Oradan sonra, bir sonraki ani bozulmaya kadar yeni bir Rabi salınımı başlar.From there on, a new Rabi oscillation will start until the next spontaneous decay.
Bir sonraki Bağımsızlık Günü’nde görüşmek üzere.” demiştir."Talk of Independence Day sequels continue".
67 yarışmacıdan 20'si yarışmanın bir sonraki aşamasına geçti.20 of the 67 contestants advanced to the next phase of the competition.
Ama Orada Çok Fazla Duramadı Hemen Bir Sonraki Transfer Döneminde NBA'ye Gitmiştir.However, she did not stay long before she got underway again for a patrol station soon thereafter.
Steve McQueen'in bir sonraki önemli filmi 1963'te çevirdiği The Great Escape (Büyük Kaçış) dir.Colonel Sage was portrayed by actor Steve McQueen in the 1963 film The Great Escape.
Sonraki hafta 9 numaraya, bir sonraki hafta 10 numaraya gerileyerek listeden çıktı.It dropped to number nine on the chart the following week.
Bir sonraki sezonunda ise, Semaver Kumpanyada çalıştı.After his final degree, Sommer worked for the trade union.
İkinci albüm “Bir Sonraki (Next)” 2008'de yayımlandı.A Different Story (2008) was released next.
Şarkı, bir sonraki senenin Noel'ine kadar yayımlanmadı.However, the song was not released elsewhere until the following year.
Blundell bir sonraki turda pite girerken Hill 22. turda Frentzen'i geride bıraktı.Blundell made a pit stop on the next lap, and Hill passed Frentzen on lap 22.
Dişi kral kelebekleri göç sırasında bir sonraki nesil için yumurtalarını bırakır.Female monarchs lay eggs for the next generation during these migrations.
Bir sonraki yıl, ankette 45. sırada yer aldı.The next week, it reached its peak of 45.
Bir sonraki turda, Football League Championship takımlarından Brighton & Hove Albion ile eşleştiler.In the next round, Hull were paired with Football League Championship team Brighton & Hove Albion.
Nihayetinde bir sonraki sene görüşmek üzere misafirler uğurlanır.Today is the last time I address you with New Year's greetings.
Bir sonraki yıl Özbekistan SSC, Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği cumhuriyetlerinden biri oldu.The next year the Uzbek SSR became one of the republics of the Soviet Union.
Karşılaşma esnasında oyuncu ölürse bir sonraki rauntu beklemelidir.When fragged, the player must wait for the next round to begin.
Birbirlerini bir sonraki görüşlerinde, ikisi içinde durumlar dramatik bir şekilde değişmiştir.When next they meet, their circumstances have changed drastically.
Bir sonraki sezon takımın kaptanlığına getirildi.He was named a team captain for the following season.
Bir sonraki Güz Kongresi Ekim 2012'de Sofya, Bulgaristan'da gerçekleşecektir.The next congress and fair will be held in Switzerland in 2012.
Grubun son turnesi ise bir sonraki albümleri A Kind Of Magic için olmuştur.The Magic Tour supported the band's album A Kind of Magic.
Ancak O, bir sonraki güne kadar zaman kazanmak için teslimi ertelemiştir.Instead, his swearing-in was delayed until the following day.
Ancak bir sonraki yıl çok önemli bir bursu kaçırdı.It was followed the next year by A Woman of No Importance.
Bir sonraki gün, UEFA Şampiyonlar Ligi 25 kişilik kadrosuna kayıt edilmedi.The following day, he was not included in their 25-man squad for the UEFA Champions League.
Turda Williams, Trent Reznor'in bir sonraki albümünde yapımcılık yapacağını belirtmiştir.On the tour, Williams announced that Trent Reznor would co-produce his next album.
Veya gerçekten dans etmemizi sağlayacak bir sonraki 'Just Dance'i." yorumunda bulundu.Or even the next 'Just Dance' to really make us want to dance."
Bir sonraki sezona da Samsunspor ile başladı.The next season began with problems.
Giants bir sonraki turda San Francisco 49ers ile karşılaştı.Schichtle was later signed by the San Francisco 49ers.
Bir sonraki sezonda Einhorn geri kalan tüm sezonlar için rolü devraldı.Erin then took over the part for the remaining six seasons.
Bir sonraki yıl, Mazda Familia R100 M10A coupe modelleri ile yarıştı.On the track Abdullah has typically competed in the 10,000 m.
Bir sonraki dava "Vinilex Davası"'dır."The Trial of Vivienne Ware".
Şımartılıyorum ve bir sonraki yönetmen arkadaşım beklediğim gibi olmayacak".I just wanted to see if anybody outside our group of friends finds him as funny as I do."
Ünlü bir sonraki bölüm için var.Excited for the next chapter.
Fakat bir sonraki gün ölü bulundu.The following day, he was found dead.
Lillymon Tenamon'un en son halinden bir sonraki digimondur.The Palaus were to be Tennessee's next objective.
Yine de yarın hep bir sonraki gün olduğu için yaşamını fazla tasalanmadan geçirir.The next morning, however, he is for once ashamed of himself.
Cesedi bir sonraki ay bulundu.The body was found a month later.
Bir sonraki hedef Atina olacaktır.His next target would be Deventer.
STAVKA tarafından bir sonraki hedef olarak belirlenen, üç büyük kentti; Smolensk, Vitebsk ve Orşa.The next objectives set by the Stavka were the major cities of Smolensk, Vitebsk and Orsha.
Kurosava'nın makalesi onu bir sonraki sınavlara geçirdi.The device is also used by Rosobrnadzor during the exam.
Bir sonraki maçta Seth Rollins ve Chris Jericho yüzleşti.After that, Seth Rollins faced Chris Jericho.
Albüm bir sonraki hafta 4. sıraya düşerken 40.000 kopyası satıldı.The album fell to number four the following week, selling over 40,000 copies.
Bir sonraki daha uzun ömürlü fisyon ürünü Sm-151'dir.Spellings in later grants are 1751 – Tonymore.
Şarkı, bir sonraki hafta 28 numaraya yükseldi.The song then climbed to #28 the week after.
Bir sonraki sene Doğu Almanya millî takımında da oynamaya başladı.Later in the same month he also played against a Southern Germany XI.
Bir sonraki asasını Ollivander yapmıştır.She nailed it on the next take.
2000'de J Records'a geçen Sermon, bir sonraki yıl Music adlı albümü piyasaya çıkardı.In 2000, Sermon moved over to J Records, and released the album Music the following year.
Vista'nın çıkmasıyla birlikte dikkatler bir sonraki Windows'a kaymaya başladı.With the release of Windows Vista came Windows Search 3.1.
"Oyunculara kan tüpleri bağlanmıştı ve kimse bir sonraki an ne olacağını bilmiyordu.The players wore bloomers, and no men were admitted to the event.
Bir sonraki sene ise Rock and Roll Hall of Fame’e alındı.The following year he was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.
Bir sonraki aşamada uygulamaya geçiliyor.The solution is implemented at the third stage.
Bir sonraki sene iki kitap daha yayımlandı.The following two books were published each following year.
Antalyaspor, bir sonraki sezona kadrosunda büyük değişiklikler yaparak girdi.The series underwent significant changes during its second season.
Bir sonraki gün, 28 Ekim'de Sovyet savunması dağıldı.The following day, on 26 December 1991, the Soviet Union ceased to exist.
Aksi takdirde sıra bir sonraki oyuncuya geçer.Otherwise deal passes to the next player.
Eğer sunucu doğrulama başarılı olursa, istemci bir sonraki adıma geçer.If the answer is affirmative, the court must proceed to the next step.
Bu yüzden isterseniz bir sonraki paragrafa geçebilirsiniz.You may want to sit down for the next bit.
Bir sonraki yıl Leo Castelli Galeri'deki solo sergisi onun kariyerinde bir fırlama noktası oldu.Clinton made her proposal of a summer gas tax holiday a central part of her campaigning.
Bir sonraki gün İngiltere'de Channel 4'da ilk gösterimi yapıldı.The next day, it premiered in the UK on Channel 4.
Bir sonraki yüzyılın ortasından itibaren Harran bir eyalet merkezidir.And for the first time in a quarter-century, the mayor will be a Democrat.
Keirrison, Palmeiras'ın bir sonraki maçında oynamadı.El Reedy did not participate the next games in Calgary.