Bir sonraki şarkı 1985 yarışması'nda Norveçli katılımcı, "La det swinge" adlı şarkısıyla Bobbysocks olmuştur.1985年的参赛者Bobbysocks凭借歌曲《La det swinge》为挪威夺得了第一个冠军。
Bir sonraki duruşmada bu tutuklama emrinin çıkarılmasını istiyorum.在之后的审判中，禁止令被撤销了。
Bir sonraki sene iki kitap daha yayımlandı.次年，两块额外的地皮也被买下。
Aynı durum bir sonraki hafta da tekrarlandı.节目在随后一周中有多次重播。
Real Madrid kupayı 3. kez kazanma şansını bir sonraki kupaya bırakmış oldu.这是皇家马德里连续第三年参加决赛，获得赢得第13个冠军头衔的机会。
1921 yılında satıldı ve bir sonraki sene kullanımdan kalktı.1912年废，次年复置。
Bir sonraki güvenlik güncelleştirmesi, 2009-006 sadece Leopard ve Snow Leopard için destek içerir.그 다음 보안 업데이트인 2009-006 업데이트는 레퍼드와 스노 레퍼드만을 지원했다.
Bir sonraki sabah için, bir kuşatmayı yarma girişimi (huruç) planlamıştı.그러나 그는 하루 더 묵고 가라는 제안을 당시에 하였으나 노무현은 거절하였다.
Oyunun amacı, bir sonraki seviyeye geçmek için altın bardaklar toplamaktır.이 게임의 목적은 쇠빛깔 잔들을 모아 다음 탄으로 가는 것이다.
Bir sonraki adımda, animasyonlu DVD menüleri derlemeye eklenebilir.그 다음 단계에서는, 다양한 애니메이션 DVD 메뉴 스타일을 적용할 수 있다.
Eğer yeni bir kanıt bulurlarsa, davayı bir sonraki duruşmada tekrar görüştürebilirler.추가 입찰을 진행해 다시 한 번 인수 의향서를 법원에 제출 할 수도 있다.
Çömezlikten bir sonraki aşamadır.혼돈계의 대표적인 예는 다음이 있다.
Bir sonraki aşamada uygulamaya geçiliyor.다음의 단계를 거치게 된다.
Bir sonraki yıl ise AAA U15 200 m. yarışını kazanmıştır.이 일은 실외 AAA 주니어 200m 승리에 의하여 따라졌다.
Buralarda yıldızların bir sonraki nesline geçiş yaparlar.그들은 지나가는 작은 별들로부터 점령되었을지도 모른다.
Tıkaç kulübü bir sonraki toplantı için bira satın almak için bu parayı kullanıyor.이 벌금을 통해 징수 된 돈은 일반적으로 차기 클럽 회의에서 맥주를 사는데 사용됩니다.
Üreme gerçekleştiği ve genler bir sonraki nesle aktarıldığı sürece ebeveynlere ne olduğu önemsizdir.새끼가 언제 어미젖을 떼는지, 또 생후 얼마 후에 성적으로 성숙하는지 역시 밝혀진 바가 없다.
Bir sonraki etapta hastaneye giriyor.당시 그는 병원에 입원 중이었다.
Anahtar renk: Ünlü bir sonraki bölümde var.필선은 섬세한 편이며, 부분 부분에 세밀한 문양이 돋보인다.
Bir sonraki bölümde ise direk kendisini gördük.라고 사석 등에게 다음과 같이 진언하였다.
Bir sonraki görevlerde de bunlara benzer taşımalarımız olacak.이러한 선진 관행들에는 다음과 같은 것들이 있다.
Bir sonraki değişiklik ise 1920 yılında Pedro Parages başkanlığındaki dönemde yapılmıştır.엠블럼이 또다시 변경된 것은 1920년, 페드로 파라헤스의 회장 임기에 있던 일이었다.
Bir sonraki gün yakalandı.아마 시는 다음날 약탈되었다.
Bu yüzden isterseniz bir sonraki paragrafa geçebilirsiniz.그렇다면, 다음과 같은 함자를 정의할 수 있다.
Bir sonraki akşam Komarovka köyü, benzer bir tarzda alındı.다음날 에더마스크 일행은 마을을 떠난다.
Bir sonraki yıl "Aşkın Tarifi" adlı bir single yayınlar.이 제목은 〈One Year of Love〉에 줄으로도 나타난다.
Bir sonraki düğüm tanım gereği ujin (herhangi bir j için)olmak zorundadır.하중이 작용하는 순간(t=0)은 물이 모든 응력을 받는다.
Bir sonraki albümü The Marshall Mathers LP, en hızlı satan rap albümü olarak tarihe geçti.다음 음반인 The Marshall Mathers LP는 미국에서 역사상 가장 빨리 팔린 솔로 아티스트 음반이라는 기록을 세웠다.
Bir sonraki katılım ise en şaşırtıcı olandır.다음과 같은 삼단논법이 가장 대표적인 예이다.
Bir sonraki gün, çocukların televizyonda idollerini izledikleri bir tanıtım klibi yayınlandı.이후 온라인 커뮤니티에는 방송에 출연한 아이들에게 피해를 받았다는 증언이 뒤따랐다.
Murat, Napoleon Bonaparte'ın kayınbiraderiydi ve Napoli'ın bir sonraki kralı olacaktı.뮈라는 나폴레옹의 처남이었는데, 후에 나폴리의 왕이 된다.
Bir sonraki sene Carlos, IV. Carlos olarak tahta çıkacaktı.말년에 카를로스는 그의 장남(후에 카를로스 4세가 된다.)과 마찰이 있기도 하였다.
Bir sonraki duruşmada bu tutuklama emrinin çıkarılmasını istiyorum.재판부는 이 판결문에서 다음과 같이 주문하였다.
Bir sonraki sezon takımın kaptanlığına getirildi.시즌 후반부터 팀의 주전 센터로 자리잡았다.
İstediğim, Rihanna'nın evriminin bir sonraki adımıydı ve bu bizler için mükemmel."אני רוצה לעשות את הצעד הבא באבולוציה של ריהאנה, וזה מושלם בשבילנו."
Bir sonraki müzik türü büyük grup dans müziği olarak bilinir.הסוג הנוסף של מוזיקת הג'אז המשודרת הייתה ידועה כ"big band dance music".
Bir sonraki yıl, Madonna'nın ikinci filmi Who's That Girl yayımlandı.בשנה זו השתתפה מדונה בסרט "מי הנערה הזאת".
Bir sonraki dönem ise Romalıların ülkeyi ele geçirmesiyle başlayan uyum dönemidir.ביום זה מוחלט האם לרומאים יהיה מזל בשנה הקרובה.
Hatta bir sonraki yıl dersin yarısını değil tümünü üstlenmesi istenmişti.אמרו לה: כל מה שעושה אינו חצי חציה של המצווה.
Bir sonraki gün yakalandı.היא נלכדה מחדש למחרת.
Bir sonraki aşamada uygulamaya geçiliyor.משמע - הוא מעפיל לשלב הבא.
Sekiz yarışmacıdan altısı, oyların en az% 70'ini elde ettikten sonraki bir sonraki aşamaya geçti.46 מתוך 76 המתמודדים עברו לשלב הבא לאחר שקיבלו לפחות 70% מהקולות.
Takım, bu başarıyı bir sonraki sezon da tekrarladı.הקבוצה הצליחה לשחזר את הישגה גם בעונה לאחר מכן.
Bu şekilde altı yarışmacı bir sonraki aşamaya geçti.שש הנבחרות המנצחות עלו לשלב הבא.
Bir sonraki maç ise Kadıköy'de oynandı.שחר פאר השתתפה בתחרות הנשים.
Bir sonraki hafta "Do What U Want", listenin 58 numarasına düştü.השיר "לעשות מה שבא לי" הגיע למקום ה-18 במצעד שיר השנה.
Kaseti dinleyen her kişi, kasetleri bir sonraki kişiye iletmelidir.אחרי שכל אדם מסיים להקשיב לקלטות, הוא חייב להעביר את החבילה לאדם הבא.
Dağıtma sırası bir sonraki oyuncuya geçer.בהכשל השחקן עובר התור לשחקן הבא.
Cesedi bir sonraki ay bulundu.גופתו נמצאה כעבור חודש.
Bir sonraki şarkı 1997 yarışması'nda Britanyalı katılımcı, "Ooh Aah...השיר הבולט של התחרות היה של בריטניה בשיר "Ooh Aah ...
Bir sonraki olayı yap ve olay listesinden çıkar.נא לתקן ולבחור שם מהרשימה.
Bu döngülerde mutlak adalet hakimdir: İnsan her kötülüğü bir sonraki hayatta çekerek öder.דבר זה יתוקן בעולם הבא, ששם יקבל כל אדם גמול מושלם על מעשיו.
Ekilen tohumlar bir sonraki yılın baharına kadar çimlenmez.הטריטוריות לא יתמזגו עד האביב.
Brett bir sonraki bahar döneminde tekrar bir hemoroid operasyonu geçirmiştir.הטריטון חוזר לחיים פעילים בהתחדש השלולית בעונה הבאה.
Dönenlerin yüzde 10'u, bir sonraki yıl yavrulamamıştır.בבחירות לכנסת העשירית לא עברה את אחוז החסימה.
Bir sonraki eğitim-öğretim yılında ise aynı okulda lise öğrenimine başlamıştır.בשנה השלישית ללימודיה החלה ללמד בבתי ספר תיכוניים.
Fakat bir sonraki gün ölü bulundu.וכפי שאמר הוא מת ביום המחרת.
Bu etkinlikte ödüllerle birlikte, bir sonraki yılın yarışmasının da startı verilmektedir.בין הפרסים שהוענקו בו הם מבצע השנה ודוגמנית השנה.
Turner'ın bir sonraki hiti "We Don't Need Another Hero" parçasını da aynı filmde kullanıldı.שיר הנושא של הסרט: "איננו זקוקים לגיבור נוסף" הפך להצלחה מיידית.
Sunulacak bir sonraki iş, kalan işleme gereksinimin en ısa olanıdır.השליש הנותר נועד לסיפוק צרכיו הוא.