bir zamanlar ile cümle
bir zamanlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bir zamanlar çok balık vardı.Once upon a time there was lots of fish.
Evald bir zamanlar benim oğlumdu.Evald happens to be my son.
Bir zamanlar burada yaşadım.I lived here once.
Ben de bir zamanlar Sara adında bir kadına aşıktım.I was once in love with a woman called Sara. No!
Bir zamanlar Noel Baba'ya inanırdın-- şimdi de Tanrı'ya.Once you believed in Santa Claus-- now in God.
Yeo Eui Do da bir zamanlar bir adaymış.Yeo Eui Do was once an island as well
Kitaplar beni bir zamanlar olduğum o içine dönük çocukluktan kurtardılar.Books have saved the introverted, timid child that I was -- that I once was.
Bir zamanlar dünyanın düz olduğundan da aynı derecede emindik.We were once just as certain that the world was flat.
Oh, iyi... bir zamanlar Führer idi.Oh well, it used to be the Führer.
80'lerin ortalarında bir zamanlarda Dick, ben veI remember sometime during the mid-'80s,
Bir zamanlar olduğun kişi...What was once you...
İkimiz, sen ve ben, bir zamanlar çok yakındık.You and I, you and I, once we were so close.
İkimiz,sen ve ben, bir zamanlar çok yakındık.You and I, you and I, once we were so close.
Sen de çekici bir kadındın herhalde... bir zamanlar!Back in your day [slap]
Harika bir doktorun bana bir zamanlar dediği gibi,As a very wonderful doctor once said to me,
Bir zamanlar...Once upon a time...
Bir zamanlar... 80 yaşını geçmiş olanShe, who had loved so much, now loves only her work... Once upon a time...
Bir zamanlar CHANEL vardı.Once upon a time there was CHANEL.
- Bir zamanlar öyleydi.- It once was.
Buna "özel bir anlam" adını veriyorum. Bir zamanlar bir kamyon şoförünün söylediği gibi:The first thing that happens is, a person begins to take on what I call, "special meaning."
Bir zamanlar ben 24 yaşındayken,Once upon a time, at the age of 24,
Çünkü hepiniz bir zamanlar üç yaşındaydınız.Because you all used to be three years old.
Benim resmimde bir zamanlar ordaydıMy picture used to be on the wall once
So-hwa, bizler de bir zamanlar insandık.So- hwa. we were humans once
Ama sen bir zamanlar hoşlandığım birisine benziyorsun. <i>Bu ne?<br />Çıkıyor mu onlar?You look just like someone I used to like.</i>
Yeni şarabın sonu geldi, Asmalar soldu, Bir zamanlar sevinçli olanların hepsi inliyor.The new wine mourns. The vine languishes. All the merry-hearted sigh.
Ama bir zamanlar uzak olan sizler, şimdi Mesih İsada Mesihin kanı sayesinde yakın kılındınız.But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ.
Bir zamanlar karanlıktınız, ama şimdi Rabde ışıksınız. Işık çocukları olarak yaşayın.For you were once darkness, but are now light in the Lord. Walk as children of light,
Yaptığınız kötülükler yüzünden bir zamanlar düşüncelerinizde Tanrıya yabancı ve düşmandınız.You, being in past times alienated and enemies in your mind in your evil works,
Bir zamanlar İbrahim de: "Ey Rabbim! Ölüleri nasıl dirilttiğini bana göster!" demişti.Remember, when Abraham said: "O Lord, show me how you raise the dead," He said: "What!
Bir zamanlar o, Rabbine gizlice (içinden) yalvarmıştı.When he called to his Lord inwardly,
Bir zamanlar Rabbin Musa'ya seslenmişti: "O zalim topluma git."When your Lord called upon Moses: "Go to the wicked people,
Bir zamanlar: Ey Musa!And when you said “O Moosa!
Bir zamanlar Musa, kavmine şöyle demişti: Ey kavmim!And when Moosa said to his people, “O my people!
Bir zamanlar Yusuf, babasına (Ya'kub'a) demişti ki: Babacığım!Remember when Yusuf (Joseph) said to his father, “O my father!
Bir zamanlar İbrahim de: "Ey Rabbim!And when Ibrahim said, “My Lord!
Bir zamanlar Rabbin meleklere: "Ben yeryüzünde bir halife yapacağım," demişti.And when thy Lord said to the angels, 'I am setting in the earth a viceroy.'
Bir zamanlar Rabb'in meleklere: "Ben yeryüzünde bir halife yaratacağım" demişti. (Melekler): "A!..And when thy Lord said to the angels, 'I am setting in the earth a viceroy.'
Hani bir zamanlar Musa kavmine demişti ki Allah, size bir bakara (sığır) boğazlamanızı emrediyor.And when Moses said to his people, 'God commands you to sacrifice a cow.'
Bir zamanlar Mûsa, toplumu için su istemişti de biz, "Değneğinle şu taşa vur!" demiştik.And recall what time Musa prayed for drink for his people.
Musa, bir zamanlar halkı için su aramıştı.And recall what time Musa prayed for drink for his people.
Size verdiğim nimeti ve sizi bir zamanlar alemlere üstün kıldığımı hatırlayın.Remember My favor which I bestowed upon you, and I that favored you over all nations.
Size verdiğim nimeti ve sizi bir zamanlar alemlere üstün tuttuğumu hatırlayın.Remember My blessing which I bestowed upon you, and that I have favored you over all people.
Bir zamanlar ya Musa demiştiniz, Allah'ı apaçık görmedikçe inanmayız sana.And recall that you said, “O Moses, we will not believe in you unless we see God plainly.”
Size verdiğim nimetimi ve sizi (bir zamanlar) cümle aleme üstün kıldığımı hatırlayın.Remember My favor which I bestowed upon you, and I that favored you over all nations.
Size verdiğim nimetimi ve sizi (bir zamanlar) cümle aleme üstün kılmış olduğumu hatırlayın.Remember My blessing which I bestowed upon you, and that I have favored you over all people.
Bir zamanlar, "Ey Musa, ALLAH'ı fiziksel olarak görmedikçe inanmayız," demiştiniz.And recall that you said, “O Moses, we will not believe in you unless we see God plainly.”
Musa, bir zamanlar halkı için su aramıştı. "Değneğinle taşa vur," demiştik.And when Moses prayed for water for his people, We said, ‘Strike the rock with your staff.’
Ey İsrailoğulları! Size verdiğim nimeti ve sizi bir zamanlar alemlere üstün kıldığımı hatırlayın.Children of Israel, recall My favors to you and the preference that I gave to you over all nations.
Bir zamanların kralı% 1, bak şimdi ne hallere düştü.The once mighty empire of %1 has fallen in ruins.
Heykelin arkasındaki nina bir zamanlar ünlü Gülistan sinemasıydı.The building behind the sculpture was once the famous Gulistan Cinema Hall.
Bir zamanlar sinemaya gitme düşüncesi heyecan vericiydi.Once the thought of going to movie theaters was an exciting thing.
Bir zamanlar 13 katlı minare olan kule, 1934'te depremde yıkılmıştı.The tower, once a 13-story minaret, was brought down by an earthquake in 1934.
Dinkiç, G17 Plus'ın bir zamanlar müttefik olan DSS ve DS arasında arabuluculuk yapmasını önerdi.He proposed that G17 Plus mediate between one-time allies DSS and DS.
Başbakan Yardımcısı Ali Babacan bir zamanlar AB'ye "Hıristiyan Kulübü" demişti. [Reuters]Deputy Prime Minister Ali Babacan once described the EU as a "Christian Club". [Reuters]
Bir zamanlar hayal bile edilemeyecek şeyler şimdi gerçek oluyor.What used to be unimaginable is now becoming regular practice.
Bulgaristan bir zamanlar Sovyetler Birliği'nin en sağlam müttefiki idi.Bulgaria was once the Soviet Union's staunchest ally.
Yunanistan'da devlet düzeyinde rüşvet bir zamanlar yaygındı ama artık incelemeye alınıyor. [Reuters]State-level bribery in Greece at one time was common, but is coming under more scrutiny. [Reuters]
Bir zamanlar SDP'de Josipoviç'in çalışma arkadaşı olan Bandiç bağımsız aday oldu.Bandic, who was once a colleague of Josipovic's in the SDP, ran as an independent.
Bunların en ünlülerinden biri de, bir zamanlar Milan'da oynayan Dejan Saviceviç.One of the best known is footballer Dejan Savicevic, who used to play for Milan.