bir yol ile cümle
bir yol kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Gelişmiş bir yolAn enhanced path
Ancak aynı zamanda sıcaktan kurtulmak için ilginç bir yol bulmuşlar: buz ceketleri.But they also found a novel way to get around the heat: ice jackets.
Biden, "Avrupa'ya giden bu yolu izleyebilirsiniz veya alternatif bir yol seçebilirsiniz ..."You can follow this path to Europe, or you can take an alternative path. ...
Ahmeti, konuyla ilgili olarak şöyle diyor: “Kosova bir yol ayrımında."Kosovo is at a crossroads.
Türkiye'nin Batılı ortakları ise daha farklı bir yol izliyor.But Turkey's Western partners are taking a different tack.
BH, Barış İçin Ortaklık konusunda istikrarlı bir yol izliyor.I found that BiH stands firm on its way to the PfP.
"Libya halkını ve onun destekçilerini dikenli bir yol bekliyor."The road ahead for the Libyan people and their supporters will be challenging.
Eski komünist rejimden geriye kalan, zayıf ve yetersiz bir yol ve karayolu sistemi oldu.The former communist regime left it with a poor road and highway system.
BH-Sırbistan protokolü:gerçeğe giden uzun bir yolBiH-Serbia protocol: a long road to the truth
Bir sonraki safha bugün başlıyor -- önlerinde Avrupa'ya giden bir yol var.The next phase begins today -- the road ahead is to Europe.
Bu, Avrupa'ya uzanan bir yol."This is a way toward Europe.
Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, "AB yolumuz kolay bir yol değil."Our EU path is not an easy one.
Ancak bu oldukça engebeli bir yol.That road, however, is a bumpy one.
Diğer bir yol ise Mt Trebevic'ten geçiyor.A 28km road links Jahorina with Sarajevo via Pale; another route is via Mt Trebevic.
Bu diyalog için son derece açık bir yol olması gerektiğine güçlü bir inancımız var.We believe strongly that there needs to be a very clear path for this dialogue.
Türk-Ermeni ilişkileri: uzun ince bir yolTurkish-Armenian ties: a long road ahead
Papandreu hükümetini taşlı bir yol bekliyorPapandreou government faces rocky road
Ancak, konuyla ilgili uzun tartışmalardan sonra, bir yol bulacağımızdan eminim.However, I sincerely believe that, after long discussions of this issue, we will find a way out.
Analistler ise, projenin önünde dolambaçlı bir yol olduğunu düşünüyor.Analysts see a winding road ahead for the project.
Sosyal medya: Kürtçe ifade ve örgütlenme için bir yolSocial media: An avenue for Kurdish expression, organisation
Sonunda Kosova için bir yol haritası belirlendiAt last, a roadmap for Kosovo
Arnavutluk vize uygulamasının kaldırılmasını kutlamasına karşın önünde AB'ye giden uzun bir yol var.While Albania celebrates visa liberalisation, it still faces a long road to the EU.
Arnavutluk'un önünde AB üyeliğine giden uzun bir yol var. [Reuters]Albania has a ways to go on the road to EU accession. [Reuters]
Fransa eski Maliye Bakanı, "Önümüzde hâlâ uzun bir yol var."There is a still a long way to go.
Bölgede bir hisar, bir tapınak, bir yol ve bir konut bulunuyor.It consists of a fortress, a sanctuary, a road and a residence.
Daha iyi bir yol bulmaya çalışıyoruz", dedi."We are trying to find a better way," he said.
Her gün kaçmak için bir yol bulmaya çalışıyorduk ama her yol kapalıydı." diyor Aygün."We were trying to find a way to escape every day, but every road was closed."
Komisyon, yeni anayasaya yönelik müzakereler için bir yol haritası hazırlıyorCommission prepares roadmap for debate on new constitution
Gerçekler ve eleştirilerle yüzleşmek için iyi bir yol.It is a good way to face reality and criticism.
Diğer yeni AB üyeleri farklı bir yol izleyip kullanılmış araba ithalatına kısıtlamalar getirdiler.Other new EU members have taken a different path and imposed restrictions on imports of used cars.
Ancak Kosova'nın bu iki ülkeye yetişebilmesi için önünde uzun bir yol var.However, Kosovo has a long road ahead before it can meet up with them.
Bizim açımızdan kazanç sağlamak için de iyi bir yol.It's a good way for us to profit as well.
Bu planlardan birinde 213 milyon euro maliyetli 250 km uzunluğunda bir yol yapılması öngörülüyordu.One envisaged a 250km-long road costing 213m euros.
Sırbistan için yeni bir yol ayrımı mı?Another crossroads for Serbia?
Az gidilen bir yolA road less travelled
Uzmanlar, Sırbistan'ın cinsiyet eşitliğini sağlamada önünde uzun bir yol olduğu görüşünde.Experts say Serbia has a long way to go to achieve gender equality.
Loznica'ya rağmen, Sırbistan'ın önünde cinsiyet eşitliğine giden uzun bir yol var.Despite Loznica, Serbia is facing a long journey towards gender equality.
AB üyeliği ise daha zorlu bir yol.The path to EU accession, however, is a thornier one.
Tiran Uluslararası Havalimanına yeni bir yolcu terminali inşa edilecek. [Getty Images]A new passenger terminal will be built at Tirana International Airport. [Getty Images]
Yasak, Rus turistleri Podgorica Havalimanından kıyıya yarım saatlik bir yolculuğa mecbur bırakacak.A ban would force Russian tourists to travel a half hour from the Podgorica Airport to the coast.
Fakat bu karar, Birliğe katılma yolunda kolay bir yolculuğu garanti etmiyor.But, that decision does not guarantee an easy journey towards joining the Union.
Diyaloğun başlamasıyla, Kosova'yı reformlar ve güçlüklerle dolu bir yol bekliyorNow that the dialogue is under way, Kosovo faces a road of reforms and challenges.
Gelecekte, bu dağıtılan kaynaklardan şebekeye enerji kaynağı için bir yol sağlayabilir.In the future, this may provide a way to supply energy to a grid from distributed sources.
Beynin bu şekilde incelenmesi, beyin işlevlerini değerlendirmek için invaziv olmayan bir yol sağlar.The study of the brain in this way provides a noninvasive means of evaluating brain functioning.
“Duyuları” anlamak için alışılmışın dışında bir yol vardır.There was an unorthodox way of understanding the “senses” as well.
Cesedi daha sonra Minsk'te bir yol kenarına atıldı.Their bodies were then dumped on a road-side in Minsk[5][6] and run over by a truck.
Bir gün tüccar bir yolculuğa çıkmak zorunda kaldı.One day the merchant had to embark on a journey.
Antalya Bisiklet Turu, Türkiye'de her yıl düzenlenen çok etaplı bir yol bisikleti yarışı.The Tour of Antalya is a multi-day road cycling race held annually in Turkey.
Grand Prix Velo Alanya, Türkiye'de düzenlenen bir yol bisikleti yarışı.The Grand Prix Velo Alanya is a cycling race held in Turkey.
Birlikte çıkacağımız yeni bir yolculuğun başlangıcı olsun. Narendra Modi, 27 Eylül 2014Let it be the beginning of a new journey together. — Narendra Modi, 27 September 2014
Sadece kaptan pilot ve bir yolcu kazadan sağ kurtuldu.Only the pilot in command and one passenger survived.
Kıyıya paralel uzanan bir yol çeşitli sahillere erişim sağlar.A road runs parallel with the coast and provides access to the shore via various tracks.
Bu bizim dünyamızı geliştirmemiz için bir yol.Even on Thor, he says, "In our world, magic and science are the same thing."
Vuelta a San Juan, Arjantin'de düzenlenen bir yol bisikleti yarışıdır.The Vuelta a San Juan is a road cycling race held in Argentina.
Rastgele dönüşleri olan bir yol izlese de, karınca yemeği bulduğu zaman doğrudan yuvasına döner.Though it travels in a randomly twisted path, it heads straight home when it finds food.
Birkaç gün sonra, Kızıldeniz'e doğru nispeten serbest bir yola girdi.After a few days he took a relatively untrammeled path to the Red Sea.
İyi haber şu ki, Google, yanlış bilgileri düzeltmek için bir yol sağlıyor.The good news is that Google does provide a way to correct misinformation.
Bu aynı komplekslerin rasemizasyonu için alternatif bir yol Ray-Dutt bükümüdür.An alternative pathway for the racemization of these same complexes is the Ray–Dutt twist.
Erişim, tüm araçlar için kullanılır bir durumda olan beton bir yol üzerinden sağlanmaktadır.Access is via a concrete road which is passable for all vehicles.
Willie dik bir uçurumun kenarından aşağıya inmeye başlar, ancak dibe inen bir yol bulamaz.He eventually starts down a steep cliff side, but is unable to find a way to the bottom.