Bir sonraki standart olan 3840 × 2160 (4K UHD) piyasaya 2013 yılında çıktı.The next standard, 3840 × 2160 (4K UHD), was first sold in 2013.
OAuth 2.0, OAuth protokolünün bir sonraki versiyonu ve OAuth 1.0 ile uyumluluğu yok.OAuth 2.0 is not backwards compatible with OAuth 1.0.
Bir sonraki yıl gitarist Moloch ve davulcu Lord Curse kadroya eklenmiştir.In the following year, guitarist Moloch and drummer Lord Curse were added to the line-up.
Bir sonraki sene Mister Roberts En İyi Oyun Tony ödülünü alan ilk yapım oldu.The following year Mister Roberts received the first Tony Award as Best Play.
En uzun aralık ise 20 yıldır (1954 ve 1974; bir sonraki 2025 ve 2045).The maximum interval is 20 years (1954 to 1974; will occur again 2025 to 2045).
Bir sonraki maçta, Kıbrıs'a 3-2 kaybettiler ancak Dünya Kupası elemelerindeki ilk golünü attı.In the next game, they lost 3–2 to Cyprus but scored their first World Cup qualifying goals.
Roma ve Meroe arasındaki bir sonraki savaş MS 61 yılında olmuştur.The next recorded contact between Rome and Meroë was in the autumn of 61 CE.
Büyük ihtimalle bir sonraki dönemin başlangıcına aittir.They belong to the beginning of the later period.
Bir sonraki adımda, animasyonlu DVD menüleri derlemeye eklenebilir.In the next step, animated DVD menus can be added to the compilation.
Çıkış harekâtının bir sonraki gece, saat 22:00'de yapılmasına karar verilmiştir.The breakout was planned to start the next night at 22:00.
Bir sonraki gün yakalandı.He was caught the next day.
Bu şekilde altı yarışmacı bir sonraki aşamaya geçti.Competitors then proceed according to the six-step process.
Bir sonraki hükümette, Eğitim Bakanı oldu.In the next government, he was Minister of Education.
Büyük ikramiye bilen olmadığı durumda bir sonraki haftaya devir eder.Unfortunately there is nothing about it that will knock you into next week.
Bir sonraki katılım ise en şaşırtıcı olandır.And the most surprising part?
Bu durum bir sonraki bölümde belirtilecektir.)See discussion in a following section.)
1502'de Canterbury Başpiskoposu Henry Deane'in Vaizi oldu, Başpiskopos bir sonraki yıl öldü.In 1502, he became a chaplain to Henry Deane, archbishop of Canterbury, who died the following year.
Bir sonraki yirmi yıl içinde Makedonya Krallığı tarihe karıştı.In another twenty years, the Macedonian kingdom was no more.
1987'de PWL ile anlaştı ve bir sonraki yıl ilk stüdyo albümü Kylie'yi yayımladı.She signed to record label PWL in 1987 and released her first studio album Kylie the next year.
Ekilen tohumlar bir sonraki yılın baharına kadar çimlenmez.Some seeds may not germinate until the second spring.
Bir sonraki sezon, Evra Nice'nin Derby de la Côte d'Azur'daki rakibi Monaco'ya transfer oldu.Following the season, Evra was recruited by Nice's Derby de la Côte d'Azur rivals Monaco.
Swift bu şarkıyı bir sonraki yılın seremonisinde seslendirdi.Collins performed the song live at that year's ceremony.
Bir sonraki yıl 1980'de Batı Almanya, Dortmund'daki Dünya Gençler şampiyonasını kazanmıştır.The next year, 1980, he won the World Junior Chess Championship in Dortmund, West Germany.
Bir sonraki turnuvada Dubai'e katıldı.His next tournament was Dubai.
Esas genel bir taarruz, bir sonraki gün başladı.Toll collection began the following day.
Bir sonraki sene Selçuk sultanı da ölünce sultanlık iç rekabet nedeniyle parçalandı.The following year, the Seljuq sultan died, and the sultanate was split by internal rivalries.
İnşallah bir sonraki, inananların elinden olur.""The Last of the True Believers".
Bir sonraki sezon ise kendini gösterdiği sezon oldu.It was to be his only appearance that season.
Bir sonraki maçı Avusturya ile oynadı.He played one match, against Austria.
Bir sonraki bölümde H.264/AVC'nin çeşitli profilleri anlatılmıştır.Various profiles of H.264/AVC are discussed in next section.
Pers kuvvetlerinin bir sonraki hedefi Atina'dır.The Persians' next target was Athens.
Bir sonraki Cupid heykeli, Riario'nun bankeri Jacopo Gallo için icra edildi.Another sculpture of Cupid, in a standing position, was created for Riario's banker, Jacopo Galli.
Ayrıca bu tur, onun için büyük bir fırsat olacak, onu bir sonraki aşamaya taşıyacaktı.The Moon, then rising, gives him an idea for his next destination.
Sofoklis Venizelos'un altında bir sonraki hükümette sürgünde bulunmuştu.He served in the subsequent government in exile under Sofoklis Venizelos.
Daha sonra, Rockstar Spud'la yüzleşen Impact Wrestling bir sonraki bölümünde göründü.He then appeared on the following episode of Impact Wrestling, facing Rockstar Spud.
Bir sonraki sayfada sadece kendi çıkmazı için bir çıkış yolu buluyor.Therefore, the following list provides only an excerpt of his work.
Aynı durum bir sonraki hafta da tekrarlandı.It also has repeats during the week.
Bir sonraki yıl ise Dünya Şampiyonası'nda dördüncülükte kaldı.Next year he placed fourth at the world championships.
1921 yılında satıldı ve bir sonraki sene kullanımdan kalktı.She was sold in 1921 and was broken up the following year.
Aralık 2007'de, Hande Yener'in bir sonraki albümü için çalışmalara başladığı öğrenildi.In December 2007, it was reported that Hande Yener had started working on her next studio album.
Bir sonraki Gloria Estefan'ı keşfettiğini düşündüğü için Selena ile anlaştığını söylemiştir.He later said that he signed Selena because he thought he had discovered the next Gloria Estefan.
Bir sonraki sene Alloway, Solomon R. Guggenheim Müzesi’nde küratör olarak göreve başladı.The following year, Alloway became a curator at the Solomon R. Guggenheim Museum.
Kimin bir sonraki tura geçeceğine takım koçları karar verdi.The judges then will decide who can go through the next round.
Bir sonraki asal sayı üçtür.The next prime is three.
Bir sonraki yıl olan 1949'da ismini değiştirerek KK Split ismini aldı.In the next year, 1949, the club changed its name to KK Split.
Havanın bozulmaya başlaması sebebiyle operasyon bir sonraki güne ertelendi.The weather began to storm so the operation was postponed until the following day.
Bir sonraki etapta hastaneye giriyor.Venu comes to the hospital later.
Bir sonraki yıl Anvers Brabant'ı 5-2 yenerek kupanın sahibi olmuştur.The next year, the province of Antwerp beat that of Brabant by 5–2.
Bir sonraki sene babasını kaybetti.He lost his father the next year.
Bir sonraki yıl Londra’da sahne aldı.The following year he exhibited in Copenhagen.
Bir sonraki sezon çaylak sezonu olarak başladı.It became a chicken house the following season.
Bir sonraki aşamada senarist birkaç ay boyunca senaryoyu yazar.Next, a screenwriter writes a screenplay over a period of several months.
Grup bir sonraki yıl tekrar birleşecekti.They met again the next year.
İtalya'nın bir sonraki maçı 14 Haziranda Hırvatistan'laydı.Italy's next fixture was against Croatia on 14 June.
Sonlandırma koşulu FALSE iken aşağıdakileri yap: Saati bir sonraki olay zamanına getir.While (Ending Condition is FALSE) then do the following: Set clock to next event time.
Bir sonraki rolü Rodrigo Rodrigues'in Goitaca filminde Mario Babic ve Lady Francisco ile olacak.His next role will be in Rodrigo Rodrigues`s Goitaca with Marlon Blue and Lady Francisco.
Schutz'a göre grup her evredeki sorunları çözerek bir sonraki evreye geçebilir.Schutz sees groups resolving each issue in turn in order to be able to progress to the next stage.
Aşırı sağcı László Bárdossy de bir sonraki başbakan oldu.The right-wing radical László Bárdossy succeeded him as prime minister.
Bu özerklik anlaşması bir sonraki yıl yürürlüğe sokulacaktı.This process took on momentum across the next year.
Malmö bir sonraki tur Doğu Alman takımı Dynamo Dresden'e elendi.Liverpool's next opponents were East German team Dynamo Dresden.