bir zaman ile cümle
bir zaman kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bir zaman Musa kavmine: Ey kavmim!And remember when Moosa said to his people, “O my people!
Hatırla ki; Bir zaman İbrahim şöyle demişti: "Rabbim!And remember when Ibrahim prayed, “O my Lord!
Bir zaman Musa, kavmine: "Ey kavmim!And remember when Moosa said to his people, “O my people!
Bir zaman da: “Ey Mûsâ!And when you said “O Moosa!
Bir zaman İbrâhim, atası Azer'e: “Ne!And remember when Ibrahim said to his father (paternal uncle) Azar, “What!
Bir zaman Yusuf babasına, “Babacığım!” dedi.Remember when Yusuf (Joseph) said to his father, “O my father!
Kıyametin kopması ise, göz açıp kapama gibi veya daha az bir zamandan ibarettir.And the matter of the Hour is as a twinkling of the eye, or nearer.
Kıyametin kopuşu yalnız bir göz kırpması veya daha az bir zamandan başkası değildir.And the matter of the Hour is as a twinkling of the eye, or nearer.
Bir zaman da Musa, kavmi için su istemişti; "Asanla taşa vur," demiştik.And recall what time Musa prayed for drink for his people.
Bir zaman sana: "Rabbin insanları kuşatmıştır, (suçluları cezalandırmak üzeredir)" demiştik.And recall what time We said unto thee: verily thy Lord hath encompassed mankind.
Bir zaman meleklere: "Adem'e secde edin!" demiştik.And recall what time We said unto the angels: prostrate youselves before Adam.
Bir zaman, cinlerden bir topluluğu Kur'an dinlemek üzere sana yöneltmiştik.And recall what time We turned towards thee a company Of the Jinns hearkening Unto the Qur'an.
Eğer (borçlu) zorluk içindeyse, ona elverişli bir zamana kadar süre (verin).And if one be in difficulties, then let there be and deferment until easiness.
Bir zaman, cinlerden bir topluluğu, Kur'an'ı dinlemeleri için sana yöneltmiştik.And recall what time We turned towards thee a company Of the Jinns hearkening Unto the Qur'an.
Bir zaman biz meleklere: Âdem'e secde edin! demiştik.And recall what time We said to the angels: prostrate yourselves before Adam.
Sizin O’na ortak saydığınız şeylerden ben hiç bir zaman korkmam.I fear not that which ye associate with Him save aught that mine Lord may will.
Belirlemiş olduğumuz bir zaman olmasaydı, o azap onlara gelecekti.And had not there been a term appointed, the torment would surely have come unto them.
Oysa siz, size (yaptıklarınızdan hesap sorulacak) bir zaman tayin etmeyeceğimizi sanmıştınız!"Nay, but you thought that We had appointed no meeting for you (with Us)."
(Ama herşeyin bir zamanı vardır.And Allah fails not His Promise.
İşte meskenleri; çok az (bir zaman) dışında (onlarda) kendilerinden sonra oturulabilmiş değildir.And those are their dwellings, which have not been inhabited after them except a little. And verily!
Bir zamana kadar yeryüzünde oturmanız, oradan rızıklanmanız mukadder.On earth will be a dwelling place for you and an enjoyment for a time."
Bir zaman demiştiniz ki: Ya Musa, biz bir türlü yemeğe dayanamayız.And (remember) when you said, "O Musa (Moses)! We cannot endure one kind of food.
Ama siz, sizin için hesabın görüleceği bir zaman belirlemeyeceğimizi sanmıştınız.Nay, but you thought that We had appointed no meeting for you (with Us)."
Oysa size vadedilenlerin tahakkuk edeceği bir zaman tayin etmediğimizi sanmıştınız, değil mi?Nay, but you thought that We had appointed no meeting for you (with Us)."
Onları helak etmek için de belli bir zaman tayin etmiştik.And We appointed a fixed time for their destruction.
Bir zaman o babasına dedi ki: Babacığım!When he said to his father: "O my father!
Biz onların helâkleri için de belirli bir zaman tayin etmiştik.We destroyed when they did wrong. And We appointed a fixed time for their destruction.
O, bir zaman babasına şöyle demişti: "Babacığım!When he said to his father: "O my father!
(Ama herşeyin bir zamanı vardır. O, acele etmez.But God never breaks His promise.
Musa, halkının haberi olmadığı bir zamanda, şehre girdi.Once he entered the city, unnoticed by its people.
Her ümmetin başına gelecek musibete bir zaman takdir edilmiştir.For every nation is an appointed time.
Bir zaman da: “Ey Mûsâ! Biz Allah'ı açıkça görmedikçe sana inanmayız!” dediniz.And recall that you said, “O Moses, we will not believe in you unless we see God plainly.”
Bir zaman da Mûsa, kavmi için su arayıp Allah'a yalvarmıştı.And recall when Moses prayed for water for his people.
Hiç bir zaman ortak koşanlardan olmadı.And he was not of the Polytheists.
Aslında, hiç bir zaman ulaşamadıkları gerçeğe karşı durdular.And they plotted what they could not attain.
Kaçsanız bile pek az bir zaman yaşatılırsınız (sonunda yine ölürsünüz)."You will have little time after that to enjoy (the pleasures of life).”
Ve onlar yakın bir zamanda, korkunç acılar veren bir azaba dalacaklardır.Soon they will burn in the Blazing Flame.
Bir zaman o, Rabbine şöyle nida etmişti: "Meşakkat ve acı ile bana şeytan dokundu."When he called out to his Lord, ‘The devil has visited on me hardship and torment,’
Sonra seninle orada az bir zamandan fazla komşu kalamazlar.Then they will be your neighbors for only a little (while),
Ve de: "Umarım ki Rabbim beni, bundan daha yakın bir zamanda başarıya/aydınlığa ulaştırır."Say, "I hope that my Lord will provide me better guidance."
Her bir zaman aralığı için piksel sayısı:Pixels per time period:
Betiklerin çalıştırılması için bir zaman sınırı belirle.Set a time limit for the execution of scripts.
Hiç bir zamanNever
Bu değer herhangi bir zamanda ekranda gösterilecek balık sayısını belirler. NAME OF TRANSLATORSThis value controls the number of fish to show on screen at any given time.
Herhangi bir zaman@ labelAnytime
Yapışkan tuşları ve yavaş tuşları belirli bir zaman hareket olmazsa kapat.Turn sticky keys and slow keys off after a certain period of inactivity.
Bu gece herhangi bir zamanAny Time Tonight
% 1 satırı geçersiz bir zaman içeriyorLine %1 contains an invalid time
Bir zaman sınırı seçilmişse, alıştırma sırasında ayarlanmış olan süre içinde bir yanıt verilmelidir.If a time limit is set, an answer has to have been given within the time set when practicing.
Uzun bir zaman önceA long time ago
Herhangi bir zamanAny time
Alarmı belirlenmiş bir zamana ayarla. @ infoSchedule the alarm at the specified time.
Hiç bir zaman bir CRL' e danışmaNever consult a CRL
Hiç Bir Zaman Otomatik GöndermeNever Automatically
Taslak olarak kaydederken hiç bir zaman imzalama/ şifreleme@ title: tab General settingsNever sign/ encrypt when saving as draft
Yeni bir zaman izleyici oluştur@ info: whatsthisCreate a new time tracker
Filofax biçimi, bir zaman çizgisi olmaksızın seçilen günler için bilgiyi yazdırır.The Filofax format prints the information for the days selected without a timeline.
SEXDEC () işlevi sayıcal bir değer gönderir. Dilerseniz, bir zaman değişkeni de girebilirsiniz.The SEXDEC() function returns a decimal value. You can also supply a time value.
Bir zaman seçmediniz. Ayarlar penceresine gidin ve zaman seçin.You did not select a tense. Go to the settings dialog and select some tenses.
% 1 ayracından sonra en az bir zaman bileşeni gelmelidir.At least one time component must appear after the %1-delimiter.