SQL Server'ın bir sonraki sürümü, SQL Server 2008, 6 Ağustos 2008 tarihinde piyasaya sürüldü.Наступна версія SQL Server—SQL Server 2008, кодова назва «Katmai» була представлена 6 серпня 2008 року.
Fakat bir sonraki sene, Yoşiteru ve Harumoto, Nagayoşi’nin gücünü azaltmak için ona karşı savaş başlattı.Проте незабаром він і Хосокава Харумото знову починають війну, тепер уже проти Мійосі Нагайосі.
Bir sonraki yıl mahallesin karşısındaki tepelere yine gelmişler.Кучма цими днями знову перебував за кордоном.
Bir sonraki hafta bir numaraya yükseldi ve üç hafta boyunca burada kaldı.Наступного тижня вона опустилася на три позиції і залишилася там ще тиждень.
Bir sonraki atamasında, 1998 yılına kadar Prag Bakanlık merkezinde idi.Його наступне призначення пов'язане з роботою в будинку міністерства в Празі і триває до 1998.
Bir sonraki kişi, yine Justin'dir.Потім — знову Берлін.
Grup bir sonraki yıl tekrar birleşecekti.У 2010 році група знову возз'єдналася.
Bir sonraki şarkı "With Me Part 1" ise önceki şarkının yakaladığı başarıya erişemedi.Наступний сингл «Remember» не зміг досягнути успіху свого попередника.
TV ekipleri bir sonraki gün evlerindeydi.Через деякий час в країні ввели кабельне телебачення.
Tom'un bir sonraki suçu onun sonu olacak.Наступний злочин Тома буде його останнім.
Donald Trump ABD'nin bir sonraki başkanı olacak mı?Чи буде Дональд Трамп наступним президентом США?
Bu bir sonraki şehre giden tek yol.Це єдина дорога до найближчого міста.
Ben sırada bir sonrakiyim.Я наступний у черзі.
Bir sonraki yıl C/C++ standartını piyasaya sürdüler.Rok poté byl uvolněn standard pro C/C++.
Burada, o kişiyi ısıran bir sonraki siyah sineği enfekte edebilirler.Zde mohou infikovat další černou mouchu, která člověka štípne.
Bir sonraki ay Roc Nation ile bir menajerlik anlaşması imzaladı.Následující měsíc podepsala smlouvu s Roc Nation.
Billboard'a şunları söyledi: "Bir sonraki kaydımda yapmak istediklerimi tam olarak biliyorum.Řekla Billboard, "Vím přesně, jak udělat další.
Bir sonraki yıl, Mazda Familia R100 M10A coupe modelleri ile yarıştı.V následujícím roce se Mazda účastnila závodů s kupé vozy Mazda Familia R100 M10A.
Eğer yeni bir kanıt bulurlarsa, davayı bir sonraki duruşmada tekrar görüştürebilirler.Pokud získají nějaké nové důkazy, vrátí věc k dalšímu projednání.
21 Ağustos 2013'te Crytek, bir sonraki CryEngine'in herhangi bir sürüm numarası taşımayacağını bildirdi.Dne 21. srpna 2013 studio Crytek oznámilo, že jejich další verze CryEnginu nebude mít žádné číslo.
Eğer şart sağlanmazsa program bir sonraki komuttan işlemeye devam eder.Není-li platná, program pokračuje za cyklem.
Bir sonraki yıl ise Dünya Şampiyonası'nda dördüncülükte kaldı.V následujícím roce se na světovém šampionátu umístil na čtvrté příčce.
Bir sonraki maçı Avusturya ile oynadı.Proti Rakousku odehrál celý zápas.
Bir sonraki gün yakalandı.Druhý den byl popraven.
Bir sonraki albüm daha güzel olacak demek istemiyorum çünkü bir sonrakini duymak istemiyorum.Nechci jim říct, že další album bude lepší.
Missy Elliott’ın bir sonraki albümü, 2001 yılında yayınladığı "Miss E...So Addictive"'dir.Své třetí album Miss E… So Addictive vydala v roce 2001.
Aksi takdirde sıra bir sonraki oyuncuya geçer.Pokud ne, pak povinnost přechází na dalšího hráče v pořadí.
Bir sonraki aşamada uygulamaya geçiliyor.Další fáze se plánují.
Bu kan bir sonraki ölecek olan kişiyi işaret edermiş.Doufám, že tato krev bude poslední, která byla prolita.
Kuşkusuz Tom Hanks'in bir sonraki projesi daha az pahalı değildi.Práce bubeníka Nicka Masona na tomto albu nebyla příliš velká.
Bir sonraki yıl Aydın Vilayeti'ne vali olarak atandı.Příštího roku byl povýšen na svobodného pána.
Bir sonraki maçta ise performansları kötüye gitti.V následujícím období se výsledky týmu jen zhoršovaly.
Ancak bir sonraki yıl çok önemli bir bursu kaçırdı.Následující rok se však stal pro firmu velmi ztrátovým.
Sakatlığı bir sonraki sezonun ilk aylarına kadar sürdü.Obléhání trvalo do následujícího jara.
Bir sonraki yıl ilk remiks albümü J to tha L-O!: The Remixes'i yayınladı.Lo a druhá z remixového alba J to tha L-O!: The Remixes.
Bu özerklik anlaşması bir sonraki yıl yürürlüğe sokulacaktı.Tento cenný kov následující rok obhájil.
Daha sonraki iki yıl ligi dördüncü tamamladı ve bir sonraki sene ligde 8. oldu.Třetí díl psal další čtyři roky, poslední díl potom osm let.
TV ekipleri bir sonraki gün evlerindeydi.V televizi se již večer objevily záběry z okolí domu.
Aynı durum bir sonraki hafta da tekrarlandı.Situace se opakovala i následující rok.
Ekilen tohumlar bir sonraki yılın baharına kadar çimlenmez.Larvy se líhnou až následující rok na jaře.
Dizi ilk gösterimini Nickelodeon'da bir sonraki Ekim'de yaptı.Film měl premiéru na stanici Nickelodeon v srpnu.
1997'de bir sonraki albüm Dominion çıktı.Další album, Dominion, vydávají roku 1997.
Tecrübe puanı belli bir sayıya ulaştığında ise bir sonraki seviyeye geçilir.Jakmile nasbírá určitý počet zkušenostních bodů postoupí na vyšší level.
Bir sonraki yıl, Hayfa’da başka bir hastane kurdu.Příštího dne zakotvili ve Spitheadu.
Cesedi bir sonraki ay bulundu.Jeho tělo bylo nalezeno téhož roku později.
Bu geçitleri bir sonraki ilkbahara kadar elde tutmak öngörülmektedir.Zbývá jenom naděje na příští jaro.
Bir sonraki Papa'yı kendi aralarından seçerler.Poslední slovo bude mít papež.
Hapoel Hafya ise bir sonraki tur Valencia'ya elendi.Poté zřejmě zanikla Přímá cesta do Valinoru.
Çömezlikten bir sonraki aşamadır.Užitek vyplývá z následujícího zadání.
Bir sonraki yıl grup kendi adını taşıyan çıkış albümünü yayımladı.V následujícím roce vydala skupina své první živě nahrávané album.
Bir sonraki günün sabahına da uyanınca, kemiği kırabileceği düşüncesi yeniden oluştu.Když se druhý den probudí, pamatuje si jen matně co se dělo.
Şarkı, bir sonraki hafta 28 numaraya yükseldi.Následující týden, píseň vyskočila na číslo čtyři.
Bir sonraki aşamada senarist birkaç ay boyunca senaryoyu yazar.V následujícím ročníku se scénář opakoval.
Ardından yogi bir sonraki dolunaya kadar onunla birlikte yaşamasını ister.Následující den mu Isabelle nabídne, aby u nich Matthew zůstal celý měsíc.
Bir sonraki Whoracle albümünün bir ön izlemesi olarak çıkartıldı.Následné album Awaydays se dostalo na první místo hitparády.
Brett bir sonraki bahar döneminde tekrar bir hemoroid operasyonu geçirmiştir.Brett a mai suferit o operație pentru hemoroizi în primăvara următoare.
Burada, o kişiyi ısıran bir sonraki siyah sineği enfekte edebilirler.De aici se poate infecta următoarea muscă neagră care înțeapă persoana.
Yaşanan ölümlerin ardından, Monsters of Rock festivali bir sonraki sene iptal edildi.Datorită incidentelor de la Monster of Rock, festivalul a fost anulat pentru anul următor.
Toplantı, bir sonraki gece Haymarket'de bir toplantı planlanmasıyla sonuçlandı.În seara aceleiași zile a fost organizată o nouă demonstrație în Piața Haymarket.
Bir sonraki gün yakalandı.A fost arestat în ziua următoare.