birçoğu ile cümle
birçoğu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ek olarak kitaplarının kopyalarının birçoğu 1553'de yayımlanmasından kısa bir süre sonra yakılmıştı.יתר על כן, רוב העותקים של הספר נשרפו בפומבי לאחר הדפסתם ב-1553.
Konuşanların birçoğu bugün İsrail'de yaşamaktadır.רוב בני המשפחה מתגוררים כיום בישראל.
Deprem Stel Ormanı'ndaki stellerin birçoğuna hasar vermiştir.בין השאר גרמה רעידת האדמה נזקים קשים לרבים מהסטלות שביער הסטלות.
Bu dili konuşanların birçoğu bugün İsrail ve İtalya'da yaşamaktadır.כיום ניתן למצוא דוברי שפה זו בישראל ובאיטליה.
Otoyola sahip Avrupa ülkelerinin birçoğunda hız limiti saatte 110 km ile 130 km arasında değişmektedir.המהירות המרבית המותרת ברוב מדינות אירופה נעה בין 110 קמ"ש ל-130 קמ"ש.
Ve birçoğu...ועוד רבות אחרות..
Karakterlerin birçoğu bingo oynamak için Konstantin'in odasına geçer.רוב הדמויות במחזה הולכות לחדר האורחים לשחק משחק בינגו.
Bu yaklaşım güvenilirlik ve sürdürülebilirlik problemlerinin birçoğunu ortaya çıkarır.יחד עם זאת, גישה זו עלולה ליצור בעיות אמינות ותחזוקה רבות.
Dizi eleştirmenlerden genellikle olumlu yorumlar alarak başladı, birçoğu Viola Davis'in performansını övdü."המדריך לרוצח" זכתה לביקורות חיוביות מאוד, הרוב משבחים את המשחק של ויולה דייוויס.
Kurbanların birçoğu Boşnak ve Hırvat erkeklerdi.רבים מהאנשים האלו היו תשושים ומוכי הלם.
Soruşturmaların birçoğu, özellikle Josef Stalin dönemindeki ülkenin komünizm tarihi altında yoğunlaştı.רבות מהחקירות התמקדו בהיסטוריה של המדינה תחת שלטון הקומוניזם, במיוחד בתקופה הסטליניסטית.
Bu özelliklerin birçoğu laboratuvarda incelenmiş ve daha sonra evrende kabul edilmiştir.רבות מהתופעות האלו נצפו ונחקרו לראשונה במעבדה, ולאחר מכן נצפו במקומות אחרים בטבע.
Willstätter, diğer alkaloidlerin üzerinde çalışmaya devam etti ve bunların birçoğunu sentezledi.וילשטטר המשיך בחקר המבנה של אלקלואידים אחרים, וסינתז כמה מהם.
Birçoğu, bağımsız deneyimcilerin iddialarına dayanmaktadır.רבים מהחיילים לא שמעו אודות הכרזת העצמאות.
1828'de vuku bulan ikinci vakada, kıdemli madencilerin birçoğu ölürken Brunel da ölümden kıl payı kurtuldu.ההצפה השנייה, שהתרחשה בשנת 1828, גרמה למותם של שני הכורים הבכירים ביותר, וברונל עצמו ניצל ממוות אך בקושי.
Bu özelliklerin birçoğu güncellenmiş bir Yahoo!דוגמאות אחדות הן אחד היישומיים המוקדמים של Yahoo!
Warcraft oyunlarının birçoğu Azeroth adı verilen gezegende geçmektedir.מרבית המדיות של זיכיונות המשחק מתרחשות על כוכב ביקום הבדיוני של וורקראפט בשם אזרות' (Azeroth).
Büyük Tapınak ve antik kasabaların birçoğu Seti tapınağının kuzeyindeki modern binaların altına gömülmüştür.יתר חלקי המקדש עדיין קבורים מתחת לבנייני העיר המודרנית.
Bu seferlerin birçoğu İngiltere Dikilitaşları'na işlenmiştir.סוסים רבים כאלה גם נמכרו לקצבים צרפתים.
İnsektisitlerin birçoğu insanlar için zehirlidir.מרבית הסוגים רעילים לאכילה.
Birçoğu gönüllülük esasına dayanır.רבות מהופעותיהם נעשו בהתנדבות.
New York Times’a göre birçoğu kendisini İsrailli Arap yerine Filistinli İsrail vatandaşı olarak adlandırıyor .רבים מערביי ישראל מזדהים כפלסטינים אזרחי ישראל.
Bu projelerin birçoğu üst seviyedeki projelerdir.רובם של המיזמים הללו נכללים בהגדרה הכוללת "תעלת הימים".
Savaşçıların büyük çoğunluğu Sünni bir geçmişten gelse de, birçoğu Şii İslam geleneklerinden etkilenmiştir.גם מבין אלו ששמרו על המסורת הירושלמית, רבים הושפעו מהחסידים הירושלמים.
Birçoğu da yüzülmüş kafa derilerini birbirine dikerek kendileri için pelerin yaparlar.Отвътре той има множество израстъци, за които се залавят мускулните влакна.
O zamanlar oyunların birçoğu Baltık Alman soylularını eğlendirmek için sahnelenen komedilerden oluşmuştur.Повечето от постановките по това време са комедии за развлечение на местните балтийски германски благородници.
Konuşanların birçoğu bugün İsrail'de yaşamaktadır.По-голямата част от това население живее понастоящем в Израел.
Hatta birçoğu, katliama uğrayarak canlarını da kaybettiler.И при загуби, те винаги са там многобройни."
Fakat gelişmekte olan ülkelerin birçoğunda kadınlar erkeklere göre iki kat fazla risk taşımaktadır.В много страни от развиващия се свят обаче, жените са с два пъти по-висок риск от мъжете.
Zaman içinde bunların birçoğu yok olmuştur.Така на гонения са подложени голяма част от тях.
Oyunlarının birçoğu hayatı boyunca değişik kalitede ve doğrulukta basında yayınlandı.Много от неговите пиеси са публикувани в издания с променливо качество и точност.
Bu tahminlerin birçoğu deneyler tarafından teyit edilmiştir.Тези свойства са потвърдени от множество експерименти.
Bağdat'ta insanların birçoğu yöresel Arap elbisesi olan kandura giyerler.Освен това, той бива обличан от някои араби в домашни условия.
Köy sakinlerinin birçoğu kayalara oyulmuş 350 el-oyması evde yaklaşık 3.000 yıl kadar bir süre boyunca yaşadı.Много от жителите му живеят в ръчно изкопаните в скалите къщи, някои от които се обитават от 3000 години.
Artık günümüzde görevlerin birçoğu otomatik olarak yapılmaktadır.Днес много порти се отварят автоматично.
Birçoğu tutsak düşerek Cezayir'e götürülmüş ve köle pazarlarında satılmıştır.Много от хората са откарани към Източния бряг и продадени в робство.
Birçoğu gönüllülük esasına dayanır.Мнозина доброволно напуснаха работа.
Saldırılar sonucu 18 Yahudi öldürüldü ve birçoğu yaralandı.Шестдневна война, в резултат от които са убити 18 евреи и много други ранени.
Bu filmlerin birçoğu, klasik haline gelmiş düşük bütçeli korku filmleridir.Няколко епизода се въртят около по-традиционни, вдъхновени от нискобюджетни филми за чудовища.
Birçoğunun gövde kısmında makineli tüfek bulunmuyordu.Голяма част от командните версии не разполагат с картечница.
Köy halkının birçoğu emekli düzeyindedir.Днес повечето от жителите на селото са в напреднала пенсионна възраст.
Karakterlerin birçoğu yazarın daha sonraki romanı Ulysses'te ufak rollerde yeniden ortaya çıkar.Много от героите в „Дъблинчани“ се появяват с малки роли в другия роман на Джойс – „Одисей“.
Bu özelliklerin birçoğu güncellenmiş bir Yahoo!Различни проблеми са откривани и с Yahoo!
Bu dili konuşanların birçoğu şu anda İsrail'de yaşamaktadır.В резултат на това много възрастни хора в тези страни все още говорят японски.
Birçoğu savaşı ilk aylarında kaybedildi.Съюзниците търпят множество катастрофални загуби в първите шест месеца от войната.
İsrail Devleti, ülkedeki okulların birçoğunun düzenlemesini ve finansmanını yapar.Днес организацията продължава да функционира и администрира няколко десетки училища в Израел.
Atanan kayyımlar gazeteci, editör ve yazarların birçoğunu işten çıkarmıştır.Работата му на журналист го среща с много негови колеги и писатели.
Hatta birçoğu silahsız savaşıyordu.Той води множество безсмислени битки.
Bu arada bir salgın hastalığa yakalanmışlar, birçoğu burada ölmüştür.Възниква епидемия от чума и голяма част от населението умира.
Birçok güzellik yarışmalarına katıldı, birçoğunu kazandı ya da dikkat çekti.Участва в няколко конкурса за красота и ги печели.
Beta Israel (İbranice: ביתא ישראל) bugün birçoğunun İsrail'de yaşadığı Etiyopyalı Yahudiler'in adıdır.Шин Бет(на иврит: שב) е съкращение, с което често се обознача Израелската служба за вътрешна сигурност.
Karanlık maddeye ilişkin kanıtların birçoğu gök adaların incelenmesi sonucu elde edilmiştir.Доста от информацията за тъмната материя идва от изучаването на движенията на галактиките.
Grubun Voliminal: Inside the Nine dvd'sinin birçoğunu kendisi çekmiştir.Voliminal: Inside the Nine е двойно DVD, създадено от групата Слипнот.
Ayrıca dünyanın en yüksek binalarının birçoğunu da tasarlamışlardır.Тука се намира една от най-високите сгради в света.
Vizigot soylularının birçoğu Müslüman oldu ve yeni toplumdaki öncelikli pozisyonlarını korudular.Većina vizigotskog plemstva prelazi na islam i dobivaju privilegirani položaj u novom društvu.
Hala birçoğu dönecekmiş gibi çalışmakta, hala birçoğu kiracı.Mnogi se vraćaju nakon nekoliko godina teškog rada, a neki trajno ostaju u iseljeništvu.
Görevlerinin birçoğunu, aslında başka organlar da görmektedir.Većina ovih mehanizama imaju i druge funkcije.
Dışarı çıkan maddelerin birçoğu geri dönerken bir kısmı da yörüngede kaldı.Raspadanjem je nekoliko komada završilo u opadajućoj orbiti, dok su neki još u orbiti.
Zaten bunlardan birçoğu eski askerdi ve çeşitli askeri suçlardan tutuklanmışlardı.Mnogi od njih su bili bivši vojnici i kriminalci.
Grubun eski kadrosunun birçoğu yeniden bir araya gelmişti.Tako je većina prijeratnih klubova bila obnovila rad.