birçoğu ile cümle
birçoğu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yolda birçoğu açlıktan, soğuktan ve hastalıktan ölür.Plusieurs d'entre eux meurent néanmoins de faim, de froid, de maladie et privations sur la route.
Birçoğu Fransa'ya kaçtı.Beaucoup d'entre eux sont déportés en France.
Bu vadilerin birçoğu maalesef baraj suları altında kalmıştır.Plusieurs de ces camps se situent à l'abri de grottes.
Ayrıca birçoğu zamana da bağlıdır.En outre, elles sont la plupart du temps éjointées.
Günümüzde melelerin birçoğu gayriresmi olarak imamlık yapmaktadır.De nos jours plusieurs miracles lui seraient accordés.
Monetaristlere göre, ekonomideki istikrarsızlıkların birçoğu parasal kökenlidir.Pour beaucoup de ces migrants, les raisons du départ sont économiques.
Ancak birçoğu İngilizler tarafından öldürülmüş ya da topraklarından sürülmüştü.Plusieurs sont par contre expropriés ou exploités par les propriétaires terriens anglais.
Simokata'ya göre, 30.000 kişi öldürüldü ve birçoğu esir aldı.Según Simocates, 30.000 personas resultaron muertas y muchas fueron tomadas prisioneras.
Birçoğu ayrıca, yurtdışına göç etti ve Meksika dahil, dünyanın birçok ülkesinde sığındı.Muchos también emigraron al extranjero y buscaron refugio en muchos países del mundo, incluyendo México.
Bu işletmelerin birçoğu hızla büyük konglomera haline geldi.Muchos de estos negocios crecieron rápidamente en los conglomerados más grandes.
Ve birçoğu...Y muchos más...
Isaac Mendez tarafından yapılan resimlerin birçoğunda.En varios cuadros de Isaac Méndez.
Bu tür bazı sistemler halihazırda kullanılmakta ve birçoğu da geliştirme aşamasındadır.Algunos de estos sistemas están actualmente en uso, y muchos están en desarrollo.
Çalışmalarının birçoğu Rus koleksiyoncu Sergei Shchukin tarafından toplanır.Muchas de sus pinturas más recientes fueron adquiridas por el colecto ruso Sergei Shchukin.
Müzik kompozisyonlarının birçoğu İspanyol ve Meksika filmlerinde temasal olarak kullanılmıştır.Muchas de sus composiciones han sido utilizadas como temas en el cine español y mexicano.
Birçoğu ücretsiz olarak paylaşılır.La mayoría de ellos son de acceso gratuito.
Direnişçilerin birçoğu Breton'un ve Güney Fransa'nın dağlık bölgelerinde operasyonlarını yürüttü.Muchos de los maquis operaron en las zonas montañosas de Bretaña y el sur de Francia.
Hatta birçoğu, katliama uğrayarak canlarını da kaybettiler.¡Alá!”, dispararon e hirieron a muchos de sus camaradas.
Ortaoyuncular’da sahnelenen oyunların birçoğunda rol aldı.En éstos plasmó a escala una porción de la obra.
Bu özelliklerin birçoğu güncellenmiş bir Yahoo!Para algunos de estos tipos de archivo compatibles, Yahoo!
Zaman içinde bunların birçoğu yok olmuştur.La mayoría de ellos estaban hechos pedazos.
Ayrıca birçoğu 3 aydan önce hemipleji ve distoni tecrübe eder.Muchos también experimentaron hemiplejia y distonía antes de los 3 meses de edad.
Köyde ilginç lakaplara sahip kimseler vardır ve birçoğu vefat etmiştir.Aunque en la mayoría de las ciudades la gente tiene hogar, en todas las ciudades siempre habrá indigentes.
Tabelaların birçoğu iki dilde de yazılmıştır.Por ello, la mayoría de sus poemarios se encuentran en ambas lenguas.
Ayrıca İngilizceye, birçoğu Arapçanın ön eki "al-" ile başlayan birçok sözcük katmıştır.Muchas de las palabras portuguesas que comienzan con al- son de origen árabe.
Bu, özellikle B vitaminlerinin birçoğu için geçerlidir.Además, son una buena fuente de la mayoría de las vitaminas B, especialmente de la B6.
Grubun Voliminal: Inside the Nine dvd'sinin birçoğunu kendisi çekmiştir.Voliminal: Inside the Nine (DVD) (en inglés).
Eserlerinin birçoğu Fransızca yazılmıştı.Muchos de sus obras fueron escritos directamente en el francés.
Bu şirketlerin birçoğu petrol endüstrisiyle yakından ilgilidir.La mayor parte de ella se concentra en la industria pesada petroquímica.
Birçoğu 1943 yılı olmak üzere Hornisse ve Nashorn modelinden 494 adet araç üretildi.La producción total de Nashorn y Hornisse fue de unos 494 vehículos, la mayoría construidos en 1943.
Birçoğu Savaş esiri kamplarına gönderildi.Las demás fueron enviadas en trenes a diversos campos de prisioneros de guerra.
Müzede Sanatçı Egon Schiele'in çalışmalarının birçoğu sergilemektedir.Una lectura desde la obra de Egon Schiele.
Vizigot soylularının birçoğu Müslüman oldu ve yeni toplumdaki öncelikli pozisyonlarını korudular.Varios vampiros ficticios han surgido de su ocultamiento y han ganado nuevas posiciones sociales.
Bao'anların birçoğu Dongxianglar ve Huiler gibi aynı gelenek ve görenekleri paylaşırlar.Los bonan comparten muchas tradiciones y ritos con los dongxiang y con los hui.
Ancak Aktium Savaşı'ndan sonra muhaliflerinin birçoğunu affederek itibar kazanmıştı.Ya que fue por medio de El, que se lograron muchas hazañas contra los que sometieron al pueblo judío.
Birçoğu yağ yüzgeçlerine sahiptir.La mayoría tienen larvas acuáticas.
Swing müzik ve dansının popülerliğinden yararlanmak isteyen Hollywood filmlerinin birçoğunda rol almıştır.Algunos de los castigos que Snorch ha dado son bailar y escuchar música humana.
Bu dönemde ortaya çıkan yapıların birçoğu modern mimarinin önemli örneklerinden olmuşlardır.Varias de estas estaciones son importantes ejemplos de la arquitectura modernista.
Birçoğu Yahudiliğini gizlice devam ettirmek zorunda kaldı.Algunos de esos refugiados mantuvieron su fe judía secretamente.
Küçük yerleşim birimlerinin birçoğu tümüyle yıkıldı.Muchos de los edificios de apartamentos han sido casi completamente saqueados.
Yolda birçoğu açlıktan, soğuktan ve hastalıktan ölür.Muchos más mueren por enfermedades de radiación, hambre y frío.
Konuşanların birçoğu bugün İsrail'de yaşamaktadır.La mayoría de sus hablantes vive en África.
Birçok güzellik yarışmalarına katıldı, birçoğunu kazandı ya da dikkat çekti.Algunas Candidatas Participaron o Participarán en algún certamen de Belleza de Importancia.
Kitaplarının birçoğu Reader's Digest'te de bulunmaktadır.La mayor parte de su contenido proviene de artículos seleccionados de la revista Reader's Digest.
Şarkının bu sürümünde, orijinal sürümünde yer alan müzisyenlerin birçoğu tekrar yer almıştır.Al escenario sube una multitud de músicos con instrumentos absolutamente originales en el género.
Yazıtların birçoğu kırık, eksik ya da zedelenmiş olarak ele geçer.La mayoría de los huesos presentan signos de haber sido diseccionados, serrados o cortados.
Bu borçlanma birçoğunun toprağını kaybetmesine neden oldu.La toma de este pueblo había costado la pérdida de numerosos hombres.
İTÜ'deki sosyal ve kültürel etkinliklerin birçoğu burada gerçekleştirilmektedir. ^ sayfasıLa mayor parte de las actividades de carácter cultural y social de la ciudad tenían lugar en este espacio.
Apps'i kullanan müşterilerin birçoğu Apps müşteri sayfasında öne çıkarılıyor.Molti clienti che utilizzano Apps appaiono nella pagina clienti di Apps.
Birçoğu da yüzülmüş kafa derilerini birbirine dikerek kendileri için pelerin yaparlar.Si moltiplicano per spargimento dei semi (in semenzaio) e per trapianto (all'aperto).
Eserlerinin birçoğu Fransızca yazılmıştı.Gran parte delle sue opere venne scritta in lingua francese.
Orijinal Mısır dikilitaşlarının birçoğu dünyanın farklı yerlerine gönderilmiş ve yeniden dikilmiştir.Diversi altri degli originali obelischi egizi sono stati trasportati e ri-eretti in tutto il mondo.
Dürzi’lerin birçoğu kendini Suriyeli olarak tanımlamaktadır .La maggior parte dei siriaci definisce se stessi come Suryoye nella propria lingua.
Günümüzde, bu inançların birçoğu kademeli olarak değişime uğramıştır.Attualmente, molte di queste credenze sono state gradualmente sostituite.
Ve birçoğu...Ma c'è qualcuno di troppo..
Tabelaların birçoğu iki dilde de yazılmıştır.Alcune monete presentavano scritte in entrambe le lingue.
Birçoğu dünyamızın nasıl bu duruma geldiğini anlamayı arzular.Essi cercano di capire da che cosa questo mondo si originasse.
Birçoğunun gövde kısmında makineli tüfek bulunmuyordu.Su alcuni aerei non era installata la mitragliatrice anteriore.
Birçoğu işkenceye uğradı ve sürgün edildi.La maggior parte di loro venne perdonata e tornò dall'esilio.
ABD'de parapsikoloji alanında araştırma yapan laboratuvarlardan birçoğu kapanmıştır.Molti laboratori di ricerca statunitensi furono chiusi.