bir zamanlar ile cümle
bir zamanlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
80'lerin ortalarında bir zamanlardaIch erinnere mich an die 80er,
80'lerin ortalarında bir zamanlardaÎmi amintesc că odată prin anii 80
80'lerin ortalarında bir zamanlardaJe me rappelle qu'un jour pendant les années 1980,
80'lerin ortalarında bir zamanlardaMi ricordo una volta durante gli anni 80,
80'lerin ortalarında bir zamanlardaאני זוכר שמתישהו בשנות השמונים,
80'lerin ortalarında bir zamanlardaاذكر انه في الثمانينات
80'lerin ortalarında bir zamanlardaファインマンと 私と
Ağrı, bir zamanlar üzerinde evsiz olduğu için YeltsinCantone attività pubblicamente in avanti dolore, perché un tempo era il senzatetto Eltsin
Ağrı, bir zamanlar üzerinde evsiz olduğu için YeltsinCanton offentligt frem aktivitet smerte, fordi det var engang hjemløse på Jeltsin
Ağrı, bir zamanlar üzerinde evsiz olduğu için Yeltsin고통을 한번에 노숙자 이었기 때문에 옐친
Ağrı, bir zamanlar üzerinde evsiz olduğu için Yeltsinlas voces de la gente
Ağrı, bir zamanlar üzerinde evsiz olduğu için YeltsinSchmerz, weil es einmal war die Obdachlosen auf Jelzin
Ağrı, bir zamanlar üzerinde evsiz olduğu için Yeltsinכאב כי זה היה פעם בית ב ילצין
Ağrı, bir zamanlar üzerinde evsiz olduğu için Yeltsinألم لأنها كانت مرة واحدة على من لا مأوى لهم يلتسين
Ağrı, bir zamanlar üzerinde evsiz olduğu için Yeltsinカントンは、都市のとして知られています 革命
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.A családom egy olyan asszonyt hozott oda, hogy gondoskodjon rólam, akinek az anyja rabszolga volt.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.A minha família arranjou uma mulher cuja mãe tinha sido uma escrava para tomar conta de mim.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.Dan keluarga saya membawa seorang wanita yang ibunya pernah menjadi budak untuk merawat saya.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.E così la mia famiglia fece venire una donna, la cui madre era stata schiava, per prendersi cura di me.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.Et ma famille a fait venir une femme dont la mère était esclave pour prendre soin de moi.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.Familia mea a adus o femeie a cărei mamă fusese sclavă să mă îngrijească.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.Khi đó gia đình tôi đã dẫn tới một người phụ nữ có mẹ đã từng là nô lệ để chăm sóc tôi.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.제 가족은 어머니가 노예생활을 했었던 한 여인을 절 돌봐줄 사람으로 고용했었습니다
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.Má rodina obstarala ženu, jejíž matka byla otrokyní, aby se o mne starala.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.Mijn familie deed beroep op een vrouw wier moeder slavin was geweest, om me te verzorgen.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.Rodzina sprowadziła kobietę, której matka była niewolnicą, by się mną opiekowała.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.Y mi familia trajo una mujer cuya madre había sido una esclava para cuidarme.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.Και η οικογένεια μου έφερε μια γυναίκα της οποίας η μητέρα ήταν σκλάβα να με φροντίσει.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.І моя сім'я привела жінку, матір якої була рабинею, щоб доглядати за мною.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.Моя семья наняла женщину, мать которой была рабыней, для ухода за мной.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.Семейството ми доведе жена, чиято майка е била робиня, да се грижи за мен.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.ומשפחתי הביאה אישה אשר אימה היתה שפחה בכדי לטפל בי.
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.وقامت عائلتي بجلب إمرأة كانت إبنة لإمرأة " مستعبدة " لكي تهتم بي
Ailem, bana bakması için, annesi bir zamanlar köle olan bir kadın getirmişti.一人の女性を連れてきました。 その女性の母親は奴隷でした。 そしてその女性は、
Ama belki de bana öyle geliyordur. Belki bir zamanlar ben de yanlış işler yaptım.Misschien ben ik juist wel zo, en toonde ik vroeger mijn ware aard niet.
Ama belki de bana öyle geliyordur. Belki bir zamanlar ben de yanlış işler yaptım..אבל אולי זה דווקא כן .אולי אז זה לא היה ירסקה האמיתי
Ama belki de bana öyle geliyordur. Belki bir zamanlar ben de yanlış işler yaptım.لكن على صعيد أخر ، إنه نفس النظام الذي يلهمنا الكتابة
Ama bir zamanlar uzak olan sizler, şimdi Mesih İsada Mesihin kanı sayesinde yakın kılındınız.Ale nyní v Kristu Ježíši vy, kteříž jste někdy byli dalecí, blízcí učiněni jste skrze krev Kristovu.
Ama bir zamanlar uzak olan sizler, şimdi Mesih İsada Mesihin kanı sayesinde yakın kılındınız.Ale teraz v Kristu Ježišu vy, ktorí ste boli kedysi ďalekí stali ste sa blízkymi v krvi Kristovej.
Ama bir zamanlar uzak olan sizler, şimdi Mesih İsada Mesihin kanı sayesinde yakın kılındınız.Dar acum, în Hristos Isus, voi, cari odinioară eraţi depărtaţi, aţi fost apropiaţi prin sîngele lui Hristos.
Ama bir zamanlar uzak olan sizler, şimdi Mesih İsada Mesihin kanı sayesinde yakın kılındınız.이제는 전에 멀리 있던 너희가 그리스도 예수 안에서 그리스도의 피로 가까와졌느니라
Ama bir zamanlar uzak olan sizler, şimdi Mesih İsada Mesihin kanı sayesinde yakın kılındınız.Mas agora, em Cristo Jesus, vós, que antes estáveis longe, já pelo sangue de Cristo chegastes perto.
Ama bir zamanlar uzak olan sizler, şimdi Mesih İsada Mesihin kanı sayesinde yakın kılındınız.men nu, i Kristus Jesus, er I som fordum var langt borte, kommet nær til ved Kristi blod.
Ama bir zamanlar uzak olan sizler, şimdi Mesih İsada Mesihin kanı sayesinde yakın kılındınız.Most pedig a Krisztus Jézusban ti, kik egykor távol valátok, közelvalókká lettetek a Krisztus vére által.
Ama bir zamanlar uzak olan sizler, şimdi Mesih İsada Mesihin kanı sayesinde yakın kılındınız.Nu däremot, då I ären i Kristus Jesus, haven I, som förut voren fjärran, kommit nära, i och genom Kristi blod.
Ama bir zamanlar uzak olan sizler, şimdi Mesih İsada Mesihin kanı sayesinde yakın kılındınız.Nu derimod, i Kristus Jesus, ere I, som fordum vare langt borte, komne nær til ved Kristi Blod.
Ama bir zamanlar uzak olan sizler, şimdi Mesih İsada Mesihin kanı sayesinde yakın kılındınız.Sedaj pa, v Kristusu Jezusu, ste vi, ki ste bili nekdaj daleč, postavljeni blizu po krvi Kristusovi.
Ama bir zamanlar uzak olan sizler, şimdi Mesih İsada Mesihin kanı sayesinde yakın kılındınız.Τωρα ομως δια του Ιησου Χριστου σεις οι ποτε οντες μακραν εγεινετε πλησιον δια του αιματος του Χριστου.
Ama bir zamanlar uzak olan sizler, şimdi Mesih İsada Mesihin kanı sayesinde yakın kılındınız.А теперь во Христе Иисусе вы, бывшие некогда далеко, стали близки Кровию Христовою.
Ama bir zamanlar uzak olan sizler, şimdi Mesih İsada Mesihin kanı sayesinde yakın kılındınız.върху когото всяко здание, стройно сглобено расте за храм свет на Господа;
Ama bir zamanlar uzak olan sizler, şimdi Mesih İsada Mesihin kanı sayesinde yakın kılındınız.Тепер же в Христї Ісусї ви, що були колись далеко, стали близькі кровю Христовою.
Ama bir zamanlar uzak olan sizler, şimdi Mesih İsada Mesihin kanı sayesinde yakın kılındınız.ועתה בישוע המשיח אתם הרחוקים מאז הייתם קרובים בדם המשיח׃
Ama bir zamanlar uzak olan sizler, şimdi Mesih İsada Mesihin kanı sayesinde yakın kılındınız.ولكن الآن في المسيح يسوع انتم الذين كنتم قبلا بعيدين صرتم قريبين بدم المسيح.
Ama bir zamanlar uzak olan sizler, şimdi Mesih İsada Mesihin kanı sayesinde yakın kılındınız.你 們 從 前 遠 離 神 的 人 、 如 今 卻 在 基 督 耶 穌 裡 、 靠 著 他 的 血 、 已 經 得 親 近 了
Ama bir zamanlar uzak olan sizler, şimdi Mesih İsada Mesihin kanı sayesinde yakın kılındınız.你 們從 前 遠離 神 的 人 、 如今 卻 在 基督耶 穌裡 、 靠著 他 的 血 、 已 經得親 近 了
Ama sen bir zamanlar hoşlandığım birisine benziyorsun. <i>Bu ne?<br />Çıkıyor mu onlar?Apa mereka pacaran?
Ama sen bir zamanlar hoşlandığım birisine benziyorsun. <i>Bu ne?<br />Çıkıyor mu onlar?Arati ca cineva de care imi placea.</i>
Ama sen bir zamanlar hoşlandığım birisine benziyorsun. <i>Bu ne?<br />Çıkıyor mu onlar?Co to jest?! Nie wiesz tego. <br />Wyglądasz dokładnie jak ktoś kogo lubiłem.
Ama sen bir zamanlar hoşlandığım birisine benziyorsun. <i>Bu ne?<br />Çıkıyor mu onlar?Ils sortent ensemble?
Ama sen bir zamanlar hoşlandığım birisine benziyorsun. <i>Bu ne?<br />Çıkıyor mu onlar?Μοιάζεις με κάποια που αγαπούσα. <i>Τι είναι αυτό; Τα έχουν;