bir zamanlar ile cümle
bir zamanlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Kosova bir zamanlar Sırbistan'ın kültür merkezi kabul ediliyordu.Kosovo was once considered Serbia's cultural centre.
Bosiç, ""Bir zamanlar yiyeceğimizi Macaristan'dan alırdık."There used to be a time when we bought our food in Hungary.
"Bir Zamanlar Kardeştiler" tarihi bir dostluğun öyküsünü anlatıyor"Once Brothers" documents an historic friendship
Slobodan Miloseviç bugün yaşasaydı bir zamanlar lideri olduğu partiyi zor tanırdı.If alive today, Slobodan Milosevic would hardly recognise the party he once led.
Ardından, SPS'yi bir zamanlar Miloseviç'in yakın yardımcılarından birisi olan İvica Daciç devraldı.Ivica Dacic, once a close Milosevic aide, then took over the SPS.
Bir zamanlar umutsuz görünen altyapı konusunda da istikrarlı bir gelişme görülüyor.There has also been a steady improvement in the once hopeless infrastructure.
Hırvatistan eski Başbakanı İvo Sanader bir zamanlar ülkesini AB'ye taşımaya hazır görünüyordu.Former Croatian Prime Minister Ivo Sanader once seemed poised to lead his country into the EU.
Karımın bir zamanlar hiç olmayacak bir ilişki için ağladığımı bilmesini istemem."I would not like my wife to know that I once wept over a relationship that was not meant to be."
Bir zamanlar güçlü bir havayolu şirketi olan kuruluş, son 20 yıldır operasyonlarında düşüş yaşıyor.The once powerful airline has seen a decline in operations over the past two decades.
Bir zamanlar suç örgütü patronlarına ait olan ev ve binalar, sosyal amaçlar için kullanılıyor.Homes and buildings once owned by crime bosses are being reused for civic purposes.
Siyah top şeklindeki kubbeler bir zamanlar Rusya'nın karlı kuzeyinde popülerdi.Black ball-shaped domes were once popular in the snowy north of Russia.
Her iki pigment bir zamanlar mürekkep formüllerinde kullanılmıştır.Both pigments were once used in printing ink formulations.
Polaroid bir zamanlar analog şipşak fotoğrafçılıkta bir öncüydü.Polaroid was once a power in analog instant photography.
Bir zamanlar Türkmen yaban eşeklerinin yaşadığı son yerdi.It was once the last place where the Turkmenian wild ass was found.
Bir zamanlar birbirine bağlanmış olabilirler. [4]They may once have been strapped together.[10]
Nadir toprak minerallerinin madenciliği bir zamanlar Amerika Birleşik Devletleri hakimiyetindeydi.The mining of rare-earth minerals was at one time dominated by the United States.
Fotoiyonizasyon, derin uzayda bir zamanlar görünmez olan filamentleri parlatan süreçtir.[1]Photoionization is the process that makes once-invisible filaments in deep space glow.[1]
Bir zamanlar Bacabs'ın babası olarak bahsedilmiştir.Once mentioned as the father of the Bacabs.
Mokotua bir zamanlar bir demiryolu terminaliydi.Mokotua was once a railway terminus.
Kaknu, bir zamanlar düşman olan bu yeraltında insanlarla barışır. [1]Kaknu makes peace with the people in this once hostile underground.[5]
Bir zamanlar birden fazla vericinin kullanımda olduğuna dair söylentiler vardı. [1]At one time there was speculation that several transmitters were in use.[1]
Genelde çocukların yediği, bir zamanlar popüler olan yüksek enerjili kahvaltı ürünü.A once popular high energy breakfast item enjoyed by children.
Adı nedeniyle, bir zamanlar Demir Maskeli Adam olduğundan şüphelenildi.Because of this and his name, he was once suspected of being the Man in the Iron Mask.
Bir Zamanlar Amerika'da Rus mafyası Zwi MigdalOnce Upon a Time in America Russian mafia Zwi Migdal
Bataklığı bir zamanlar Ohri Gölü'ne bağlayan kanalların birçoğu kapanmıştır.Several of the channels that once connected it with Lake Ohrid have been disrupted.
Bir zamanlar Alman kraliyet ailesinin favorisiydi.It once was a favorite of German royalty.
Jung-yoon bir zamanlar nedenini bildiğini ama şimdi unuttuğunu söyler.Jung-yoon replies that he knew once, but has now forgotten.
Bunlar dünyadaki en küçük primatları ve bir zamanlar en büyüklerinden bazılarını içeriyordu.They include the smallest primates in the world, and once included some of the largest.
Bir zamanlar atların ve arabaların giriş kapısı olarak kullanılan devasa kapılar vardır.There are huge doors that were once used as an entrance for horses and carriages.
Bir zamanlar büyük bir nüfusa ve yüksek çeşitliliğe sahipti.It once had large population and high diversity.
İngiliz hukuku bir zamanlar "kilise" terimini İngiltere Kilisesi için kullanmıştı.English law once reserved the term "church" to the Church of England.
AxR1, bir zamanlar Kaliforniya bağcılığında yaygın olarak kullanılan bir üzüm anacıdır.AxR1 is a grape rootstock once widely used in California viticulture.
Bir zamanlar daha batısında olduğu bildirilen Podesta Adası,hayalet bir ada olarak tariflenmektedir.Podesta Island, once reported to lie farther to the west, is a phantom island.
Athena'nın en sevdiği savaşçıydı (bir zamanlar Athena'nın arabasını bile sürdü).He was the favorite warrior of Athena (who even drove his chariot once).
Bir zamanlar kalenin bulunduğu yere dikilen dikilitaşMemorial obelisk on the place where the castle once was
Bir zamanlar çiftlik hayvanları için antibiyotik olarak yaygın olarak kullanılmıştır.[8][9]It was once widely used as an antibiotic for livestock.[8][9]
1285, bir zamanlar Santa Trinita kilisesinde, şimdi Uffizi Galerisi'nde .1285, once in the church of Santa Trinita, now in the Uffizi Gallery.
Bir yandan, bir zamanlar kontrol ettiği büyük jeopolitik bloğun dağılmasıyla karşı karşıyaydı.On one hand, it was facing a breakup of the large geopolitical bloc it had once controlled.
Bu olay, iki ülke arasında bir zamanlar var olan gerilimi daha da gerdi.[1]This event further strained the once-already tensions between both countries.[95]
Hiç şüphesiz papağan bir zamanlar Robinson Crusoe'ya aitti.No doubt the parrot once belonged to Robinson Crusoe.
Tibet, bir zamanlar Tang hanedanlığı (618-907) ile aynı dönemdeki güçlü bir unsurdu.Tibet was once a strong power contemporaneous with the Tang dynasty (618–907).
"Sabel" bir zamanlar Osko-Umbriya olan veya olmayan tüm küçük diller için kullanılmıştı.The word "Sabellic" was once applied to all such minor languages, Osco-Umbrian or not.
Bir zamanlar Fransa'nın Maguelonne kentinde Papa Calixtus II'nin sarayında/kortunda yaşadı.He once lived at the court of Pope Calixtus II in Maguelonne, France.
Bir zamanlar Huaxiaosaurus olarak sınıflandırılan sacrumSacrum once classified as Huaxiaosaurus
Hayden Vadisi, bir zamanlar Yellowstone Gölü'nün bir kolu tarafından doldurulmuştu.The Hayden Valley was once filled by an arm of Yellowstone Lake.
Bu, bir zamanlar tebeşirle doldurulmuş reimironun iç kısmıdır.This is the inner side, which was once filled with chalk.
Bir zamanlar Güney Arabistan'ın en önemli küçük krallıklarından biriydi.Once it was one of the most important small kingdoms of South Arabia.
Her Harlot bir zamanlar bakireydi.Jede Hure war mal eine Jungfrau.
Bir zamanlar onun bir sürü arazisi vardı.Er besaß einst sehr viel Land.
Bir zamanlar oniki kızı olan bir kral vardı.Es war einmal ein König, der hatte zwölf Töchter.
Bölgede bulunan limanlar bir zamanlar dünyanın en büyük limanı olan Londra Limanı'nın bir parçasıydı.Die namensgebenden Docks waren früher Teil des Hafens von London, einst der größte Hafen der Welt.
Aden Yahudileri, "bir zamanların cemaati" haline geldi.Das Judentum von Aden wurde schlechterdings zur "Gemeinschaft, die einmal war".
Bir zamanlar Titlis'e Wendenstock ya da Nollen denilirdi.In früheren Zeiten wurde der Titlis auch Wendenstock oder Nollen genannt.
Suriye'nin doğusunda bulunan bu antik şehir bir zamanlar Roma eyaleti olan Syria Coele'nin bir parçasıydı.Die antike Stadt im Osten von Syrien gehörte damals zur römischen Provinz Syria Coele.
Bir zamanlar kendilerini Aseuluk olarak adlandıran yaklaşık 200 kişilik İnyupik grubunun kışlık eviydi.Ursprünglich war King Island die Winter-Heimat von etwa 200 Inupiat, die sich selbst Aseuluk nannten.
2018'da Bir zamanlar Çukurova oyunuyor. ^ Güneş2018 spielte sie Lämmchen in Kleiner Mann – was nun?
"Bir zamanlar 'Kral'dı".Es war einmal ein König.
"Vee bir zamanlar...Welches Bey der ...
Bir zamanlar Çıfıt Çarşısı (2010).Ein Nachspiel (2010).
Karmin boyaları bir zamanlar hem Amerika'da hem de Avrupa'da çokça ödüllÜ eserde kullanılmıştır.Seine Pferde wurden mehrfach mit Preisen sowohl in den USA als auch Europa ausgezeichnet.