birçoğu ile cümle
birçoğu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Siz o kitabı birtakım parşömenler yapıp ortaya sürüyorsunuz, birçoğunu da saklıyorsunuz.You put it on scrolls, displaying them, yet concealing much.
Onlar: Bizi, mümin kullarının birçoğundan üstün kılan Allah'a hamd olsun, dediler.They said, “Praise God, who has favored us over many of His believing servants.”
Onlardan birçoğunun kâfirleri dost edindiklerini görürsün.You will see many of them befriending those who disbelieve.
Onlar: "Bizi mümin kullarının birçoğundan üstün kılan Allah'a hamd olsun" dediler.They said, “Praise God, who has favored us over many of His believing servants.”
(Allah), onunla birçoğunu saptırır ve yine onunla birçoğunu yola getirir.Allah leads astray many and guides many to the right way by the same thing.
Allah onunla birçoğunu saptırır, birçoğunu da onunla doğruya ve güzele kılavuzlar.Allah leads astray many and guides many to the right way by the same thing.
Şu insanlara gerçekten çok ettiniz/insanların birçoğuna göz diktiniz."And their companions from among the humans will say: 'Our Lord!
Söylediklerinin birçoğunu anlamıyoruz.We do not understand much of what you say.
Onların birçoğunda ahde vefadan eser bulmadık.We found no (loyalty to any) covenant in most of them.
Onların birçoğunu tam sapıklar olarak bulduk.Nay, most of them We found wrong-doers.
Onları, güzel ve temiz rızıklarla besledik. Ve onları, yarattıklarımızın birçoğundan üstün kıldık.We have provided them with good things and greatly preferred them above much of Our creation.
Sonra bunun ardından onlardan birçoğu yeryüzünde ölçüyü taşıranlardır.Then indeed many of them, [even] after that, throughout the land, were transgressors.
Ama onlardan birçoğu bunun ardından da yeryüzünde zulüm ve azgınlığa sapmaktadır.Then indeed many of them, [even] after that, throughout the land, were transgressors.
Yine de bundan sonra onların birçoğu yeryüzünde aşırı gitmektedirler.Then indeed many of them, [even] after that, throughout the land, were transgressors.
Birçoğu isimlerinin kesme işaretiyle bağlandığını gördükten sonra korkuyla tepki verdi.Many have reacted with dismay after finding their names laced with apostrophes.
Birçoğu 1998'deki isyanın konuşulacak bir tabu olduğunu söyledi.Many said that the 1998 riot is something taboo to talk about.
Romanya'da aday olan bazı alışılmadık isimlerin birçoğu sandalye kazandı.Romania fielded a number of unusual candidates, several of whom went on to win seats.
Birçoğu tipik olmasına karşın, arada sıradışı şeyler de var.Though many are typical, some are extraordinary.
Bu erken teorik yorumların birçoğu sonradan çürütüldü. [10]Many of these early theoretical objections were later overturned.[10]
Bazıları sadece anlatıcıydı fakat birçoğu aynı zamanda orjinal eserler de yazmıştı.Some were simply performers, but many also composed original works.
Dartmoor'un yüksek alanı, Devon'un nehirlerinin birçoğu için toplama alanını oluşturmaktadır.The high ground of Dartmoor forms the catchment area for many of Devon's rivers.
Birçoğu hala tanımlanmayı bekleyen yaklaşık 350.000 kaynak keşfetti.It discovered about 350,000 sources, many of which are still awaiting identification.
Birçoğu Treblinka imha kampına gönderildi.From there, most victims were sent to Treblinka extermination camp.[6][7][8][9]
Bzyb nehri ve kollarının birçoğu köye yakın akar.The river Bzyb and several of its tributaries flow near the village.
Porsche süspansiyon bileşenleri daha sonra Jagdtiger tank avcılarının birçoğunda kullanıldı.The Porsche suspension components were later used on a few of the later Jagdtiger tank destroyers.
Sabine Derflinger, birçoğu ödül kazanan çeşitli uzun metrajlı ve belgesel filmleriyle tanınmaktadır.Sabine Derflinger is known for several feature and documentary films, many of which have won awards.
800.000 Kızıl Ordu muhtarı tutuklandı ve birçoğu aileleriyle birlikte öldürüldü.800,000 Red Army desertees were arrested and many were killed with their families.
Birçoğu Auschwitz ve Gross-Rosen toplama kampında öldürüldü.Many were murdered in Auschwitz and the Gross-Rosen concentration camp.
Birçoğu Baltimore, Şikago, Detroit ve New York şehirlerine yerleşti.Many of them settled in the cities of Baltimore, Chicago, Detroit and New York City.
Bu kapların birçoğu, ayırt edici beyaz noktalar ve kırmızı çizgilerle boyandı.Many of the vessels were painted with a distinctive pattern of white dots and red lines.
Eskiden Animist olan Dayakların birçoğu İslam inancını benimsemiştir.Dayak languages are categorised as part of the Austronesian languages in Asia.
Birçoğu komiteye komisyonu kız kardeşine vermesi için baskı yaptığına inanıyor.[1]Many believe that he pressured the committee into giving his sister the commission.[1]
Birçoğu Batu Khan'ın akrabalarıydı.Many of them were the relatives of Batu Khan.
C. chinense çeşitleri benzersiz tatları ile bilinir ve birçoğu olağanüstü acılığa sahiptir .C. chinense varieties are well known for their unique flavors and many have exceptional heat.
Birçoğu adının "takma ad" veya orijinal adının "kısaltılmış şekli" olduğuna inanıyor.Many believe his name was a “pseudonym” or “an abbreviated form” of his original name.
Birçoğu ağır bir şekilde hastalanırdı ve birçok hamile kadının hayatı tehlikeye girerdi."Many became gravely ill, and the lives of many pregnant women were in danger."
Birçoğu, ilk dördünden beşinci varsayımı ispatlamak için boşuna uğraştı.Many tried in vain to prove the fifth postulate from the first four.
Klip olumlu eleştiriler aldı ve birçoğu ilhamlarından övgü aldı.The visual received positive reviews, with many praising its inspirations.
Birçoğu Skáldatal'da listelenmiştir, bunların tümü mevcut kaynaklardan bilinmemektedir.Many are listed in the Skáldatal, not all of whom are known from extant material.
Bu vaatler, Sudanlı sivillerin ve ordu subaylarının birçoğu tarafından beğenilmedi.These proposals were unpopular with many educated Sudanese civilians and army officers.
Birçoğu, belli bir soğukkanlılık ve tarz yayan suçlular oldu.Many of them became delinquents who exuded a certain coolness and style.
Birçoğu grafikleri ve çok oyunculu oynamaya imkan sağlanmasını beğendi.Many liked the crisp graphics and focus on multiplayer.
Birçoğu çok daha kolay satılan portre veya tür sahneleri yapmaya zorlandı.Many were forced to produce portraits or genre scenes, which sold much more easily.
Birçoğu Gillibrand'ı ılımlı veya muhafazakar olarak gördü.Many saw Gillibrand as moderate or conservative.
Birçoğu daha sonra, özellikle 20. yüzyılda ortaya çıkarıldı ve restore edildi.Many of them have later been uncovered and restored, in particular in the 20th century.
Kasabaya doğuya doğru ilerledikten sonra, kasırga hasar verdi 15 evler, birçoğu şiddetli.After moving eastward into the town, the twister damaged 15 homes, several of them severely.
Bataklığı bir zamanlar Ohri Gölü'ne bağlayan kanalların birçoğu kapanmıştır.Several of the channels that once connected it with Lake Ohrid have been disrupted.
Birçoğu organik malzemeler, genellikle organometalik bileşikler ve inorganik maddeler kullanır.Many use organic materials, often organometallic compounds as well as inorganic substances.
Birçoğunun boynunda karakteristik bir siyah-beyaz yama ve monoton cooing şarkıları var.Many have a characteristic black-and-white patch on the neck and monotonous cooing songs.
Ayrıca, birçoğunun kazaları önlemeye yardımcı olan gelişmiş güvenlik özellikleri vardır.Also, many have advanced safety features that help prevent accidents.
Bu festivallerin birçoğunda ödüller kazandı.It has also won prizes in many of them.
Birçoğunun başka bir sınıfa yükselmek için izlediği yollardan biri orduya kaydolmaktı.One of the routes that many followed to ascend to another caste was through enlistment in the army.
Guatemala'da parti liderlerinin birçoğu daha sonra ORPA'ya katıldı.In Guatemala, several of the leaders of the party would later join ORPA.
Enstitüler hemen popüler oldu ve birçoğu gözden geçirilmiş bir baskı istedi.The Institutes proved instantly popular, with many asking for a revised edition.
Birçoğu habitat kaybı nedeniyle tehdit altında veya tehlikededir.Many are threatened or endangered because of habitat loss.
Birçoğu koşulları köle emeği olarak tanımlar.Many describe the conditions as slave labour.
Birçoğu orijinal belgeye önemli içerik ekledi.Several have added significant content to the original document.
Bunun yanında felsefi yazılarının birçoğunda, qualia'nın fiziksel olmadığı fikrini savunmuştur.In several of his philosophical writings, he defends the notion that qualia are not physical.
Rahipler de yardım etti, birçoğu ölenlerin son itiraflarını duyduktan sonra hastalandı.Priests also helped, many falling ill after hearing the last confessions of the dying.
Kapsamlı bir liste yoktur, ancak birçoğu çeşitli Yunan mitlerinde geçmektedir.There is no exhaustive list, but many of them are mentioned in various Greek myths.