Aktarım bittiğinde simgeyi bir sonraki öğeye aktarır.Khi dùng xong thì lại cất đi cho đến tết năm sau.
Çömezlikten bir sonraki aşamadır.Giai đoạn sau cơn đau.
Sunulacak bir sonraki iş, en küçük boyuta sahip olan.Một cây bao trùm nhỏ nhất sẽ là cây bao trùm có tổng chi phí thấp nhất.
Ancak bir sonraki sene için Pers Donanması'ndaki trireme sayısını 300 olarak vermektedir.Tuy nhiên, ông nói rằng vào năm sau, hạm đội Ba Tư chỉ còn lại 300 tàu Trireme.
Eğer yeni bir kanıt bulurlarsa, davayı bir sonraki duruşmada tekrar görüştürebilirler.Nó cũng có thể thẩm tra lại các vụ kiện nếu xuất hiện bằng chứng mới.
Esas genel bir taarruz, bir sonraki gün başladı.Công việc phá dỡ sân vận động bắt đầu vào ngày hôm sau.
Kuşkusuz Tom Hanks'in bir sonraki projesi daha az pahalı değildi.Carlos Slim Helu thực ra không phải là người Mexico chính gốc.
Bir sonraki değişiklik ise 1920 yılında Pedro Parages başkanlığındaki dönemde yapılmıştır.Biểu trưng của câu lạc bộ vẫn giữ nguyên cho đến thời chủ tịch Pedro Parages năm 1920.
Bir sonraki yıl grup kendi adını taşıyan çıkış albümünü yayımladı.Năm tiếp theo, bà lại tiếp tục phát hành một album nữa mang tên mình.
Daha sonraki iki yıl ligi dördüncü tamamladı ve bir sonraki sene ligde 8. oldu.Live Another Day diễn ra 4 năm sau các sự kiện trong phần 8.
Bir sonraki turda ise Aston Villa ile karşı karşıya geldi.Anh có trận ra mắt ở giải Ngoại hạng Anh gặp Aston Villa sau khi vào sân thay Fernando Torres.
Üreme gerçekleştiği ve genler bir sonraki nesle aktarıldığı sürece ebeveynlere ne olduğu önemsizdir.Nhím mẹ sau khi đẻ 3 ngày là động dục và cho phối giống cho chu kỳ sinh sản tiếp theo.
Eğer sunucu doğrulama başarılı olursa, istemci bir sonraki adıma geçer.Khi đôi bên đạt được ý nguyện, bước kế đến sẽ là thực hiện giao dịch.
Fakat bir sonraki gün ölü bulundu.Anh được tuyên bố là đã chết ngày hôm đó.
Ancak, ödüller sunulmadı ve ödüller bir sonraki yılın başına kadar verilmedi.Thiếu kinh phí, lễ hội và các giải thưởng không còn được tiếp tục duy trì từ sau năm 2000.
"Şu andan bir sonraki yüzyılda yaşayacak olanların görsel organları bizimkine göre çok daha gelişmiş olacak.Chọn lọc nhân giống qua nhiều thế kỷ đã phát triển các giống vào hình thái hiện tại của nó.
2.0 düzeltmesinin bir sonraki yayın olması planlanmaktadır.Phiên bản 2.2 trở lên có yêu cầu này.
En az 30 gün boyunca harcanmamış olan paralar bir sonraki blok için yarışmaya başlar.少なくとも30日間使われていないコインは次のブロックへの競争を始める。
Bir sonraki yıl Londra’da sahne aldı.翌年にはロンドンの舞台に立つ。
Bir sonraki deneme daha başarılı oldu.次の試みはもう少し成功した。
Vali ve vali yardımcısı 4 yıl için seçilir ve bir sonraki seçimler 2012 yılında yapılacaktır.州知事と副知事の任期は4年間であり、次の選挙は2012年に予定されている。
Bir sonraki sezon Boyd, 15 gol attı.続くシーズンでもボイドは15得点を挙げた。
Burada, o kişiyi ısıran bir sonraki siyah sineği enfekte edebilirler.このようにして次の黒蠅への感染が可能になり、その黒蠅が他の人間を咬む。
Bir sonraki sene babasını kaybetti.翌年父を失っている。
İslami takvime göre bir sonraki güne saat 00:00 da değil güneş batması ile (akşam ezanı) geçilir.イスラム教のラマダーン月における断食（日の出から日没までの半日は一切の飲食をしない）が特に有名である。
21 Ağustos 2013'te Crytek, bir sonraki CryEngine'in herhangi bir sürüm numarası taşımayacağını bildirdi.2013年8月21日に、Crytekは次世代のCryEngineにはバージョンナンバーが持ち越されないと発表した。
Bir sonraki sabah için, bir kuşatmayı yarma girişimi (huruç) planlamıştı.日胤は以仁王の挙兵に加勢し平家に討たれた。
Bir sonraki gün yakalandı.その翌日、捕縛されている。
Tıkaç kulübü bir sonraki toplantı için bira satın almak için bu parayı kullanıyor.通常この罰金は次のクラブ会議でビールを購入する資金となる。
Bir sonraki ay yayımlanan ikinci single "Million Reasons", ABD'de dört numaraya yükseldi.アルバムのセカンドシングル「Million Reasons」は翌月に続き、全米で4位に達した。
Keun Suk'un bir sonraki rolü 2009 yapımı gerilim filmi The Case of Itaewon Homicide'/ Itaewon Cinayeti'ydi.英題は『The Case of Itaewon Homicide』。
OAuth 2.0, OAuth protokolünün bir sonraki versiyonu ve OAuth 1.0 ile uyumluluğu yok.OAuth 2.0は次世代のOAuthプロトコルであり、OAuth 1.0とは後方互換性を持たない。
Son ördek merasimi 2001'de yapılmıştır, bir sonraki merasim 2101 yılında yapılacaktır.最後の式典は2001年に行われ、次回は2101年に行われる。
Bu görevi Mart 1990'dan Kasım 1992'deki bir sonraki seçime kadar gerçekleştirdi.）在職期間は1990年の3月から、次の選挙の1992年11月。
Bir sonraki akşam Komarovka köyü, benzer bir tarzda alındı.翌日の夜、Komarovkaも同様に陥落した。
Daha eski ve daha büyük para yığınlarının, bir sonraki bloğu imzalama olasılığı daha fazladır.より古く大きいコイン群は次のブロックを署名する確率が高まる。
Hatta bir sonraki yıl dersin yarısını değil tümünü üstlenmesi istenmişti.半分だけではなく、全体が裁断される予定だった。
Bir sonraki akşam yine yoktu profesör.その次の日も、戻って来なかった。
Eğer yeni bir kanıt bulurlarsa, davayı bir sonraki duruşmada tekrar görüştürebilirler.最高裁判所は、十分な新しい証拠が見つかった場合、事件を再審査することもできる。
Bir sonraki yıl -9 puandan başlamasına karar verildi.翌年以降9ハロンで定着。
Bir sonraki maçta Kanada ile karşılaştılar.2次予選でカナダと対戦。
Hamilton bir sonraki yarış olan Kanada GP'yi de kazanarak şampiyonada liderliğe yükselmiş oldu.続くカナダGPでもハミルトンが勝ち連勝。
Bir sonraki insanlı uzay programı, Mart 1986'da Astronotik 863-2 planı olarak daha da iddialı olarak önerildi.次の有人飛行計画は1986年3月に「863-2宇宙航空計画」として提案される。
TV ekipleri bir sonraki gün evlerindeydi.当時テレビ密着自宅取材あり。
Bir sonraki 1968 yarışması'nı kazanan İspanyol katılımcı "La, la, la" adlı şarkısıyla Massiel olmuştur.初めての優勝はマシエル（Massiel）が「La, la, la」を歌った1968年大会である。
Alt+Sol ok bir önceki sanal konsola ve Alt+Sağ ok da bir sonraki sanal konsola geçişi sağlar.Alt + 左カーソルキーで前の仮想コンソールに移動し、Alt + 右カーソルキーで次の仮想コンソールへ移動できる。
BSO'nun bir sonraki single (tekli) çalışması "Gettin' In the Mood" oldu.』に収められている「Gettin' In The Mood」である。
Bir sonraki aşamada uygulamaya geçiliyor.次のステージへ行くのに必要となっている。
Sonrakine hazırlama (SH): Nesneyi bir sonraki işleme hazır hale getirmek, konumlandırmak, yönlendirmek.先行（せんこう）とは、他に先んじること、先を行くこと、先に行うこと。
"Ah evet, belki ayaklarımızı yerden kesmesi için bir sonraki 'Bad Romance'i bekliyoruz.技後の下降中に「竜刃脚」などを出すことが可能。
Bir sonraki yıl, Hayfa’da başka bir hastane kurdu.翌年、松本に医院を開業。
Nihayetinde bir sonraki sene görüşmek üzere misafirler uğurlanır.来年からもよろしくお願いします。
Bu geçitleri bir sonraki ilkbahara kadar elde tutmak öngörülmektedir.その状態だと春先まで保存が可能である。
Bir sonraki günün sabahına da uyanınca, kemiği kırabileceği düşüncesi yeniden oluştu.その翌朝に起きると、鼻に懐かしい感触が戻っていた。
Dörtlük hangi sözcükle -ya da kişiyle- bitiyorsa bir sonraki dörtlük onun ne yaptığını anlatır.正誤にかかわらず次の人に交代し、四字熟語が完成したら最後の四文字目を入れた人がその読みを答える。
Darbeden sonra bir sonraki on yedi buçuk yıl sürgünde yaşayacağı Brezilya'ya kaçtı.その後の11ヶ月、彼はパリで半ば強制的な亡命生活を送った。
Bir sonraki kongrede tam üyeliğe geçecektir.直近の大会が対象となる。
Bunun üzerine tanrı Şiva bir sonraki hayatında beş kocası olacağını söyledi.ところがこのとき女性はその願いを5回繰り返して言ったため、来世で5人の夫を持つという運命をシヴァ神から授かった。
Yine de yarın hep bir sonraki gün olduğu için yaşamını fazla tasalanmadan geçirir.「チャーリーは来る日も来る日もお前を痛めつける。
Tecrübe puanı belli bir sayıya ulaştığında ise bir sonraki seviyeye geçilir.一定の経験値を取得すれば次のレベルにアップできる。