bir zaman ile cümle
bir zaman kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bir zaman sonra sargı çıkarıldığında kulaklarını kaybetmiştir.Durante su cautiverio perdió una oreja.
Yoldere mahallesi aslen Ermeniler tarafından bir zamana kadar kullanılmıştır.La Sierra de Viján ha sido utilizada por el hombre desde tiempos remotos.
Oyunda herhangi bir zaman kısıtlaması yoktur.No hay límite de tiempo definido en el juego.
Kuzey Kutbu'nda yaşayan insan toplulukları yoktur ve herhangi bir zaman dilimine sahip değildir.No hay presencia humana permanente en el polo norte y no hay zona horaria en particular asignada.
Ancak evlilik 18 ay gibi kısa bir zaman sürdü.La relación de pareja duró un poco más de 18 meses.
Bu benim için zor bir zamandı.Fue una época terrible para mí.
Aktif güç belli bir zamanda iş gören devrenin kapasitesidir.La potencia contratada es el tope de potencia que se puede consumir en un momento dado.
Kısa bir zaman içinde birçok yerleşim bölgesinde şubeler açtı.En el espacio de pocas horas ardieron muchos edificios religiosos.
II. Dünya Savaşı'na az bir zaman kala Çin-Japon Savaşı'nda kullanıldı.Tras las mejoras, fue empleado en la Segunda Guerra Sino-Japonesa.
Öykü yeri belli olmayan bir hayal ülkesinde ve belirsiz bir zamanda geçiyor.La acción se desarrolla en un país imaginario, en época indeterminada.
İyileşmeleri, çok uzun bir zaman aldı.Necesitó meses para recuperarse completamente.
Prototipte herhangi bir zamanda her an bir eksiklik olabilir.Cualquier proceso puede tomar una instantánea global en cualquier instante.
Başka bir Zaman Lordu daha olan Usta'nın olduğu belli olmuştur.Se estaba refiriendo al Amo, otro Señor del Tiempo.
Bu, değişim için iyi bir zamandı.Simplemente era demasiado hermosa para cambiar.
Bu hazırlıklar çok çok kısa bir zamanda cereyan eder.Y quiero resolver este problema en poco tiempo.
Daha sonra ikinci bir zaman çizgisi meydana gelir.En el segundo tiempo llegaría la sorpresa.
Bu da yaklaşık 40 dakikalık bir zamandır.Todo debe hacerse en un tiempo aproximado de 40 segundos.
Bir grubun belirli bir zamanda evrensel görünümü.Apariencia universal a través del tiempo por un grupo.
Bağımsızlık ilan etmek için doğru bir zaman değil.Entonces decidí que era hora de reclamar más independencia.
Bu sistem görevin yükselme aşamasındaki herhangi bir zamanda tahliye edebilme özelliğine sahiptir.Podría ser utilizado durante una emergencia en cualquier momento de la fase de ascensión de la misión.
Naziler'in Yahudi araması yaptığı bir zamanda 3 gün bir orman içinde saklanmak zorunda kalmıştı.Incluso se vio forzado a esconderse tres días en un bosque mientras las SS buscan a los judíos.
Bir zaman sahip olduğunuz şeyler artık sizin sahibiniz olur.Cuando estás en su edad, tus amigos son todo lo que tienes.
Fix: Belirli bir zamanda uçağın yeryüzü üzerindeki konumudur.Lo siguiente ocurre —presumiblemente— en otro nivel del avión.
Romanda bu yönüyle belli bir zaman ve mekân yoktur.En esencia la novela no tiene tiempo y espacios fijos.
Gondor daha sonra Umbar'ı fethettiyse de kısa bir zaman diliminde geri kaybetti.Al final, Fausto va al cielo aún habiendo perdido la apuesta.
Bir miyar yıl veya daha fazla bir zaman ölçeği üzerinde sabit değildir.Más de un año de desarrollo, bastante estable.
Standartlaştırma 5 yıl süren bir zaman zarfında tamamlanmıştır.Cada fase toma alrededor de 5 semanas en ser completada.
Bu CD'yi uzun bir zamandır istedim.Era da tanto che desideravo questo lettore CD.
Bu kadar uzun bir zamandan sonra bu şarkıyı İşitmek gerçekten eski zamanları geri getiriyor.Sentire questa canzone dopo così tanto fa veramente rivivere i tempi andati.
Seni başka bir zaman arayacağım.Ti chiamerò in un altro momento.
Seni uzun bir zamandır görmedim.È tanto che non ti vedo.
Aak Kore’ye 1116 yılında getirildi ve ölmeden öncesine kadar bir zaman çok popülerdi.L'aak fu portata in Corea nel 1116 e fu molto popolare per diverso tempo prima di scomparire.
Pioneer 9, özellikle uzun bir zaman çalışır durumda kaldı ve 1987'ye kadar veri göndermeye devam etti.La sonda Pioneer 9 operò per molto tempo, trasmettendo dati fino al 1987.
Çin bahçesi üç bin yıldan fazla bir zamandan bu yana geliştirilen manzara bahçe stilidir.Il Giardino cinese è un giardino di carattere paesaggistico che si è evoluto nel corso di 3000 anni.
Karabisianos, İslam'ın yayılışının önüne geçmek için 7. yüzyılın ikinci yarısında bir zaman kurulmuştur.I Karabisianoi furono istituiti intorno alla seconda metà del VII secolo in risposta all'espansione islamica.
Ancak belli bir zaman için adını değiştirip Yorru yapar.Ha la particolarità di cambiare ogni weekend il nome e il tema.
Ancak Titchener, bir zaman sonra elbet bir sonuca varılacağını iddia ediyordu.Anni dopo Kropotkin avrebbe ammesso di aver compiuto un errore.
Meclisin belli bir zamanı ve müddeti yoktu.Monica, però, non sta passando un bel periodo.
Bu şişiklikler belli bir zaman sonra tekrar yok olurlar.Essi sanno che prima o poi cesseranno di esistere.
Bir zaman sahip olduğunuz şeyler artık sizin sahibiniz olur.Una volta raggiunta l'età che avete ora, il tempo assumerà un nuovo significato per voi.
Bu nedenle uygun bir koruma olmaksızın dışarı çıkmak için tehlikeli bir zamandır.Per arrivarci occorre percorrere una stretta passerella priva di difese.
MÖ 43 yılından sonraki bir zamanda ölmüştür.Morirà poi nel '43 in circostanze poco chiare.
Sadece karakterlerin ölmeyeceği yeni bir zaman çizgisi yaratır.Questo è il terzo episodio in cui non muore nessun personaggio.
Belirsiz bir zamanda Fucine Gölü'nün drenajını düzelttirdi.Ha incendiato per sbaglio la vecchia casa di Tonio.
Çok kısa bir zamanda başarıya ulaşır.Il successo giunge abbastanza presto.
718-730 arası bir zaman kaldırılmış ve yerine bir dizi denizci thema kurulmuştur.Essi furono sciolti e sostituiti con una serie di themata marittimi intorno al periodo 718–730.
Bir zaman sonra, kocasının yokluğunda, Mahışeker bir genç adama aşık olur.Qui si scorderà, almeno per un po', del suo amore perduto.
Bir zaman sonra PC için de çıkmıştır.In seguito fu convertito anche per piattaforma PC.
Gironda, 18 Ekim,1997'de 80. doğum gününe bir aydan az bir zaman kala hayatını kaybetmiştir.Morì a Rovigo il 12 dicembre 1989,a meno di un mese dal suo ottantaseiesimo compleanno.
“Çok kısa bir zamanda yetiştirmeniz gereken çok şey oluyor.La quantità di lavoro da compiere diventa molta in un tempo davvero breve.
Bu tanımda belli bir zaman; bir ay, üç ay ya da bir yıl olabilir.Il periodo poteva essere di una settimana, un mese, il semestre, l'anno.
Throughput ise belli bir zamanda yapılan işin miktarını belirtir.Throughput: il numero di processi completati in una determinata quantità di tempo.
Kertenkelelerin kuyrukları koptuğu zaman bir ayı geçmeyen bir zaman içinde yeni bir kuyruk meydana gelir.Poco prima che i cuccioli vengano svezzati, avviene un nuovo ciclo di accoppiamento.
Daha sonra ikinci bir zaman çizgisi meydana gelir.Viene poi rinvenuto un secondo cerchio.
Oyun genellikle hızlı bir zaman kontrolünde oynanır.Di solito viene eseguita con un tempo molto veloce.
Piyasalarda her gün belirli bir zamanda bir Interbank Oranı belirlenir.Si riunisce ogni anno in una data specificata nello Statuto della Banca.
Bundan daha uygun bir zaman olmamıştır.Non ho mai vissuto un momento così difficile.
Eskigediz uzun bir zaman önce kurulmuştur.Questo primato è stato a lungo dimenticato.
Bir zaman sonra 7. yüzyılda terk edildi.Fu abbandonata nel III secolo.
Yüzyılı aşkın bir zaman sürecek olan Pön Savaşları'nın başlangıcıdır.Sarà l'inizio della storia d'amore tanto attesa.