Tedavi için hastaneye götürüldü ve bir sonraki gün taburcu edildi.Hierop werd hij naar het ziekenhuis gebracht, waar hij een dag later werd ontslagen.
STAVKA tarafından bir sonraki hedef olarak belirlenen, üç büyük kentti; Smolensk, Vitebsk ve Orşa.De volgende doelen van de Stavka waren de grote steden Smolensk, Vitebsk en Orsha.
(Çarpım işleminin nasıl olup da frekans değişikliği sonucunu verdiği bir sonraki ara başlıkta açıklanmıştır.)(Aldus heeft succes op die manier mijn leven veranderd, maar het heeft ook de manier waarop ik denk veranderd.
Ancak bir sonraki yıl çok önemli bir bursu kaçırdı.In het volgende jaar haalden ze belangrijke buit binnen.
Bunun için bir sonraki sezonu beklemek gerekecekti.Daar kon men zich de volgende seizoenen handhaven.
Bir sonraki hafta kemerlerini korudular.De juwelen werden bewaard voor later.
Bir sonraki maçı Avusturya ile oynadı.De eerste wedstrijd speelde Italië tegen Oostenrijk.
Bir sonraki katılım ise en şaşırtıcı olandır.Volgende theorie is het meest aannemelijk.
Bir sonraki hafta "Do What U Want", listenin 58 numarasına düştü.Zijn 'Chinese nachten' (Shina no yoru) haalde nummer 58 op de hitlijst in 1963.
Bir sonraki sabah yenilenen hava akınlarında 339.Nová Ves nad Lužnicí telt 339 inwoners.
Bir sonraki tur ise Seri A olarak adlandırılır.De volgende opdracht is dus de l.
Fakat bir sonraki gün ölü bulundu.De volgende morgen werd hij dood aangetroffen.
İnşallah bir sonraki, inananların elinden olur."Hieronder bevonden zich bijvoorbeeld de oudgelovigen.
Bir sonraki kongrenin yapılması on yıldan fazla zaman almıştır.De volgende single liet meer dan tien jaar op zich wachten.
TV ekipleri bir sonraki gün evlerindeydi.De beelden ervan verschenen één dag later op de televisie.
Bu parti Begin ile koalisyon kurdu ve bir sonraki seçimlerde ortadan kalktı.Bij de daaropvolgende verkiezingen viel de coalitie uit elkaar en verdween hij als premier.
Ancak bir sonraki sezon tekrar yükseldi.Het volgende seizoen ging het weer bergaf.
Bir sonraki 1968 yarışması'nı kazanan İspanyol katılımcı "La, la, la" adlı şarkısıyla Massiel olmuştur.Van de 17 deelnemende landen won Spanje met het nummer La, la, la, uitgevoerd door Massiel.
Büyük ihtimalle bir sonraki dönemin başlangıcına aittir.Maar waarschijnlijk stamt het uit de Eerste Era.
Genç arılar bırakıldıkları yuvada beslendikten sonra ancak bir sonraki sene uçarlar.De jonge bijen vliegen pas het volgende jaar uit nadat ze zich uit hun schuilplaats hebben geknaagd.
Bir sonraki sezonda, maç başına 31.1 sayı ile kariyer rekorunu kırdı.Een jaar later verbeterde ze het parcoursrecord op dit evenement tot 15.31,1.
Bir sonraki asal sayı üçtür.Drie is dus het tweede driehoeksgetal.
Grup, bir sonraki sabah Sophia'yı aramaya devam eder.De volgende ochtend wordt hij ontdekt door Sophie.
Bir sonraki aşamada uygulamaya geçiliyor.Na elke stap wordt er doorgegaan met de volgende stap.
Bir sonraki sezon tekrar şampiyon olarak Formula 1 tarihinin en genç çifte dünya şampiyonu oldu.Ook werd hij de jongste tweevoudig wereldkampioen Formule 1 ooit.
Oyunun amacı, bir sonraki seviyeye geçmek için altın bardaklar toplamaktır.Het doel van het spel is de gouden LEGO-stenen te verzamelen die door het spel zijn verspreid.
Bir sonraki hat olan Zürih-Winterthur hattı ise iki etapta açıldı.Het deeltraject Breda - Eindhoven is in drie fases geopend.
Bir sonraki gelen 1963 yarışması'nda Belçikalı katılımcı, "Waarom?" adlı şarkısıyla Jacques Raymond olmuştur.België werd vertegenwoordigd door Jacques Raymond met het nummer Waarom?.
Bir sonraki gruplaşma düzeyi "boy (clan)" olarak adlandırılır.De zwarte band graden worden dan (단) genoemd.
Bir sonraki gün yakalandı.Hij werd de volgende dag geëxecuteerd.
Eğer yeni bir kanıt bulurlarsa, davayı bir sonraki duruşmada tekrar görüştürebilirler.Alleen als de aanklager meer bewijsmateriaal over kon leggen zou hij opnieuw om vervolging kunnen vragen.
Düello bir sonraki gün Ay'ın Mavi Bölgesi'nde (the Blue Area of the Moon) gerçekleşti.Het gevecht vond plaats in het 'blauwe gebied' van de maan.
West, Twitter'ı üzerinden "All of the Lights"ın albümün bir sonraki single'ı olacağını yazdı.Poprzez Twittera, West ogłosił, że „All of the Lights” będzie czwartym singlem.
Brett bir sonraki bahar döneminde tekrar bir hemoroid operasyonu geçirmiştir.Kolejnej wiosny Brett przeszedł następną operację hemoroidów.
Goethe, bir sonraki yıl Willemer’leri tekrar ziyaret etmiştir; -bu, memleketini son görüşü olmuştur.Goethe odwiedził Willemersów jeszcze w następnym roku – był to ostatni jego pobyt w rodzinnym Frankfurcie.
21 Ağustos 2013'te Crytek, bir sonraki CryEngine'in herhangi bir sürüm numarası taşımayacağını bildirdi.21 stycznia 2013, Crytek ogłosiło, że następny CryEngine nie będzie posiadać numeru wersji.
Bir sonraki yıl Massachusetts Senatosunda görev yaptı.W następnym roku stał się misjonarzem w stanie Massachusetts.
Bir sonraki hafta Raw maçında The Undertaker'ın etrafını sardılar ama Team Hell No, onları engelledi.Następnej nocy na Raw próbowali zaatakować The Undertakera, lecz przeszkodziło im Team Hell No.
1997'de bir sonraki albüm Dominion çıktı.Kolejny album, Dominion, wyszedł w roku 1997.
2000'de J Records'a geçen Sermon, bir sonraki yıl Music adlı albümü piyasaya çıkardı.W roku 2000, Sermon przeniósł się do J Records, i rok później wydał album "Music".
Fakat bir sonraki sene, Yoşiteru ve Harumoto, Nagayoşi’nin gücünü azaltmak için ona karşı savaş başlattı.W następnym roku, Yoshiteru z pomocą Harumoto rozpoczął wojnę przeciwko Nagayoshiemu.
İkisi arasında gerçekleşen bir sonraki maç Mart ayında oldu.Kolejne dwa mecze reprezentacja rozgrywała w marcu.
Ama bir sonraki rakip Larry Bird'lü Boston Celtics'ti.Wśród nich znalazł się były gwiazdor Bostonu Celtics Larry Bird.
Bir sonraki deneme daha başarılı oldu.Mimo to kolejna wizytacja wypadła pomyślnie.
Bir sonraki Impact! gecesi Fortune, Hulk Hogan ve Eric Bischoff'un yeni grubu Immortal ile ittifak kurdu.Na następnym odcinku Impact Fortune połączyło siły z ugrupowaniem Hulka Hogana i Erika Bischoffa – Immortal.
Kemanın bir sonraki durağı da belli olmuştur, New York.Kolejnym przystankiem okazał się Nowy Jork.
Çıkış harekâtının bir sonraki gece, saat 22:00'de yapılmasına karar verilmiştir.Ucieczkę planowano na godzinę 22.00 kolejnej nocy.
Bir sonraki gün yakalandı.Następnego dnia został aresztowany.
Çiçeklerin açılması bir sonraki yaz mevsiminde olacaktır.Kwiatostany na przyszły sezon wegetacyjny zawiązuje już jesienią.
Bir sonraki maçta ise performansları kötüye gitti.W pozostałych konkursach poszło mu gorzej.
Bu bölümlerin ilki Tora (Tevrat) ve (Nevi'im'den) bir sonraki de Ketuvim'dir (Yazılar).Pierwszy z nich mnoży się przez sygnał cos(ω0t), drugi przez sin(ω0t).
Yarışmadan bir sonraki gün Birleşik Krallık, BBC2 kanalında yarışmayı tekrar yayınlamıştır.Wielka Brytania pokazała również powtórkę konkursu dzień po finale, na kanale BBC Two.
Bir sonraki maçta Kanada ile karşılaştılar.Cztery dni później zagrał cały mecz z Kanadą.
Büyük ihtimalle bir sonraki dönemin başlangıcına aittir.Jest on prawdopodobnie pochodzenia późniejszego.
1921 yılında satıldı ve bir sonraki sene kullanımdan kalktı.Został sprzedany w 1961 roku i złomowany w roku następnym.
On katılımcı bir sonraki tura yükselmiş, radyo ve televizyon'da çalışmış profesyonel jüri değerlendirmiştir.Zaangażowany był w blisko drugie tyle testmeczów jako sędzia liniowy lub telewizyjny.
Grup bir sonraki yıl tekrar birleşecekti.Oby los pozwolił nam w następnym roku być znowu razem.
Bir sonraki sezon tekrar şampiyon olarak Formula 1 tarihinin en genç çifte dünya şampiyonu oldu.Dzięki ostatniemu zwycięstwu został najmłodszym mistrzem świata Formuły 1.
1994'te düzenlenen bir sonraki turnuva kadrosunda kendine yer buldu.W 2004 w kolejnym turnieju open w Genewie podzielił I miejsce.
Onun yerini bir sonraki yıl, biraz daha büyük 808 (Grand Familia) aldı.Rok później osiągnięto nową najwyższą – 881 głosicieli.