bir zaman ile cümle
bir zaman kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Doktorasını 1967'de, Stanford'dan %2'sinden daha azı kadın fizikçilerin olduğu bir zamanda aldı.She received her PhD from Stanford in 1967, at a time when less than 2% of physicists were women.
1920 İşsizlik Sigortası Yasası, işsizlik oranının düşük olduğu bir zamanda geçirildi.The Unemployment Insurance Act 1920 passed at a time of very little unemployment.
Bu pozisyon, Cournot'a kendi arayışları için hatırı sayılır bir zaman bıraktı.This position left Cournot with considerable time for his own pursuits.
Bu zamanlar İslam sanatlarında ve bilimlerinde sayısız ilerleme ve keşiflerin olduğu bir zamandı.This marked a time of numerous advancements and discoveries in Islamic arts and sciences.
Şimdi herhangi biri kadar iyi bir zaman.Jetzt ist ein genauso guter Zeitpunkt wie jeder andere.
Bu herhangi biri kadar iyi bir zaman.Dieser Zeitpunkt ist so gut wie jeder andere.
Eğer bugün pes edersen, yarın başara bileceğini hiç bir zaman bilemezsin.Wenn du heute aufgibst, wirst du nie wissen, ob du es morgen geschafft hättest.
Başka bir zamana...) dedi.In einer anderen Zeit.
Tablo, tam olarak bilinmeyen bir zamanda ikiye kesilmiş, daha sonra tekrar birleştirilmiştir.Das Bild wurde zu einem unbekannten Zeitpunkt unten beschnitten und später wieder ergänzt.
Kısa bir süre sonra Bülow görevi bıraktığında, Strauss kısa bir zaman için onun yerine geçti.Als Bülow bald darauf den Dienst quittierte, wurde Strauss für kurze Zeit sein Nachfolger.
Doctor da, bir zaman lordudur.Lass los und du bist Meister deiner Zeit.
Farklı bir zaman veya pozisyondaki ilk dalga da olabilir.Dieser kann über denselben oder einen anderen Parcours als im ersten Umlauf ausgetragen werden.
Zaman ayarlı düzenek: Önceden belirlenmiş bir zaman sürecini takiben patlayan tetikleme düzeneğidir.Zeitzünder lassen eine Sprengladung nach einer bestimmten, vorher festgelegten Zeit explodieren.
Sagada geniş bir zaman dilimi ele alınır.Sie ist der Länge nach kielartig erhöht.
Bunun sebeplerinden birisi, Enthanımları ile uzun bir zaman boyunca iletişimlerini kaybetmeleriydi.Wegen ihrer Geisteskrankheit waren die Kontakte zu ihren vielen Freundschaften schon lange abgebrochen.
Her eyalet hükûmeti, kendi delegesini herhangi bir zamanda değiştirme hakkına sahiptir.Ein Abgeordneter hat jederzeit das Recht, seine Fraktion zu verlassen.
Yalnızca bir zaman belirtmek zorunda olmazsınız.Eine Zeitnahme gibt es dabei nicht.
İklim, İklim, bir yerdeki hava koşullarının geniş bir zaman ve bölge üzerinde ortalaması.Wetterlage: Zustand der Atmosphäre in einem größeren Gebiet und zu einem bestimmten Zeitpunkt.
Yani, sağkalım fonksiyonu ölüm zamanının belirli bir zamandan sonra olma olasılığıdır.Genauso könnte nur bekannt sein, dass der Tod nach einem bestimmten Datum eintrat.
Uzun bir zaman için partneri Roy Zucheran ile birlikte idi.Sie begleitete für eine Zeit auch Roy Black.
Dilara, beklenmedik bir zamanda haremden bir kadın tarafından zehirlenerek ölür.Eine männliche Gerade ist unsterblich in einen weiblichen Punkt verliebt.
Bir zaman sahip olduğunuz şeyler artık sizin sahibiniz olur.Gegenstände, die man einmal in seinen Besitz gebracht hat, bleiben dabei erhalten.
Bu da 200 senelik bir zaman birimine tekabül eder.Dafür kann sie Hundertstelsekunden einbelichten.
Ortak senarist Daniel Waters bunu "Biz karanlık bir zamanda yaşıyoruz.Der Journalist Thomas Seifert schrieb in einem Leitartikel in der Wiener Zeitung: „Wir müssen das schaffen“.
Milenyum veya binyıl, bin yıla eşit bir zaman dilimidir.Ein Tag ist für ihn wie tausend Jahre, und tausend Jahre sind ein Tag.
Gençler (juvenil) Kasım - Aralık gibi erken bir zamanda ortaya çıkarlar.Die Jungtiere schlüpfen November bis Dezember in Ufernähe.
Tanımlanmış yordamlar program sırasında herhangi bir zamanda çağrılabilirler.Die bereits ausgestrahlten Programme können dadurch zu einem beliebigen Zeitpunkt nachgehört werden.
Sabık İmparatoriçe kısa bir zaman sonra bu adada öldü.Die Prinzessin starb kurz darauf vor Kummer.
Buraya ailesi ile birlikte gider ve bir zaman burada kalır.Sie hat ihre Familie verlassen und will nun für immer bei ihm bleiben.
Ailesini göz önünde tutarken tur yüzünden büyük bir zamanını ailesinden uzakta geçirdi.Offenbar hatte er wegen seiner großen Familie noch lange die Hand über ihn gehalten.
Herhangi bir zamanda da bulmak mümkündür.Der Ausgang ist jederzeit möglich.
İyileşmeleri, çok uzun bir zaman aldı.Die Heilung dauert lange.
Bir zaman sonra PC için de çıkmıştır.Gemeint war, noch kurz am PC beschäftigt zu sein.
Ancak Doğulular bir zaman sonra Gondor'un kontrolüne geçtiler.Die südlichen Kontinente bildeten damals den Superkontinent Gondwana.
Komutan Maxil bir Zaman Lordu'dur.Mr. Boult ist mittlerweile Lord geworden.
Veya uzunca bir zaman sağır ve dilsiz dolaşır.Er ist lang und kurz bedornt oder ohne Dornen und lang verzweigt.
Bağımsızlık ilan etmek için doğru bir zaman değil.Ein unabhängiger Nachweis für die Effektivität ist nicht erbracht.
Bu benim için zor bir zamandı.Es war für ihn eine schwere Zeit.
Oyun, alternatif bir zaman diliminde geçmektedir.Wasteland spielt in einer alternativen Zeitlinie.
Bu hazırlıklar çok çok kısa bir zamanda cereyan eder.Die Bereitstellung erfolgt hierbei in einer viel zu kurzen Zeitspanne.
Keselilerde gebelik süresi, genellikle 4 ile 5 hafta gibi çok kısa bir zamanı kapsar.Die Schwangerschaft ist sehr kurz, meist zwischen 4 und 5 Wochen.
Haziran ayının ilk iki haftasının bir zamanında, her iki orduda Abrittus muharebesi'nde (en) karşılaştılar.In der ersten Juni-Hälfte 251 trafen beide Armeen bei Abrittus aufeinander.
Başka bir zamanda yeniden karşılaşmaya iki tarafta söz vermiştir.Er ist auf jeder Längsseite etwa zweimal gegeneinander versetzt gebuchtet.
Ancak evlilik 18 ay gibi kısa bir zaman sürdü.Die Ehe hielt allerdings nur 18 Monate.
Sonra kertenkelelerin koçu bir zaman makinesi bulacaklarını söyler.Die Menschen wollen die Maschinen ein für alle Mal vernichten.
Bu şişiklikler belli bir zaman sonra tekrar yok olurlar.Die Flügel verlieren sie nach einer gewissen Zeit wieder.
Mutluluktan korkmamak gerek. Bu, sadece geçecek iyi bir zamandır.Il ne faut pas avoir peur du bonheur. C'est seulement un bon moment à passer.
Para belli bir zamana kadar yeter.La monnaie suffira provisoirement.
Bunun bir zaman kaybı olduğunu biliyordum.Je savais que c'était un gaspillage de temps.
Pioneer 9, özellikle uzun bir zaman çalışır durumda kaldı ve 1987'ye kadar veri göndermeye devam etti.Pioneer 9 resta opérationnelle particulièrement longtemps et envoya des informations jusqu’en 1987.
Ayrıca Kur'an'a göre Meryem, hurmaların taze olduğu bir zamanda doğum yapmıştır.S'inspirant de ce fait, il dédia la paroisse à la Vierge Marie d'où l'appellation Notre-Dame-de-Lourdes.
Ayrıca, MTV News'de yaptığı açıklamada, "Çok iyi bir zaman geçirmeyi bekleyeceksiniz.Dans une autre interview à MTV News, il déclare Il faut juste vous attendre à passer un bon moment.
Oldukça ünlü ve güzel bir aktris olan Anna Fritz yakın bir zamanda ölmüştür.Anna Fritz, très célèbre actrice d'une incroyable beauté, vient de mourir.
Maria, evliliğinden çok uzun bir zaman geçmeden çocuksuz olarak ölmüştür.Marie meurt sans enfants peu de temps après leur mariage.
Keamy 6 ve 10 Aralık tarihleri arasındaki bir zamanda Suva, Fiji'de yük gemisi Kahana'ya girer.Keamy monte à bord du cargo Kahana à Suva, aux îles Fidji, entre les 6 décembre et 10 décembre.
Ancak evlilik 18 ay gibi kısa bir zaman sürdü.Le mariage ne dure que 18 mois.
Arajs Kommando üyelerinin tamamı gönüllüydü ve herhangi bir zamanda özgürce ayrılabilirlerdi.Tous, sans exception, étaient volontaires, et libres de quitter Arājs à tout moment.
Gondor daha sonra Umbar'ı fethettiyse de kısa bir zaman diliminde geri kaybetti.Le Gondor conquit plus tard Umbar de nouveau, mais le perdit peu après une nouvelle fois.
İyileşmeleri, çok uzun bir zaman aldı.Leur assainissement fut assez tardif.
Herhangi bir zamanda da bulmak mümkündür.Il peut être répété à n'importe quel moment.