bir yol ile cümle
bir yol kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İyilik edenlerin aleyhine bir yol yoktur (onlar kınanmazlar). Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.There is no way against the good-doers -- God is All-forgiving, All-compassionate --
Size itaat ederlerse aleyhlerinde bir yol aramayın. Doğrusu Allah Yücedir, büyüktür.If they then obey you, look not for any way against them; God is All-high, All-great.
İyilik edenlerin aleyhinde de bir yol yoktur. Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.There is no way against the good-doers -- God is All-forgiving, All-compassionate --
Muhakkak benim Rabbim, dosdoğru bir yol üzerinedir (dosdoğru yolda olanı korumaktadır.)"Surely my Lord is on a straight path.
Şüphesiz sen, dosdoğru olan bir yola yöneltip-iletiyorsun.And thou, surely thou shalt guide unto a straight path --
Güzel davrananlar aleyhine bir yol yok. Allah Gafûr'dur, Rahîm'dir.There is no way against the good-doers -- God is All-forgiving, All-compassionate --
Artık günahlarımızı itiraf ettik. Buradan çıkmak için bir yol daha var mı?"Is there any way to go forth?'
Hiç kuşkusuz, sen, dosdoğru bir yola kılavuzluk etmektesin.And thou, surely thou shalt guide unto a straight path --
Sen, sana vahyedilene sımsıkı sarıl! Hiç kuşkusuz, sen, dosdoğru bir yol üzerindesin.So hold thou fast unto that which has been revealed unto thee; surely thou art upon a straight path.
Ben Allah'a çağırıyorum, ben ve bana uyanlar aydınlık bir yol üzerindeyiz.I call to God with sure knowledge, I and whoever follows after me.
İyilik edenleri ayıplamaya bir yol yoktur. Allah gafurdur, rahîmdir.There is no way against the good-doers -- God is All-forgiving, All-compassionate --
Şimdi günahlarımızı anladık. Fakat çıkmaya bir yol var mı?"Is there any way to go forth?'
Şüphesiz ki sen de insanları doğru bir yola götürüyorsun.And thou, surely thou shalt guide unto a straight path --
Öyleyse sen, sana vahyedilen Kur'an'a sarıl. Şüphesiz ki sen doğru bir yol üzerindesin.So hold thou fast unto that which has been revealed unto thee; surely thou art upon a straight path.
Size itaat ederlerse onlara karşı bir yol aramayın. ALLAH Yücedir, Büyüktür.If they then obey you, look not for any way against them; God is All-high, All-great.
Her toplum için bir Yol Gösterici vardır.Thou art only a warner, and a guide to every people.
Biz onu İsrailoğulları'na bir yol gösterici kılmıştık.And We appointed it to be a guidance unto the Children of Is'rail.
Her birinize bir şeriat ve bir yol verdik.Unto each of you We appointed law and a way.
Onları karaya çıkarıp kurtardığımız zaman bir kısmı orta bir yol tutar.Then when He delivereth them on the land, only some of them keep to the middle course.
Bir yol-yordama girebilmiş de değillerdir.And they were not guided.
Allah, müminler aleyhine kâfirlere bir yol asla nasip etmez.And never will Allah grant to the disbelievers a way (to triumph) over the believers.
O denizde garip bir yol tutup gitmişti."It took its course into the sea in a strange (way)!"
İyilik edenlerin aleyhine bir yol yoktur (onlar kınanmazlar).In no way can the righteous be blamed.
Sen Rabbine çağır, kuşkusuz sen doğru, bir yol üzerindesin.And invite to your Lord; you are upon a straight guidance.
İyilik edenlerin aleyhinde de bir yol yoktur.In no way can the righteous be blamed.
Bir yolcu-kafilesi geldi, sucularını (kuyuya su almak için) gönderdiler.A caravan passed by, and they sent their water-carrier.
Allah, kimi saptırırsa, artık onun için de bir yol gösterici yoktur.But whomever God leaves astray, for him there is no guide.
Güzel davrananlar aleyhine bir yol yok.In no way can the righteous be blamed.
Allah onu seçip yüceltti ve dosdoğru bir yola kılavuzladı.He chose him, and guided him to a straight path.
Zira iyilik edenlerin aleyhine bir yol (sorumluluk) yoktur.In no way can the righteous be blamed.
Bu durumda kimin doğru bir yol tuttuğunu Rabbiniz en iyi bilendir.Your Lord knows best who is better guided in the way.”
Namazında yüksek sesle okuma; onda sesini fazla da kısma; ikisinin arası bir yol tut.And be neither loud in your prayer, nor silent in it, but follow a course in between.
İyilik edenleri ayıplamaya bir yol yoktur.In no way can the righteous be blamed.
Tanıklık ederlerse, onları, ölünceye veya ALLAH onlara bir yol açıncaya kadar evlerde tutun.If they testify, confine them to the homes until death claims them, or God makes a way for them.
Sen Rabbine çağır. Kuşkusuz sen doğru bir yol üzerindesin.And invite to your Lord; you are upon a straight guidance.
Her milletin bir yol göstereni vardır.You are only a warner, and every people has its guide.
O, müttakiler (sakınanlar ve arınmak isteyenler) için bir yol göstericidir.It is guidance to Godfearing people,
Aırtık dileyen Rabbine bir yol tutar.So let anyone who wishes take the way toward his Lord.
Zalimlerin, azabı gördükleri zaman: "Geri dönecek bir yol var mı?" dediklerini görürsün.You will see the harmdoers when they see the punishment saying: 'Is there a way back'
Azabı gördükleri zaman, o zalimleri bir görsen; "Geri dönmeye bir yol var mı?" derler.You will see the harmdoers when they see the punishment saying: 'Is there a way back'
Azabı gördüklerinde, zalimlerin: "Dönecek bir yol yok mudur?" dediklerini görürsün.You will see the harmdoers when they see the punishment saying: 'Is there a way back'
Onları seçtik ve onları dosdoğru bir yola kılavuzladık.We chose them and guided them to a Straight Path.
Onları (başka) bir yola iletecek de değildir.Allah would not forgive them, neither guide them to a Path,
Azabı gördüklerinde zalimlerin: Dönecek bir yol var mı? dediklerini görürsün.You will see the harmdoers when they see the punishment saying: 'Is there a way back'
Sen, azabı gördüklerinde zalimlerin: "Acaba dönecek bir yol var mıdır?" dediklerini görürsün.You will see the harmdoers when they see the punishment saying: 'Is there a way back'
İkisi ortası bir yol tut."Choose a moderate way of praying.
Sana olan nimetini tamamlar ve seni doğru bir yola iletir.He will complete His favors to you, guide you to the right path,
Bu ikisinin (imanla küfrün) arasında bir yol tutmak isterler.Thus, they try to find a middle way
Çıktı dosyanız için bir farklı bir yol tanımlamalısınız.You must specify a writable path for your output file.
CD aygıtı, bir yol ya da media: / adresi olabilirCD device, can be a path or a media: / URL
Başka bir yol tanımla:Set another path:
% 1 yolu doğru değil, doğru bir yol bulunamadı.The %1 path is incorrect, no valid path found.
Buraya bir yol ya da adres yazınType a path or a URL here
Sizinle iletişim kurulacak bir yol (e- posta ya da web sayfası)A way to contact you (email or a webpage).
Seçilen parçadan bu hücreye hiç bir yol yokThere is no path from the selected piece to this cell
Lütfen geçerli bir yol giriniz.Please enter a valid path.
Basit bir yol şekliA simple path shape
Bir yol çiz.Draw a path.
Bir yol boyaContiguous Fill
Gelişmiş bir yol şekliAn enhanced path shape