Bir sonraki maçı Avusturya ile oynadı.Druhý zápas odohral proti Rakúsku.
Bir sonraki ay Roc Nation ile bir menajerlik anlaşması imzaladı.Neskôr v tom istom roku podpísala zmluvu s Roc Nation.
Bir sonraki yıl simyacı, mistiklerin eserleri ve büyü üzerine okumaya başladı.Nasledujúci rok už čítal knihy o alchýmii, mysticizme a mágii.
Tecrübe puanı belli bir sayıya ulaştığında ise bir sonraki seviyeye geçilir.Až dosiahne dostatočného množstva DNA bodov, môže prejsť do ďalšej fázy.
Kitapta bir sonraki öykü Kara Kedi'ydi ve 10 öykü daha vardı.Zbierka obsahovala jedenásť rozprávok písaných v próze, neskôr k ním pridal ešte tri zveršované rozprávky.
Bir sonraki hükümette, Eğitim Bakanı oldu.V prechádzajúcich vládach bol ministrom školstva.
Dizinin bir sonraki modeli 2.0 TFSI Cupra modeldir.Ďalšou verziou bola Cupra s motorom 2.0 TFSI.
Bir sonraki deneme daha başarılı oldu.Druhý testovací let bol úspešnejší.
Bir sonraki katılım ise en şaşırtıcı olandır.Jedenásty odsek závetu bol najväčšmi prekvapivým.
Bir sonraki asasını Ollivander yapmıştır.Realizoval nasledovný pokus.
Bir sonraki yıl 1980'de Batı Almanya, Dortmund'daki Dünya Gençler şampiyonasını kazanmıştır.V roku 1980 vyhral juniorské majstrovstvá sveta v šachu v Dortmunde.
Bir sonraki sezon ise kendini gösterdiği sezon oldu.Nasledujúca sezóna bola sklamaním.
Bir sonraki yirmi yıl içinde Makedonya Krallığı tarihe karıştı.Po zvyšok dvadsiatych rokov nasledovalo obdobie ukrajinizácie.
Bir sonraki sene aynı takım onu teknik direktörlüğe getirdi.O rok neskôr mu klub ponúkol funkciu technického riaditeľa.
Kuşkusuz Tom Hanks'in bir sonraki projesi daha az pahalı değildi.Praktická spolupráca bubeníka Nicka Masona bola minimálna.
Maria'nın bir sonraki durağı Cincinnati'deki Western & Southern Financial Group Women's Open oldu.Opäť ako šestka štartovala na cincinnatskom Western & Southern Open.
Grup bir sonraki yıl tekrar birleşecekti.Front sa však v priebehu roka vrátil späť.
Bir sonraki göç dalgası, Yahudilerin İsrail'e göç yasağının kaldırılmasıyla 1970'lerde gerçekleşti.V 19. storočí Židia kvôli prenasledovaniu odchádzali z východnej Európy.
1997'de bir sonraki albüm Dominion çıktı.Ďalší album Dominion, bol vydaný roku 1997.
Bir sonraki maç ise Kadıköy'de oynandı.Ženský šampionát sa konal súbežne s mužským.
Fazla gelen Karbon ve diğer katkı maddeleri bir sonraki basamakta uzaklaştırılır.Presežek ogljika in drugih nečistoč se odstrani v naslednjem koraku.
Bir sonraki sene Selçuk sultanı da ölünce sultanlık iç rekabet nedeniyle parçalandı.Naslednje leto je umrl tudi seldžuški sultan in sultanat se je zaradi notranjega rivalstva razcepil.
Bir sonraki Gloria Estefan'ı keşfettiğini düşündüğü için Selena ile anlaştığını söylemiştir.Kasneje je dejal, da je s Seleno pogodbo podpisal zato, ker je menil, da je odkril naslednjo Glorio Estefan.
Aksi takdirde sıra bir sonraki oyuncuya geçer.Takoj, ko se to zgodi, je na vrsti naslednji igralec.
TV ekipleri bir sonraki gün evlerindeydi.V trgovinah je bil videospot na voljo že naslednji dan.
Anahtar renk: Ünlü bir sonraki bölümde var.V novem delu stoji znana pršutarna.
Ancak bir sonraki yıl çok önemli bir bursu kaçırdı.V naslednjem letu je sledil velik preskok.
Ancak, ödüller sunulmadı ve ödüller bir sonraki yılın başına kadar verilmedi.Ti predlogi pa veljajo za nagrade v tekočem letu in se ne prenašajo v naslednje.
Bir sonraki aşamada uygulamaya geçiliyor.Naslednja je faza pogajanj.
Bir sonraki sezon birinci takımda daha fazla süre almaya başladı.Naslednjo sezono se je uveljavil v prvi ekipi.
Fakat bir sonraki gün ölü bulundu.Umorjen je bil naslednji dan.
Bir sonraki gün İngiltere'de Channel 4'da ilk gösterimi yapıldı.V Združenem kraljestvu so koncert premierno predvajali na kanalu Channel 4.
Darbeden sonra bir sonraki on yedi buçuk yıl sürgünde yaşayacağı Brezilya'ya kaçtı.Umrl je v izgnanstvu v Čilu, leto in pol kasneje.
Esas genel bir taarruz, bir sonraki gün başladı.Predvajati so ga začeli naslednji dan.
Ancak O, bir sonraki güne kadar zaman kazanmak için teslimi ertelemiştir.Izvršitev sodbe je odložil do naslednjega dne.
Organizasyonun statüsündeki değişikleri oylayarak, bir sonraki yılın FSE Komitesine üye seçimi yapılır.Zmenita se, da naslednje leto izberejo boljšo druščino za polhanje.
Bir sonraki yıl Hollanda millî futbol takımına seçildi.Po koncu sezone so ga na Nizozemskem imenovali za nogometaša leta na Nizozemskem.
Bir sonraki yılda Philadelphia resim kulübünün seçilmiş başkanı olmuştur.Leta 1996 je bil za pet let izvoljen za predsednika Fotografske zveze Slovenije.
Hapoel Hafya ise bir sonraki tur Valencia'ya elendi.Naslednje jutro se Egon odpravi nazaj proti dolini.
Blundell bir sonraki turda pite girerken Hill 22. turda Frentzen'i geride bıraktı.Krog kasneje je na postanek zapeljal Blundell, Hill pa je v dvaindvajsetem krogu uspel prehiteti Frentzna.
Ancak grubun "Waves" adlı bir sonraki albümleri, bu başarıyı sürdüremedi.Naslednji album, Draw the Line, ne doživi takega uspeha.
Bir sonraki yıl Borusan Boru, 100.000 $ düzeyindeki ilk ihracatını Suriye’ye gerçekleştirdi.Avgust je po njem določil vrednost sesterca na 1⁄100 aurea.
Müzisyen Benjamin Middleton'a göre, James müzik prodüksiyonuna bir sonraki sene başladı.Pagal Benjamin Middleton, James pradėjo kurti muziką 12-os metų.
Aşırı sağcı László Bárdossy de bir sonraki başbakan oldu.Dešinysis radikalas László Bárdossy tapo ministru pirmininku.
Aksi takdirde sıra bir sonraki oyuncuya geçer.Priešingu atveju ėjimas pereina kitam žaidėjui.
Bir sonraki gelen 1992 yarışması'nda Maltalı katılımcı, "Little Child" adlı şarkısıyla Mary Spiteri olmuştur.1992 m. ji buvo Maltos atstovės Mary Spiteri dainos „Little Child“ kompozitorė.
Burada, o kişiyi ısıran bir sonraki siyah sineği enfekte edebilirler.Čia jos gali užkrėsti kitą mašalą, įkąsiantį užsikrėtusiam žmogui.
İlk albümü 1981 yılında MKWAJU adıyla çıkmış, bunu bir sonraki yıl çıkan Information takip etmiştir.Jo pirmasis albumas „MKWAJU“ buvo išleistas 1981 m., o antrasis – „Information“, išleistas po metų.
Bir sonraki aşamada uygulamaya geçiliyor.Jie pateko į kitą etapą.
Aynı durum bir sonraki hafta da tekrarlandı.Šis reiškinys pasikartojo taip pat, kaip ir praeitą kartą.
Kuşkusuz Tom Hanks'in bir sonraki projesi daha az pahalı değildi.Būgnininko N.Meisono indėlis į darbą nebuvo didelis.
Bir sonraki sene Hillary Rodham ile evlendi.Šiais metais vedė Nataliją Nordman.
Bir sonraki yıl, BRIT Ödülleri'nde "Eleştirmenlerin Seçimi" ve BBC'nin "2008'in Sesi" ödülünü kazandı.2008 m. Adele gavo Brit Awards „Kritikų pasirinkimo“ ir BBC „Sound of 2008“ apdovanojimus.
Bir sonraki tur Catania'ya elendiler ve kupaya veda ettiler.Antrasis laiškas korintiečiams pradedamas pasveikinimais ir padėka.
Grubun bir sonraki 3. albümleri Dookie (1994) Reprise Records etiketiyle piyasaya çıktı.Pasaulinis grupės pripažinimas atėjo 1994 m. po trečiojo albumo „Dookie“.
EuroChallenge şampiyonu olan takım, bir sonraki sezon Eurocup'a katılma hakkını elde eder.Čempiono titulą iškovojęs krepšinio klubas įgyja teisę kitame sezone žaisti Eurolygoje.
Bir sonraki yıl Londra’da sahne aldı.Atlikėja metus dirbo Londone.
Bir sonraki gün yakalandı.Sekančią dieną abu vyrai buvo suimti.
Bu geçitleri bir sonraki ilkbahara kadar elde tutmak öngörülmektedir.Visa tai privaloma įveikti iki starto kitos dienos etape.
Çünkü her resimde elde ettiğim tadı bir sonrakinin alt malzemesi olarak kullanıyorum.Po kiekvieno pataikymo į duobutę užrašomas kiekvienos komandos geriausias rezultatas.