a blázni zomierajú preto, že sú bez rozumu.
Doğru kişinin sözleri birçoklarını besler, Ahmaklarsa sağduyu yoksunluğundan ölür.Ustnice pravičnega sitijo mnoge, neumni pa mrjo, ker jim nedostaje uma.
Doğru kişinin sözleri birçoklarını besler, Ahmaklarsa sağduyu yoksunluğundan ölür.Van de woorden van een rechtvaardig mens kunnen velen leren, maar dwazen sterven door gebrek aan inzicht.
Doğru kişinin sözleri birçoklarını besler, Ahmaklarsa sağduyu yoksunluğundan ölür.Vanhurskaan huulet kaitsevat monia, mutta hullut kuolevat mielettömyyteensä.
Doğru kişinin sözleri birçoklarını besler, Ahmaklarsa sağduyu yoksunluğundan ölür.Wargi sprawiedliwego wiele ich żywią; ale głupi dla głupstwa umierają.
Doğru kişinin sözleri birçoklarını besler, Ahmaklarsa sağduyu yoksunluğundan ölür.Τα χειλη του δικαιου βοσκουσι πολλους οι δε αφρονες αποθνησκουσι δι' ελλειψιν φρενων.
Doğru kişinin sözleri birçoklarını besler, Ahmaklarsa sağduyu yoksunluğundan ölür.Уста праведного пасут многих, а глупые умирают от недостатка разума.
Doğru kişinin sözleri birçoklarını besler, Ahmaklarsa sağduyu yoksunluğundan ölür.Устните на праведния хранят мнозина; А безумните умират от нямане на разум.
Doğru kişinin sözleri birçoklarını besler, Ahmaklarsa sağduyu yoksunluğundan ölür.שפתי צדיק ירעו רבים ואוילים בחסר לב ימותו׃
Doğru kişinin sözleri birçoklarını besler, Ahmaklarsa sağduyu yoksunluğundan ölür.شفتا الصدّيق تهديان كثيرين. اما الاغبياء فيموتون من نقص الفهم.
Doğru kişinin sözleri birçoklarını besler, Ahmaklarsa sağduyu yoksunluğundan ölür.義 人 的 口 教 養 多 人 ． 愚 昧 人 因 無 知 而 死 亡
Doğru kişinin sözleri birçoklarını besler, Ahmaklarsa sağduyu yoksunluğundan ölür.義人 的 口教 養 多 人 ． 愚昧 人 因 無知 而 死亡
Kötülüklerin çoğalmasından ötürü birçoklarının sevgisi soğuyacak.A iż się rozmnoży nieprawość, oziębnie miłość wielu.
Kötülüklerin çoğalmasından ötürü birçoklarının sevgisi soğuyacak.A preto, že bude rozmnožená neprávosť, ochladne láska mnohých;
Kötülüklerin çoğalmasından ötürü birçoklarının sevgisi soğuyacak.A že rozmnožena bude nepravost, ustydneť láska mnohých.
Kötülüklerin çoğalmasından ötürü birçoklarının sevgisi soğuyacak.e, por se multiplicar a iniquidade, o amor de muitos esfriará.
Kötülüklerin çoğalmasından ötürü birçoklarının sevgisi soğuyacak.Er zullen veel valse profeten komen. Ze zullen velen op het verkeerde spoor brengen.
Kötülüklerin çoğalmasından ötürü birçoklarının sevgisi soğuyacak.És mivelhogy a gonoszság megsokasodik, a szeretet sokakban meghidegül.
Kötülüklerin çoğalmasından ötürü birçoklarının sevgisi soğuyacak.Et, parce que l`iniquité se sera accrue, la charité du plus grand nombre se refroidira.
Kötülüklerin çoğalmasından ötürü birçoklarının sevgisi soğuyacak.In ker se krivičnost razmnoži, omrzne mnogim ljubezen.
Kötülüklerin çoğalmasından ötürü birçoklarının sevgisi soğuyacak.Ja sentähden, että laittomuus pääsee valtaan, kylmenee useimpien rakkaus.
Kötülüklerin çoğalmasından ötürü birçoklarının sevgisi soğuyacak.Kejahatan akan menjalar sebegitu hebat sampai banyak orang tidak dapat lagi mengasihi
Kötülüklerin çoğalmasından ötürü birçoklarının sevgisi soğuyacak.불법이 성하므로 많은 사람의 사랑이 식어지리라
Kötülüklerin çoğalmasından ötürü birçoklarının sevgisi soğuyacak.Lại vì cớ tội ác sẽ thêm nhiều thì lòng yêu mến của phần nhiều người sẽ nguội lần.
Kötülüklerin çoğalmasından ötürü birçoklarının sevgisi soğuyacak.Lại vì cớ tội_ác sẽ thêm nhiều thì lòng yêu_mến của phần_nhiều người sẽ nguội lần .
Kötülüklerin çoğalmasından ötürü birçoklarının sevgisi soğuyacak.Och därigenom att laglösheten förökas, skall kärleken hos de flesta kallna.
Kötülüklerin çoğalmasından ötürü birçoklarının sevgisi soğuyacak.Og fordi Lovløsheden bliver mangfoldig, vil Kærligheden blive kold hos de fleste.
Kötülüklerin çoğalmasından ötürü birçoklarının sevgisi soğuyacak.Og fordi urettferdigheten tar overhånd, skal kjærligheten bli kold hos de fleste.
Kötülüklerin çoğalmasından ötürü birçoklarının sevgisi soğuyacak.per il dilagare dell'iniquità, l'amore di molti si raffredderà
Kötülüklerin çoğalmasından ötürü birçoklarının sevgisi soğuyacak.Şi, din pricina înmulţirii fărădelegii, dragostea celor mai mulţi se va răci.
Kötülüklerin çoğalmasından ötürü birçoklarının sevgisi soğuyacak.und dieweil die Ungerechtigkeit wird überhandnehmen, wird die Liebe in vielen erkalten.
Kötülüklerin çoğalmasından ötürü birçoklarının sevgisi soğuyacak.y por haberse multiplicado la maldad, se enfriará el amor de muchos
Kötülüklerin çoğalmasından ötürü birçoklarının sevgisi soğuyacak.και επειδη θελει πληθυνθη η ανομια, η αγαπη των πολλων θελει ψυχρανθη.
Kötülüklerin çoğalmasından ötürü birçoklarının sevgisi soğuyacak.и, по причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь;
Kötülüklerin çoğalmasından ötürü birçoklarının sevgisi soğuyacak.І задля намноженого беззаконня, прохолоне любов многих.
Kötülüklerin çoğalmasından ötürü birçoklarının sevgisi soğuyacak.Но понеже ще се умножи беззаконието, любовта на мнозинството ще охладнее.
Kötülüklerin çoğalmasından ötürü birçoklarının sevgisi soğuyacak.ומפני אשר ירבה הרשע תפוג אהבת רבים׃
Kötülüklerin çoğalmasından ötürü birçoklarının sevgisi soğuyacak.ولكثرة الاثم تبرد محبة الكثيرين.
Kötülüklerin çoğalmasından ötürü birçoklarının sevgisi soğuyacak.只 因 不 法 的 事 增 多 、 許 多 人 的 愛 心 、 纔 漸 漸 冷 淡 了
Kötülüklerin çoğalmasından ötürü birçoklarının sevgisi soğuyacak.只因 不法 的 事 增多 、 許多 人 的 愛心 、 纔漸漸 冷淡 了
Mademki birçokları ne olduklarıyla övünüyorlar, ben de övüneceğim.Als die anderen hoog opgeven van zichzelf, mag ik dat toch ook doen?
Mademki birçokları ne olduklarıyla övünüyorlar, ben de övüneceğim.Bởi có nhiều người khoe mình theo xác thịt, tôi cũng sẽ khoe mình.
Mademki birçokları ne olduklarıyla övünüyorlar, ben de övüneceğim.Bởi có nhiều người khoe mình theo xác_thịt , tôi cũng sẽ khoe mình .
Mademki birçokları ne olduklarıyla övünüyorlar, ben de övüneceğim.Dal momento che molti si vantano da un punto di vista umano, mi vanterò anch'io