Nihayetinde bir sonraki hafta bir numaranın sahibi oldu.翌週には1位を獲得。
Bir sonraki maç olan yine Beşiktaş maçında forma giyemeyeceği açıklansa da oynamıştır.再びメジャーリーグでプレーしなかった理由は不明である。
Bir sonraki sayfaya erişimi kolaylaştırır.板に前後差をつけるとやりやすい。
Cesedi bir sonraki sene Viyana'ya gönderildi.翌年インドネシアで発売された。
Blundell bir sonraki turda pite girerken Hill 22. turda Frentzen'i geride bıraktı.次のラップでブランデルがピットインし、22ラップ目にヒルはフレンツェンをパスした。
Böylece ilk bölümün bir sonraki uçuşa yeniden kullanımı sağlanmış oluyordu.後期には1段目を部分的に再使用する計画である。
Bir sonraki gün ise Alman istihkamcılar yüzer bir köprü kurdular.当日は天の川をカササギが橋を造る。
Bunlar bir sonraki toplantıda genellikle kongre tarafından onaylanırdı.次期通常国会での成立を目指す。
(IA-32 bir sonrakı sürüm - Snow Leopardda da son kez desteklendi).メイン出演者は奥田瑛二（最終回のみナレーターを担当した森本レオ）。
1921 yılında satıldı ve bir sonraki sene kullanımdan kalktı.1911年に除籍され、翌年に売却された。
Bir sonraki maçı Avusturya ile oynadı.試合はオーストラリアが勝利した。
İlan edilen katsayılar bir sonraki FIFA Dünya Kupası'nın sonuna kadar geçerlidir.新しく生成されたプロセスは先頭のFIFOキューの最後尾に置かれる。
Dönüş sonsuza yaklaştıkça, mıknatıslanma formülü bir sonraki kısımda hesaplanan klasik değere yaklaşmaktadır.スピンが無限に近づくにつれ、磁化の公式は以下の節で導出する古典的な値に近づいてゆく。
Bir sonraki ay, Saade Vol.翌年は総合司会。
Çömezlikten bir sonraki aşamadır.後味の悪い話である。
Bir sonraki kış saldırısı için ortak bir operasyon yapma planları gene yapıldı.また、蒙疆方面では冬季攻勢に連動して次のような攻撃が実施された。
Ayrıca Maritimo'ya Pepe'nin bir sonraki transferinden de %20 pay tanındı.契約条項にはペペの将来の移籍の際には移籍金の20%をマリティモが受け取るという条件も含まれた。
Fakat bir sonraki gün ölü bulundu.その翌日、何者かに殺害された。
Bir sonraki tur bir önceki tur dağıtanın solundaki oyuncu dağıtıcı olur.前のゲームにおけるディーラーの左隣の人が次のゲームのディーラーになる。
Bir sonraki sabah Bob ve Sasha, rayların yanında terk edilmiş bir kasabaya ulaşır.その頃夏生と英明は、本郷の別荘へと向かうため電車に乗っていた。
İlk yumurtlamanın ardından, bir sonraki yumurtlamaya kadar iki gün geçmesi gerekir.第1卵産卵後、2～3日後に第2卵を産むといわれている。
Çünkü her resimde elde ettiğim tadı bir sonrakinin alt malzemesi olarak kullanıyorum.所有されるものを指す名詞により、所有形容詞は以下のいずれかの形を取る。
Bir sonraki kongrenin yapılması on yıldan fazla zaman almıştır.戦後の再建には10年以上の年月が必要であった。
Hiç kimse bir sonraki yarışta kimin kazanacağını bilmiyor.誰が次のレースに勝つか誰も分からない。
Bir sonraki ay ise şarkıcı, yeni şarkılar kaydettiğini doğrulamıştır.次月，歌手证实正在录新歌。
Bir sonraki sabah için, bir kuşatmayı yarma girişimi (huruç) planlamıştı.以其交易皆集於清晨，因名晓市。
Bir sonraki aşamada senarist birkaç ay boyunca senaryoyu yazar.接下來，編劇將會用數個月的時間寫出劇本。
Bir sonraki yıl, Madonna'nın ikinci filmi Who's That Girl yayımlandı.第二年，瑪丹娜出演電影《那女孩是誰》（Who's That Girl）。
İstediğim, Rihanna'nın evriminin bir sonraki adımıydı ve bu bizler için mükemmel."我想为蕾哈娜的发展踏出下一步，而这对我们来说都很完美。
Eğer yeni bir kanıt bulurlarsa, davayı bir sonraki duruşmada tekrar görüştürebilirler.如果他们能够获得新的证据，他们会将调查的情况带到下次会议。
Bir sonraki yıl C/C++ standartını piyasaya sürdüler.次年的10月，发布了C/C++的标准。
Bir önceki eylemin çıktısı bir sonraki eylemin girişi olabilir.上一个动作的输出可以是下一个动作的输入。
OAuth 2.0, OAuth protokolünün bir sonraki versiyonu ve OAuth 1.0 ile uyumluluğu yok.OAuth 2.0是OAuth协议的下一版本，但不向下兼容OAuth 1.0。
Tıkaç kulübü bir sonraki toplantı için bira satın almak için bu parayı kullanıyor.通过这些罚款收集的钱通常用于在下一次俱乐部会议上购买啤酒。
Bir sonraki yıl Gustav Kirchoff dirençsiz bir telde elektrik sinaylinin de bu hızda ilerlediğini bulmuştur.翌年，古斯塔夫·基爾霍夫算出電訊號在無電阻導體中的傳遞速度也等於此數值。
Brett bir sonraki bahar döneminde tekrar bir hemoroid operasyonu geçirmiştir.在第二年春季，布列特进行了进一步的痔疮手术。
Bir sonraki örtülme, Venüs'ün tekrar Spica'nın önünden geçeceği 2 Eylül 2197 tarihinde gerçekleşecektir.下一次行星掩星現象將發生在2197年9月2日，屆時金星將再度通過角宿一前方。
Billboard'a şunları söyledi: "Bir sonraki kaydımda yapmak istediklerimi tam olarak biliyorum.她告诉《公告牌》：“我完全知道我想在接下来制作的唱片。
Bir sonraki hafta Raw maçında The Undertaker'ın etrafını sardılar ama Team Hell No, onları engelledi.在隔天的Raw上，神盾軍試圖攻擊Undertaker，但他們被Team Hell No阻止。
Bu durum bir sonraki bölümde belirtilecektir.)这句话的意思将在接下来的章节解释。
Bir sonraki hesaplama Yıldızlararası Ortam (ISM) ve Gökadalararası Ortam (IGM) ile ilgilidir.我們還需要考慮星際物質（ISM）和星系際介質（IGM）的質量。
Bir sonraki sene babasını kaybetti.次年，因父丧去任。
Dio resmi olarak Haziran ayında katıldı ve grup hemen bir sonraki albümleri için çalışmalara başladı.迪歐在6月正式加入，樂團開始創作下一張專輯。
Bu yüzden isterseniz bir sonraki paragrafa geçebilirsiniz.一旦投中就能获得下一条线索。
2011 yılında, IU Mexicana tavuk için bir sonraki pop yıldızı spokesmodel oldu.自2011年起，IU一直为快餐连锁店代言Mexicana炸鸡。
Bir sonraki ay yayımlanan ikinci single "Million Reasons", ABD'de dört numaraya yükseldi.隔月，專輯的第二張單曲《百萬個理由》(Million Reason) 正式發行，於美國榜單排行第4。
Grup, bir sonraki sabah Sophia'yı aramaya devam eder.第二日也速该问他索这女子。
Bir sonraki yılın mayıs ayında çekiliş sonuçları açıklanır.翌年5月牠們會脫殼。
Kasım ayında Papa, haçlı seferinin bir sonraki bahar için ayrılmasını ertelemek zorunda kaldı.隔年十月，天皇遷都春日率川宮。
Roman, bir sonraki sene bir milyondan fazla basıldı.當中《經》更一星期後獲得一百萬點擊率。
Bir sonraki hafta dördüncü sıraya çıkarak en yüksek konumuna ulaştı.唱片於發行後一星期獲得最高位置為第四位。
Bir sonraki etapta hastaneye giriyor.醫院同時遷入。
Buz dansı kategorisinde 23 çiftten 20. olarak bir sonraki tura veda ettiler.殿試登進士第三甲第二十名。
Ödüller genelde bir sonraki yılın Haziran sayısında duyurulur.成績通常於七月第二個星期公佈。
"Ah evet, belki ayaklarımızı yerden kesmesi için bir sonraki 'Bad Romance'i bekliyoruz.之後因為找到另一個『偉大的夢想』〈龍馬〉，於是放棄職業網球。
Bir sonraki akşam yine yoktu profesör.后来清朝皇帝没有再来。
1974'te bir çeşit kas hastalığı teşhisi kondu ve bir sonraki yıl az kalsın ölüyordu.1974年，他被诊断患有慢性肌肉组织紊乱症，在接下来的一年中，几乎濒临死亡边缘，但是他还是顽强地活了下来。
Bir sonraki bölümde H.264/AVC'nin çeşitli profilleri anlatılmıştır.以下組織在H.264/AVC專利池中擁有一個以上的標準。
Kurosava'nın makalesi onu bir sonraki sınavlara geçirdi.伊魯卡老師准他以此通過考試畢業。
Bir sonraki yıl ise Kaptan-ı derya olarak görevlendirildi.翌年，他被封為少將。