Bir sonraki sezon ise kendini gösterdiği sezon oldu.La stagione successiva si rivelò decisiva.
Bir sonraki yıl, ikinci Avrupa Futbol Taraftarları Kongresi (EFFC) Hamburg’da gerçekleştirilmiştir.La seconda Assemblea dei Tifosi di Calcio fu organizzata ad Amburgo l'anno dopo.
Bir sonraki gece Claudio Castagnoli tarafından mağup edildi.Successivamente viene catturata da Caesar Clown.
Bir sonraki otobüsü kaçırabiliriz, ancak her halükarda geceyarısına kadar orada oluruz.Мы можем опоздать на следующий автобус, но в любом случае мы будем там до полуночи.
Windows'un bir sonraki sürümünün bu ayın sonundan önce çıkmasının olası olmadığını düşünüyorum.Я думаю, маловероятно, что следующая версия Windows выйдет до конца этого месяца.
O, bir sonraki sınavı geçeceğinden emin.Он уверен, что будет сдавать следующий экзамен.
Bir sonraki istasyonda inmelisiniz.Тебе на следующей выходить.
Bir sonraki ışıklardan sola mı döneyim?Мне повернуть налево на следующем светофоре?
Yaşanan ölümlerin ardından, Monsters of Rock festivali bir sonraki sene iptal edildi.В результате смертей на Monsters of Rock фестиваль был отменен в следующем году.
Bir sonraki sabah için, bir kuşatmayı yarma girişimi (huruç) planlamıştı.В назначенный день после обеда (но по разным причинам в разное время) отряды АК начали восстание.
Kitapta bir sonraki öykü Kara Kedi'ydi ve 10 öykü daha vardı.За ним следовали «Черная кошка» и десять других рассказов.
Takım, bu başarıyı bir sonraki sezon da tekrarladı.Команда повторила это достижение и в следующем сезоне.
Grup bir sonraki yıl tekrar birleşecekti.Через год группа собирается вновь.
İnşallah bir sonraki, inananların elinden olur."Малынича, распались и оставшиеся группы верующих".
Bir sonraki yıl ilk remiks albümü J to tha L-O!: The Remixes'i yayınladı.В следующем году в свет вышел первый ремиксовый альбом Лопес J to tha L-O!: The Remixes.
Buna rağmen Harris, bir sonraki prova olmadan oyunu New York'a taşıdı.Несмотря на просьбы актрисы, Харрис переехал с представлением в Нью-Йорк без дополнительных репетиций.
Bir sonraki gün Los Angeles'a uçtu.На следующий же день она вылетела в Лос-Анджелес.
Bir sonraki 1968 yarışması'nı kazanan İspanyol katılımcı "La, la, la" adlı şarkısıyla Massiel olmuştur.В 1968 году испанская певица Массиель заняла первое место на том же конкурсе с песней «La, la, la».
Aynı durum bir sonraki hafta da tekrarlandı.Тоже произошло и на следующей неделе.
Pers kuvvetlerinin bir sonraki hedefi Atina'dır.Следующей целью персов были Афины.
Bir sonraki Taş Döşeli Yapılar Evresi'nde bu kez dörtgen planlı olarak yeniden inşa edilmiştir.Впоследствии город был отстроен заново — на этот раз, в форме четырёхугольника.
Bir sonraki aşamada uygulamaya geçiliyor.Настало время переходить на следующий этап.
Bir sonraki gün yakalandı.На следующий день его арестовали.
Bir sonraki yıl Londra’da sahne aldı.Следующий год провела в Лондоне.
Kullanıcının bir sonraki OTP'yi kullanmasını sağlamak için farklı yollar da vardır.Также существуют различные способы, чтобы сообщить пользователю следующий пароль.
Bir sonraki yıl, Hayfa’da başka bir hastane kurdu.А в следующем была открыта больница в Хайфе.
OAuth 2.0, OAuth protokolünün bir sonraki versiyonu ve OAuth 1.0 ile uyumluluğu yok.Протокол OAuth 2.0 обратно не совместим с протоколом OAuth 1.0.
TV ekipleri bir sonraki gün evlerindeydi.На следующий день все сотрудники телеканала вышли на работу.
Bir sonraki adımı ise bir ambulans sisteminin kurulması oldu.Сама жизнь требовала создания карет скорой помощи.
Şarkı, bir sonraki senenin Noel'ine kadar yayımlanmadı.Песня не издавалась вплоть до 2001 года.
Bir sonraki sezon üçüncü kaleci olacak düşünülen Biçer'in sözleşmesi Ekim ayında feshedildi.По его мнению, отправка 3-ей эскадры имела бы смысл весной.
1921 yılında satıldı ve bir sonraki sene kullanımdan kalktı.Продан в 1921 году, разобран в следующем году.
Bir sonraki yıl gitarist Moloch ve davulcu Lord Curse kadroya eklenmiştir.Позже к нему присоединились гитарист Moloch и барабанщик Lord Curse.
Temsili demokraside "azledilen" adayın bir sonraki seçimde kazanabilme imkanı da genellikle mevcuttur.В частности, корректное определение победителя на демократических выборах возможно не всегда.
Bir sonraki yıl simyacı, mistiklerin eserleri ve büyü üzerine okumaya başladı.В следующем году он начал изучение книг по алхимии, мистике и магии.
Bir sonraki sene babasını kaybetti.В следующем году принцесса потеряла отца.
Bir sonraki yıl üçüncü stüdyo albümü The Marshall Mathers LP'yi yayımladı.В 2000 году Эминем выпустил свой третий студийный альбом The Marshall Mathers LP.
Hatta bir sonraki yıl dersin yarısını değil tümünü üstlenmesi istenmişti.Тем не менее, было решено не переносить экспедицию на следующий год, а провести её во что бы то ни стало.
Bir sonraki durak Boston Celtics idi.Следующей династией стал «Бостон Селтикс».
Kariyerinin ilk golünü ise bir sonraki sezon SG Wattenscheid 09'i 2-0 yendikleri maçta kaydetti.Следующим клубом в его карьере стал «Ваттеншайд 09», где он отыграл 2 сезона.
Dio resmi olarak Haziran ayında katıldı ve grup hemen bir sonraki albümleri için çalışmalara başladı.В июне Дио стал официальным участником группы и та приступила к работе над следующим альбомом.
Kuşkusuz Tom Hanks'in bir sonraki projesi daha az pahalı değildi.Но огромный успех Майкла Джексона не всегда был лёгким.
Bir sonraki kabinede Savaş Bakanlığı'na getirildi.Занял пост военного министра в последующем кабинете.
Cevap muhtemelen gençlerin bir sonraki bağımlılığı olur.Вероятно, это останки молодой особи.
Buralarda yıldızların bir sonraki nesline geçiş yaparlar.Через некоторое время за горизонт уйдут и ближайшие звёзды.
Sakatlığı nedeniyle bir sonraki sezonun başını kaçırdı.По большей части пропустил следующий сезон из-за травмы.
SQL Server'ın bir sonraki sürümü, SQL Server 2008, 6 Ağustos 2008 tarihinde piyasaya sürüldü.Следующая версия была выпущена как часть SQL Server 2008 в августе 2008.
Şarkı, bir sonraki hafta 28 numaraya yükseldi.В следующую неделю песня перешла на 29 место.
Fakat bir sonraki gün ölü bulundu.На следующий день он был найден мёртвым.
Yılbaşı, herhangi bir takvime göre içinde bulunulan yılın bitimi ve bir sonraki yılın başlangıcı.Если в первые минуты Нового года смеяться, то удача будет сопутствовать весь год.
Bir sonraki maçı Avusturya ile oynadı.Сыграл 1 матч против Австрии.
Roman, bir sonraki sene bir milyondan fazla basıldı.Тираж романа составил более 1 млн экземпляров.
Bir sonraki deneme daha başarılı oldu.Следующий год оказался ещё более успешным.
Bir sonraki ve en ünlü gelişme Feynman ile ilgilidir.Одна из наиболее известных и популяризованных технических работ Фейнмана.
Ardından yogi bir sonraki dolunaya kadar onunla birlikte yaşamasını ister.Позже Альф некоторое время жил с Джоди, чтобы помочь ей освоиться на новой квартире.
Bir sonraki günün sabahına da uyanınca, kemiği kırabileceği düşüncesi yeniden oluştu.Когда он пробуждается на следующий день, то находит следы укуса.
Onun ayrılması sonucu Rangers bir sonraki sezon küme düştü.Из-за этого форвард пропустил остаток сезона.
Bir sonraki sezon çaylak sezonu olarak başladı.Наступила осень, закончился сезон пасти скот.
Bir sonraki şarkı "With Me Part 1" ise önceki şarkının yakaladığı başarıya erişemedi.Следующий сингл «Remember» не смог добиться успеха своего предшественника.
Grup hemen bir sonraki albüm için çalışmalara başladı.Сразу же группа начинает работу над следующим альбомом.