bir zaman ile cümle
bir zaman kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bundan daha uygun bir zaman olmamıştır.Mieux vaut maintenant que jamais.
Crysis'e paralel bir zaman sürecinde geçmektedir.Une kermesse se tient toujours en parallèle au pardon.
Bu gerçekten dramatik bir zaman.”.C'est vraiment dramatique ».
Yakın bir zamanda oğlu olmuştur.De plus, il a récemment eu un garçon.
Yakın bir zaman sonra "Scooby'ler" olurlar.Bientôt, il y aura onze Blacks.
Bilinmeyen bir zamanda ovayı sular basmış.La chambre fut pillée à une époque inconnue.
Bu olay Belçika’nın elli yıldan fazla bir zamandan sonra en kötü demiryolu kazasıdır.C'est la pire catastrophe ferroviaire que le Pakistan ait connue depuis dix ans.
Kış dünyanın bu bölgesinde askeri faaliyet için normal bir zaman olmamaktadır.L'hiver n'est pas le meilleur moment pour attaquer dans cette région.
Bağımsızlık ilan etmek için doğru bir zaman değil.Nous ne demandons pas d'indépendance immédiate.
Yani, sağkalım fonksiyonu ölüm zamanının belirli bir zamandan sonra olma olasılığıdır.La fonction de survie est égale à la probabilité que le décès intervienne après un temps t donné.
Milenyum veya binyıl, bin yıla eşit bir zaman dilimidir.Un millénaire est une période calendaire de mille années soit dix siècles.
Bu düşüşten uzun bir zaman sonra, kulüp hiçbir zaman tam anlamıyla düzlüğe çıkamadı.De toute son histoire, le club n'a jamais atteint un niveau aussi faible.
Bu taş da bir zaman sonra kaybolmuştur.Cette pierre a maintenant disparu.
Bir Zaman Döndürücü, zamanda yolculuk için kullanılır.Pour se faire, il doit voyager dans le temps.
Cordelia ise kısa bir zaman sonra Angel'a aşık olduğunu anlamıştır.Cordelia se doute néanmoins assez rapidement qu'Angel lui cache des choses.
Çünkü kısa bir zaman önce kullanılmaya başlanmıştı.On l'a utilisé jusqu'il y a peu.
Çok kısa bir zamanda başarıya ulaşır.Le succès arrive très tôt.
Bir zaman sonra PC için de çıkmıştır.Il quitte alors le PC.
Bir zaman sonra sargı çıkarıldığında kulaklarını kaybetmiştir.Voir : Quando le donne persero la coda.
Dayanıklılık yarışları uzun bir zaman aralığı için yapılır.L’accueil des pèlerins sera très important pendant une longue période.
Başka bir zamanda yeniden karşılaşmaya iki tarafta söz vermiştir.Le jour suivant, les deux parties s'affrontent de nouveau.
Bir zaman sonra oyuncu hapisten çıkar.Le protagoniste est en prison.
Bir zaman sonra, imparatorluk bölgesel üstünlüğünü yavaş yavaş kaybetmeye başladı.Peu à peu, l’édifice perd sa majesté.
Sevgili First Lady, yakın bir zamanda ailemle ilgili bir eleştirinizi okudum.Article détaillé : Liste des épisodes de Ma famille d'abord.
II. Dünya Savaşı'na az bir zaman kala Çin-Japon Savaşı'nda kullanıldı.Cela ne l'empêcha pas d'être utilisé dans les opérations de la deuxième guerre sino-japonaise.
Teofanes, Konstantinos'un bir zaman ilk karısına karşı döndüğünü kaydeder.Maintenant Pristine passe ses journées à se plaindre de son ancienne amie.
Shrek anlaşma sonrası kendini farklı bir yerde, farklı bir zamanda bulur.Winchester cherchera par la suite à se faire muter ailleurs à plusieurs occasions.
Her şeyin bir zamanı vardır.Hay un tiempo para todo.
Onun raporu yazması uzun bir zaman aldı.Ella tardó mucho en escribir el informe.
Patron Jim'e bu bir tatil yapman için iyi bir zaman dedi."Es un buen momento para que te tomes unas vacaciones", dijo el jefe a Jim.
Harika bir zaman geçirdim.Me lo he pasado muy bien.
O kitabı okumayı bitirmem uzun bir zaman alacak.Me va a llevar mucho tiempo acabar de leerme ese libro.
Evet, uzun bir zaman oldu.Sí, ha pasado mucho tiempo.
Uzun bir zaman oldu.Ha pasado mucho tiempo.
Bundan pişman olacağın bir zaman olacak.Llegará la hora en que lo lamentarás.
Uzun bir zaman kalamıyor.No puede permanecer demasiado tiempo.
Bu kötü bir zaman.Es un mal momento.
Bu, onu ziyaret etmek için yanlış bir zaman mı?¿Es un mal momento para visitarle?
Bir saatten az bir zamanda döneceğime söz veriyorum.Te prometo que volveré en menos de una hora.
Şimdi konuşmak için iyi bir zaman mı?¿Ahora es un buen momento para hablar?
İyi bir zamanda geldim mi?¿He llegado en buen momento?
Tom çok uzun bir zamanını çalışarak gecirdi.Tom pasó mucho tiempo estudiando.
Tom bir zaman yolcusu.Tom es un viajero en el tiempo.
Ancak, günümüzde anlar geçmesine rağmen Bart, dört yıllık daha büyük bir zaman yolculuğundan döndü.Pero mientras pasaban los meros momentos en el presente, Bart regresó de su viaje de cuatro años más.
Kış dünyanın bu bölgesinde askeri faaliyet için normal bir zaman olmamaktadır.El invierno no es el tiempo usual para actividades militares en esa parte del mundo.
Bir zaman sonra PC için de çıkmıştır.Sólo para PC hasta ahora.
Yüksek performanslı ya da düşük güç çekirdeği yalnızca belirli bir zamanda etkin olacak.Sólo los núcleos de alto rendimiento o de baja potencia estarán activos en un momento dado.
Kısa bir zaman sonra Doug Kelly(şimdi eski takım üyesi) takıma katıldı.Doug Kelly (ahora un ex-miembro del equipo) se unió al equipo tiempo después.
“Çok kısa bir zamanda yetiştirmeniz gereken çok şey oluyor.Crecer mucho alguna cosa en poco tiempo.
Vänersborg, Brätte vatandaşları tarafından 1642-1644 yılları arasında bir zamanda kuruldu.Vänersborg fue fundada por ciudadanos de Brätte, que se trasladaron entre 1642-1644.
David, tacı ağabeyinin ölümünden sonra, 22 Nisan 1459'dan önce bir zaman giymiştir.David ascendió al trono a la muerte de su hermano, en algún momento antes del 22 de abril de 1459.
Gallifrey gezegeninden bir Zaman Leydisi olan Romana, Dördüncü Doktor'un yol arkadaşı olmuştur.Se trata de una Señora del Tiempo del planeta Gallifrey acompañante del Cuarto Doctor.
Bundan daha uygun bir zaman olmamıştır.Pero mejor tarde que nunca.
Daha yakın bir zamanda Eagleton kültürel çalışmaları daha geleneksel edebiyat teorisiyle birleştirdi.En los últimos tiempos, Eagleton ha integrado los estudios culturales con la teoría literaria tradicional.
Her durumda, Rhahzadh savaşta bir zaman öldü.Aunque en realidad, lo más probable es que Rhahzadh muriese en la batalla.
TARDIS, Xeros adlı gezegendeki Uzay Müzesinin yanına gelir ama bir zaman yörüngesinden atlar.La TARDIS aterriza cerca de un enorme museo espacial en el planeta Xeros, pero se ha saltado hacia el futuro.
Bu bir zaman meselesi," dedi.Es sólo cuestión de tiempo".
Bu olay bir pikosaniyeden daha kısa bir zamanda gerçekleşir.Esta desexcitación se produce normalmente en un tiempo inferior a un picosegundo.
Başka bir zamana...) dedi.'En otra ocasión.
Bir zamandan sonra hemen hemen tüm laserdisc üreticileri bu sistemi benimsemişti.Sin embargo, con el tiempo este sistema de ruleta fue adoptado por casi todos los fabricantes.