Bir sonraki yıl Londra’da sahne aldı.הסצנה הבאה מתרחשת בלונדון.
Bir sonraki sezonun başlangıcında Feyenoord ile 3,5 yıllık profesyonel kontrata imza attı.בתחילת העונה שלאחר מכן חתם ואן פרסי על חוזה מקצועני בפיינורד לתקופה של שלוש שנים וחצי.
Bir sonraki sene Hillary Rodham ile evlendi.לאחר שנה היא נישאה לנרדי.
Bir sonraki aşamada kuzeye, Nyíregyháza yönünde taarruz edilecekti.מאוחר יותר הועברה צפונה, לנורווגיה הכבושה.
Babil takviminde de gün, günbatımında başlar ve bir sonraki günbatımında sona erer.יום מוסלמי מתחיל בערב עם שקיעת השמש ומסתיים בשקיעתה הבאה.
Brett bir sonraki bahar döneminde tekrar bir hemoroid operasyonu geçirmiştir.Брет претърпя още една операция за хемороиди през следващата пролет.
Burada, o kişiyi ısıran bir sonraki siyah sineği enfekte edebilirler.Там те могат да инфектират следващата черна муха, която да ухапе човека.
Bir sonraki katmanın denetleyicileri iş mantığını kapsar.Контролерите на следващия слой включват бизнес логиката.
Bir sonraki gece Claudio Castagnoli tarafından mağup edildi.На следващата вечер, беше победен от Клаудио Кастаньоли.
Buna rağmen Harris, bir sonraki prova olmadan oyunu New York'a taşıdı.Въпреки това, Харис премества пиесата в Ню Йорк без повторна репетиция.
Bir sonraki gün ROH'a geri dönüş yaptı ve Bryan Danielson'a (şimdilerde Daniel Bryan) kaybetti.На следващият ден, се завърна в ROH и загуби от Брайън Даниълсън.
İlk yumurtlamanın ardından, bir sonraki yumurtlamaya kadar iki gün geçmesi gerekir.То се подготвя до два месеца преди полагане на първото яйце.
Fakat bir sonraki gün ölü bulundu.На следващата сутрин той бива намерен мъртъв.
Betts turnuvaya bir sonraki raundda Küba'dan gelen Pablo Shorey'e 3-0 yenilerek veda etti.Той беше елиминиран от участие в следващия кръг от Пабло Шори от Куба, с 3 – 0.
Ancak bir sonraki hafta listeden düştü.Той едва не падна от стола си.
Bir sonraki gece All Japan Pro Wrestling'in starı Kaz Hayashi ile maça çıktı ve kaybetti.На следващата седмица, Пак се би със звездата от All Japan Pro Wrestling Каз Кайаши, и загуби.
Esas genel bir taarruz, bir sonraki gün başladı.Обстоятелствено пояснение: Видях го на следващия ден.
Aynı durum bir sonraki hafta da tekrarlandı.Следващата есен се повтаря същата история.
İngiltere ve Fransa, Felemenk Cumhuriyeti ile birlikte ancak bir sonraki asırda koloniler oluşturabilecekti.Англия и Франция успяват да основат постоянни колонии през следващия век, заедно с Нидерландската република.
Bir sonraki gün Forst'u ele geçiren 1. Ukrayna Cephesi geniş bir araziye yayıldı.1-ви украински фронт, вече завзел град Форст, напредва свободно из селските райони.
Bu yüzden isterseniz bir sonraki paragrafa geçebilirsiniz.Ако пожелае, той може по-късно да промени членството си.
İlk golünü ise bir sonraki hafta VfL Wolfsburg'a attı.Дебютира седмица по-късно срещу Волфсбург.
İkinci albüm “Bir Sonraki (Next)” 2008'de yayımlandı.Следващият албум Forever's First Day (??????) излиза през 2000.
Bir sonraki sezon eski takımı Vanspor'a kiralandı.На следващият сезон е наложен в отбора от Константин Бесков.
Bir sonraki sezon da Altay'a geri döndü.През следващия сезон отобра отново се завръща в елита.
Hitler’in bir sonraki saldırısı Fransa’ya olmuştur.Следващата определена жертва от Хитлер е Полша.
Bir sonraki maçı Avusturya ile oynadı.В първият мач срещу Австралия.
Swift bu şarkıyı bir sonraki yılın seremonisinde seslendirdi.Хан присъства на церемонията другата година.
Bir sonraki golünü ise Konyaspor maçında attı.Без да иска праща топката в квартален магазин.
Bir sonraki aşama haraketlendirilecek olan nesneye düzenek kurulmasıdır.Следващата стъпка е създаване на фалшива самоличност.
Bir sonraki gün, çocukların televizyonda idollerini izledikleri bir tanıtım klibi yayınlandı.По-късно разбира, че в една от телевизиите се търсят специалисти в неговата сфера.
1921 yılında satıldı ve bir sonraki sene kullanımdan kalktı.Написана е през 1932 г. и за пръв път е поставена през следващата година.
Bu etkinlikte ödüllerle birlikte, bir sonraki yılın yarışmasının da startı verilmektedir.Тя прави това възможоно благодарение на победата ѝ предната година.
"Oyunculara kan tüpleri bağlanmıştı ve kimse bir sonraki an ne olacağını bilmiyordu.Колко пъти и кога са се разигравали там кървавите драми и досега никой нищо не знае.
Bir sonraki aşamada uygulamaya geçiliyor.Формирането протича през следните фази.
Bir sonraki yarışmaya kadar burada kalacağız.Ще останем тук до следващото състезание.
[1] Payner Studio'da kaydedilen bir sonraki şarkılar da bu yönde eğlenceliydi.[1] И следващите записани песни в „Пайнер студио“ са в тази посока.
[1] [2] Şarkıcının bir sonraki şarkısı "Sve bih dao".[3][4] Следващата песен, която представя певецът е „Sve bih dao“.
Bir sonraki yıl, Madonna'nın ikinci filmi Who's That Girl yayımlandı.Sljedeće godine je izašao Madonnin drugi film, Tko je ta djevojka.
Müzisyen Benjamin Middleton'a göre, James müzik prodüksiyonuna bir sonraki sene başladı.Prema riječima glazbenika Benjamina Middletona, James je sljedeće godine počeo stvarati glazbu.
Ayrıca Maritimo'ya Pepe'nin bir sonraki transferinden de %20 pay tanındı.A dogovor je bio da će Maritimu od idućeg transfera ići 20%.
Bir sonraki göç dalgası, Yahudilerin İsrail'e göç yasağının kaldırılmasıyla 1970'lerde gerçekleşti.Sljedeći alija nije se dogodilo sve do 1970-ih, nakon što je ukinuta zabrana židovskog useljavanja u Izrael.
Prens Giorgi, başarılı bir savunma organize ederek bir sonraki saldırıyı püskürtüp, babasını kurtardı.Princ Đuro organizirao uspješan otpor i oslobodio oca.
Aksi takdirde sıra bir sonraki oyuncuya geçer.Ako ne, iza njega igra igrač sljedeći po redu.
1974'te bir çeşit kas hastalığı teşhisi kondu ve bir sonraki yıl az kalsın ölüyordu.1974. mu je dijagnosticirana distrofija mišića, a sljedeće godine umalo nije umro.
Bir sonraki Papa'yı kendi aralarından seçerler.O sudbini Poljaka još će drugi odlučivati.
Bir sonraki yıl ilk remiks albümü J to tha L-O!: The Remixes'i yayınladı.Sljedeće godine objavljuje kompilaciju s remiksevima imena J to tha L-O!: The Remixes.
Brett bir sonraki bahar döneminde tekrar bir hemoroid operasyonu geçirmiştir.Sljedećeg je proljeća Brett se podvrgnuo dodatnom kirurškom liječenju hemoroida.
Aynı durum bir sonraki hafta da tekrarlandı.Isto se ponovilo i sljedeće sezone.
Bir sonraki hafta albüm yedinci sıraya geriledi.Sljedeći tjedna je album pao na četvrto mjesto.
İşlemci, program sayacını kullanarak, getirilecek bir sonraki buyruğu içeren bellek konumunun adresini saklar.Programsko brojilo - spremnik koji sadrži adresu sljedeće naredbe koju treba obaviti.
Bir sonraki gün yakalandı.Pogubljen je sljedeći dan.
Bir sonraki akşam yine yoktu profesör.Nakon toga dana više nije letjela.
Şarkı, bir sonraki hafta 28 numaraya yükseldi.Sljedećeg tjedna popela se na 28. mjesto.
Bir sonraki filmi Macbeth, bir Shakespeare uyarlamasıdır.Macbeth je navodno trebao biti Olivierov sljedeći šekspirijanski film.
1921 yılında satıldı ve bir sonraki sene kullanımdan kalktı.Djelo je napisao 1921. godine i praizvedeno je iste godine.
Bir sonraki yıl üçüncü stüdyo albümü The Marshall Mathers LP'yi yayımladı.Eminem objavljuje treći studijski album The Marshall Mathers LP.
Ama bir sonraki rakip Larry Bird'lü Boston Celtics'ti.Nagrada za novaka godine dobio je njegov rival Larry Bird iz Boston Celticsa.
Kuşkusuz Tom Hanks'in bir sonraki projesi daha az pahalı değildi.Hanksov sljedeći projekt bio je još skuplji.
Billboard'a şunları söyledi: "Bir sonraki kaydımda yapmak istediklerimi tam olarak biliyorum.Pre Billboard povedala: „Presne viem, čo chcem nahrať ako ďalšie.