Bir sonraki gece Claudio Castagnoli tarafından mağup edildi.Il s'est fait éliminer par Claudio Castagnoli.
Son festival 1999 yılında yapılmış ve bir sonraki 20 yıl sonra yani 2019 yılında yapılacaktır.La prochaine édition aura lieu en 2019, soit 20 ans après la précédente (1999).
Bir sonraki sahne son derece ürkütücü, patetik ve rahatsız edicidir.Ses derniers ouvrages apparaissent plus politiques, angoissés et indignés.
Bir sonraki hafta "Do What U Want", listenin 58 numarasına düştü.Dans la foulée sort le 90e, "Listen for the Whisper", qui s'inscrit dans les Pikes mélodiques de la série.
Lillymon Tenamon'un en son halinden bir sonraki digimondur.La plus récente d'entre elles étant actuellement Hilda Tenorio.
Bir sonraki kabinede Savaş Bakanlığı'na getirildi.Il fut ensuite attaché au ministère de la Guerre.
Bu etkinlikte ödüllerle birlikte, bir sonraki yılın yarışmasının da startı verilmektedir.Grâce à ses performances, il joua un autre Match des étoiles cette année-là.
Koltuğunu 1992 seçimlerinde kaybetti ama bir sonraki 1996 seçimlerinde Knesset’e döndü.En 2000, il a démissionné de la Knesset, mais il est revenu après les élections de 2003.
Bir sonraki yıl ise Dünya Şampiyonası'nda dördüncülükte kaldı.L'année suivante, il finit quatrième des championnats du Monde.
Sunulacak bir sonraki iş, orijinal en küçük boyuta sahip olan.La première question est alors posée au candidat qui a le capital le moins élevé.
Esas genel bir taarruz, bir sonraki gün başladı.La vraie bataille débute le lendemain.
Bir sonraki akşam yine yoktu profesör.L'année suivante la Mostra n'a pas lieu, encore une fois.
Bir sonraki bahis turuna geçebilmek için arttıran oyuncu "görülmek" zorundadır.Le joueur ayant l'avantage doit marquer le point suivant pour remporter le jeu.
O, bir sonraki istasyonda indi.Él se bajó en la siguiente estación.
Bir sonraki otobüse bineceğim.Cogeré el próximo autobús.
Bir sonraki otobüs için yirmi dakika beklemem gerekti.Tuve que esperar veinte minutos al siguiente autobús.
Bir sonraki toplantımızı dört gözle bekliyorum.Espero impaciente nuestra próxima reunión.
Bir sonraki otobüs ile geliyorum.Yo llego en el próximo bus.
Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Bir sonraki derste görüşürüz.Gracias por venir, chicos! Los veo la próxima clase.
Veya bizi ağlatması için bir sonraki 'Speechless'ı.O el siguiente 'Speechless' para hacernos llorar.
Plak şirketi bir sonraki albüm için üzerimde bir baskı kurmuyorlar.La compañía discográfica no ha puesto ninguna presión sobre mí para el próximo álbum.
Andrea bir sonraki sezonun kötü adamına da aşık olacak mı?...¿También Andrea caerá por el villano de la próxima temporada? ...
Sistemde bulunan bir sonraki gezegen alfabenin bir sonraki harfi ile işaretlenir.El siguiente planeta en el sistema se etiqueta con la siguiente letra del alfabeto.
Bir sonraki yıl, 1876’da, insani düşüncesinin gelişiminde çığır açıcı bir noktaydı.El año siguiente, 1876, era un punto fundamental en el desarrollo del pensamiento humano.
Bir sonraki sene ligi 4. tamamlamış ve Genk'in stadına taşınmıştır.En la siguiente salió 4° y su estadio fue trasladado a Genk.
Bir sonraki yıl 1980'de Batı Almanya, Dortmund'daki Dünya Gençler şampiyonasını kazanmıştır.El año siguiente, 1980, ganó el Campeonato mundial juvenil de ajedrez de Dortmund, Alemania Occidental.
Bir sonraki aşamada senarist birkaç ay boyunca senaryoyu yazar.Después, un guionista escribe un guion durante varios meses.
CD tanıma, parça ve sanatçı verileri manuel olarak girilebilir ve bir sonraki yükte yeniden görüntülenir.El reconocimiento de CD, pista y artista se podían introducir manualmente y mostrarse en la siguiente carga.
Bir sonraki pop tekli olan "Lost in Paradise" 25 Mayıs 2012'de üçüncü tekli olarak piyasaya sürüldü.El siguiente sencillo, «Lost in Paradise» el 25 de mayo de 2012 salió a la venta.
Bir sonraki şarkı 1972 yarışması'nda Norveçli katılımcı, "Småting" adlı şarkısıyla Grethe & Benny olmuştur.Fue sucedida como representación noruega en el Festival de 1972 por Grethe & Benny con «Småting».
Bir sonraki yıl Lopez davadan 545.000 $ kazandı.Al año siguiente, fueron a juicio y Lopez fue recompensada con 545 000 dólares.
Darbeden sonra bir sonraki on yedi buçuk yıl sürgünde yaşayacağı Brezilya'ya kaçtı.Posteriormente, se trasladaron a Brasil durante mes y medio.
Bir sonraki gün ROH'a geri dönüş yaptı ve Bryan Danielson'a (şimdilerde Daniel Bryan) kaybetti.Un día después, regresó a ROH perdiendo contra Bryan Danielson.
Prens Giorgi, başarılı bir savunma organize ederek bir sonraki saldırıyı püskürtüp, babasını kurtardı.El príncipe Jorge organizó una resistencia exitosa para las siguientes incursiones y liberó a su padre.
Bir sonraki şarkı 1979 yarışması'nda Norveçli katılımcı, "Oliver" adlı şarkısıyla Anita Skorgan olmuştur.Fue sucedida como representación noruega en el Festival de 1979 por Anita Skorgan con «Oliver».
Bir sonraki gün yakalandı.Al día siguiente fue arrestado.
2000'de J Records'a geçen Sermon, bir sonraki yıl Music adlı albümü piyasaya çıkardı.En el 2000, Sermon se trasladó a J Records, y publicó el álbum Music al año siguiente.
Bir sonraki durak Boston Celtics idi.Su último equipo fue los Boston Celtics.
Bir sonraki Impact! gecesi Fortune, Hulk Hogan ve Eric Bischoff'un yeni grubu Immortal ile ittifak kurdu.El 14 de octubre Fortune formó una alianza con Hulk Hogan y Eric Bischoff creando Inmortal.
Roman bir sonraki yıl Prix Goncourt des Lycéens’i aldı.La novela obtuvo: 2001, Premio Goncourt des lycéens.
Grubun bir sonraki albümü 2 senelik bir aradan sonra A Livetime In Eden oldu.Y es el primer álbum del grupo después de dos años de inactividad.
Bir sonraki ise Gökçeler'dir.El otro obstáculo es el espacio.
Hitler’in bir sonraki saldırısı Fransa’ya olmuştur.El siguiente objetivo de Hitler podría ser el Reino Unido.
Bir sonraki gün, 28 Ekim'de Sovyet savunması dağıldı.Finalmente, el 29 de agosto, el avance soviético se detuvo.
Sirhan'ın bir sonraki tahliye duruşması 2021'de olacaktır.La próxima convención del Sínodo será en 2019.
Bir sonraki maçta ise performansları kötüye gitti.En la segunda empeoró el desempeño.
Dio resmi olarak Haziran ayında katıldı ve grup hemen bir sonraki albümleri için çalışmalara başladı.Dio se unió oficialmente en junio, y la banda comenzó a escribir su nuevo disco.
Aksi takdirde sıra bir sonraki oyuncuya geçer.En caso contrario, será el turno de otro equipo.
Tedavi için hastaneye götürüldü ve bir sonraki gün taburcu edildi.Fue llevada al hospital y murió al día siguiente.
Bir sonraki maçı Avusturya ile oynadı.Los partidos se jugaron en Austria.
Ama bir sonraki rakip Larry Bird'lü Boston Celtics'ti.Jugador más valioso: Larry Bird (Boston Celtics).
Oyunların sponsoru olan SEAT, bir sonraki yıl Şubat 1992'de Ibiza "Serie Olímpica" serisini piyasaya sürdü.Serie especial que SEAT lanzó a la venta durante los Juegos Olímpicos ; el SEAT Ibiza Olímpico '92.
Bir sonraki albüm daha güzel olacak demek istemiyorum çünkü bir sonrakini duymak istemiyorum.Una de las mejores canciones del álbum por no decir que es la mejor.
Bir sonraki asasını Ollivander yapmıştır.Él devolvió el cumplido de la siguiente manera.
Daha sonraki iki yıl ligi dördüncü tamamladı ve bir sonraki sene ligde 8. oldu.Los dos años siguientes el club terminó en el cuarto lugar y el octavo lugar respectivamente.
Bir sonraki yıl Hollanda millî futbol takımına seçildi.Un año más tarde es nombrado Seleccionador Nacional de Holanda.
Bir sonraki bölümde H.264/AVC'nin çeşitli profilleri anlatılmıştır.Para realizar estos resultados se ha utilizado un software de referencia del estándar H.264/AVC .
Bunlar bir sonraki toplantıda genellikle kongre tarafından onaylanırdı.Luego, el Congreso habitualmente aprobaba estos decretos en su próximo período de sesiones.
Her düellodan, yüksek puanı olan oyuncu, yarışmanın bir sonraki aşamasına ilerledi.En cada duelo, el concursante con la mayor puntuación avanzaba a la siguiente ronda.
Bir sonraki tur yine bir Hollanda temsilcisi Ajax ile eşleştiler.En la siguiente jornada también marcó un doblete ante el Ajax Ámsterdam.