Bir sonraki sene Ry Cooder’ın «Buena Vista Social Club» isimli albümünde yer aldı.Na semana seguinte Ry Cooder chega a Havana para a gravação do disco Buena Vista Social Club.
Bir sonraki sabah Lilly, Vali ayrılmadan önce ondan son bir iyilik talep eder.Lilly pede que ele faça mais um favor antes de ir embora.
Bu durum bir sonraki bölümde belirtilecektir.)(Outros exemplos serão mencionados na parte especial.)
OAuth 2.0, OAuth protokolünün bir sonraki versiyonu ve OAuth 1.0 ile uyumluluğu yok.OAuth 2.0 não é compatível com o OAuth 1.0.
Esas genel bir taarruz, bir sonraki gün başladı.Um ataque geral começou no dia seguinte.
İlk albümü 1981 yılında MKWAJU adıyla çıkmış, bunu bir sonraki yıl çıkan Information takip etmiştir.Seu primeiro álbum, MKWAJU, foi lançado em 1981, com informações sendo publicadas um ano depois.
Bir sonraki sezon birinci takımda daha fazla süre almaya başladı.Na temporada seguinte começou a ter mais espaço no time.
Bu kan bir sonraki ölecek olan kişiyi işaret edermiş.Carter descobre que é o próximo a morrer.
Bir sonraki filminde, John Ford'un Mary of Scotland 'ında, Mary Stuart'ı canlandırdı.Por seu próximo filme ela interpretou Mary Stuart no filme de John Ford Mary of Scotland (1936).
Bir sonraki adımı ise bir ambulans sisteminin kurulması oldu.O segundo projeto foi para a compra de uma ambulância.
8: 8'li bir sonraki oyuncunun atlanmasını sağlar.4:48 seria a hora em que a maioria dos suicídios acontecem.
Bir sonraki yıl 1980'de Batı Almanya, Dortmund'daki Dünya Gençler şampiyonasını kazanmıştır.No ano seguinte, ele venceu o Campeonato Mundial de Juniores em Dortmund, Alemanha Ocidental.
Bir sonraki şarkı 1973 yarışması'nda Belçikalı katılımcı, "Baby, Baby" adlı şarkısıyla Nicole & Hugo olmuştur.Nicole & Hugo voltaram a ganhar a final nacional belga em 1973, com a canção "Baby, Baby".
Bir sonraki sene, tekrar gruptan ayrılan Woody yerine yeni üye Tao gruba dahil edildi.Ela foi substituída por uma nova membro Woohee antes que o grupo tivesse seu retorno.
Bir sonraki yıl ise Dünya Şampiyonası'nda dördüncülükte kaldı.No ano seguinte fica em quarto lugar no mesmo campeonato.
Bir sonraki ise Gökçeler'dir.E depois há a juventude.
Çiçeklerin açılması bir sonraki yaz mevsiminde olacaktır.Flores podem ser esperadas do terceiro verão em diante.
Bir sonraki yaz erimesi gelmesiyle onlar yıkılıyor ve küçük yüzey depresyonu bırakıyorlar.Eles então desabam com o início do derretimento no verão e deixa para trás uma pequena depressão no solo.
Bir sonraki bilincin geri gelişi ise son sözlerini sarf etmesini sağladı."A chegada dele nos deu outro alento.
Bir sonraki yıl, Montreal Olimpiyatları'nda 100 m finalini koştu ancak son sırada kaldı.No ano seguinte, fez sua estreia em Olimpíadas, nos Jogos de Montreal, não passando da fase preliminar.
Bir sonraki gün ROH'a geri dönüş yaptı ve Bryan Danielson'a (şimdilerde Daniel Bryan) kaybetti.No dia seguinte, ele voltou a ROH, onde foi derrotado por Bryan Danielson.
Missy Elliott’ın bir sonraki albümü, 2001 yılında yayınladığı "Miss E...So Addictive"'dir.O próximo lançamento de Missy Elliott foi o álbum Miss E...
Aksi takdirde sıra bir sonraki oyuncuya geçer.Em caso de insucesso passa a vez ao próximo jogador.
Bir sonraki hafta 50 basamak zıplayarak 48 numara oldu.Na semana seginte, subiu 50 posições chegando ao número 48.
Aynı durum bir sonraki hafta da tekrarlandı.No ano seguinte, a campanha foi repetida.
Bir sonraki yıl gerçekleşen taç giyme töreninin televizyonda gösterilmesiyle bir ilk gerçekleştirildi.Sua coroação ocorreu no ano seguinte e foi a primeira a ser televisionada.
Sayac, bu işlem için bir sonraki yürütülecek olan komutun addresini belirtir.Hughes avisa quando vai ser o próximo ataque.
Bir sonraki hafta bir numaraya yükseldi ve üç hafta boyunca burada kaldı.Subiu para número um na semana seguinte, e permaneceu no topo por três semanas.
Bir sonraki maçta ise performansları kötüye gitti.Nos campeonatos seguintes ele melhorou seu desempenho.
1954 yılındaki bir sonraki karşılaşmalarında Budapeşte'de İngilizleri 7-1 yendiler.Eles voltaram a derrotar os ingleses incontestavelmente em Budapeste por 7 a 1 sete meses depois.
Bir sonraki yıl Londra’da sahne aldı.No ano seguinte, trabalhou em Londres.
Bir sonraki ay ise şarkıcı, yeni şarkılar kaydettiğini doğrulamıştır.No mesmo mês, foi confirmado que o músico estava trabalhando em um novo disco.
Fakat bir sonraki gün ölü bulundu.No dia seguinte, ela é encontrada morta.
Ünlü bir sonraki bölüm için var.Uma lista parcial seguinte.
Bir sonraki Retro Hugo ödülleri 1939 yılı için 2014 yılında verilebilecektir.O próximo ano em que um Retro Hugo será é entregue é 2015, para 1940.
Bir sonraki deneme daha başarılı oldu.Somente mais tarde, o teste obteve sucesso.
Bir sonraki rolü Rodrigo Rodrigues'in Goitaca filminde Mario Babic ve Lady Francisco ile olacak.Seu próximo papel será no filme Goitaca de Rodrigo Rodrigues com Marlon Blue e Lady Francisco.
Bir sonraki romanı Kefaret (Atonoment, 2002) de ilgi ile karşılandı.A comédia romântica Life ou Something Like It (2002), foi igualmente mal sucedida.
Bir sonraki akşam yine yoktu profesör.Desde esse dia a noiva não apareceu mais.
Peter'ın bir sonraki uçuşunda Lois'in de aynı uçakta hostes olarak görev aldığı anlaşılır.O próximo voo de Peter tem a sua própria esposa como comissária de bordo.
Bir sonraki ay, Saade Vol.No mês seguinte, o disco já estava pronto.
Bir sonraki maç Kadıköy'de 2-2 bitti ve uzatmalara gitti.A partida terminou empatada em 2 a 2 e foi decidida na prorrogação.
Bir sonraki sene Selçuk sultanı da ölünce sultanlık iç rekabet nedeniyle parçalandı.No ano seguinte, o sultão seljúcida morreu e o Sultanato de Rum foi dividido por rivalidades internas.
Bir sonraki aşamada senarist birkaç ay boyunca senaryoyu yazar.Na primeira, ensaiamos como é normal alguns meses a partir do guião.
Bir sonraki yıl, Hayfa’da başka bir hastane kurdu.No ano seguinte, fez Administração Hospitalar na UERJ.
Bir sonraki istasyonda inmelisin.Você deve descer na próxima estação.
Bir sonraki yıl gitarist Moloch ve davulcu Lord Curse kadroya eklenmiştir.Het jaar daarop werden gitarist Moloch en drummer Lord Curse toegevoegd in de line-up.
Tecrübe puanı belli bir sayıya ulaştığında ise bir sonraki seviyeye geçilir.Als je een bepaald aantal ervaringspunten hebt dan ga je een niveau omhoog.
Serinin bir sonraki filmi ise Le gendarme et les gendarmettes'dir.In de volgende film van de Gendarme (Le Gendarme et les Gendarmettes) wordt de rol weer door Gensac vertolkt.
Bir sonraki sabah için, bir kuşatmayı yarma girişimi (huruç) planlamıştı.Op de dag van zijn inhuldiging werd hem daarom eervol ontslag verleend.
Şımartılıyorum ve bir sonraki yönetmen arkadaşım beklediğim gibi olmayacak".Ik wil en ik zal een betere president zijn dan ik tot dusver ben geweest."
2000'de J Records'a geçen Sermon, bir sonraki yıl Music adlı albümü piyasaya çıkardı.In 2000 ging Sermon naar J Records en bracht het jaar daarop het album Music uit.
Bir sonraki hafta takımın isminin The Corre olduğunu duyurdular.De week daarop werd de naam van de groep bekendgemaakt en de naam luidde: The Corre.
Bir sonraki yılın mayıs ayında çekiliş sonuçları açıklanır.Pas in mei van het volgende jaar kruipen ze uit.
Bir sonraki maçta Kanada ile karşılaştılar.De tweede wedstrijd was tegen Canada.
Daha sonra Sisam'a dönerek bir sonraki harekatı tartıştılar.Op de terugtocht naar Samos bespraken ze hun volgende stappen.
Bir sonraki en küçük standart PICOOZ helikopter.De Picooz is de kleinste helikopter ter wereld.
Kuşkusuz Tom Hanks'in bir sonraki projesi daha az pahalı değildi.Het latere werk van Junior Murvin was minder succesvol.
Bir sonraki günün sabahına da uyanınca, kemiği kırabileceği düşüncesi yeniden oluştu.Wanneer ze de volgende dag wakker wordt, blijkt die nacht haar ringvinger geamputeerd.
Koltuğunu 1992 seçimlerinde kaybetti ama bir sonraki 1996 seçimlerinde Knesset’e döndü.Hij verloor zijn zetel in de verkiezingen van 1992, maar kreeg deze terug na de verkiezingen in 1997.