Sunulacak bir sonraki iş, kalan işleme gereksinimin en ısa olanıdır.Le plus compliqué sera de garder la dynamique qu’on avait.
"Ah evet, belki ayaklarımızı yerden kesmesi için bir sonraki 'Bad Romance'i bekliyoruz.D'une part, le "tutu romantique" se raccourcit considérablement, afin de dégager les jambes des danseuses.
İnşallah bir sonraki, inananların elinden olur."C’est la Bonne nouvelle pour les croyants.
Bir sonraki sene Mister Roberts En İyi Oyun Tony ödülünü alan ilk yapım oldu.L'année suivante Mister Roberts a reçu le premier Tony Award de la meilleure pièce.
Kuşkusuz Tom Hanks'in bir sonraki projesi daha az pahalı değildi.Le sacrifice de Jean Dreyfus n'avait pourtant pas été vain.
Cesedi bir sonraki ay bulundu.Un autre corps a été trouvé l’an dernier.
Büyük ihtimalle bir sonraki dönemin başlangıcına aittir.La première est sans doute à situer dans les débuts du règne.
Ünlü bir sonraki bölüm için var.Il a pour suite The Next BIG Thing.
Sezonu son sırada tamamlamasına rağmen, bir sonraki sezon lige devam etti.Après avoir acquis le maintien in extremis, la saison suivante est tout aussi compliquée.
Bir sonraki yıl, ikinci Avrupa Futbol Taraftarları Kongresi (EFFC) Hamburg’da gerçekleştirilmiştir.Le second Congrès des Supporters Européens fut organisé à Hambourg l'année suivante.
Bir sonraki gece Raw 'da, Santino, Beth Phoenix'i yendi.Le lendemain à RAW, Eve bat Beth Phoenix.
Bir sonraki yılın mayıs ayında çekiliş sonuçları açıklanır.Il obtient en mai de l'année suivante le triomphe,,.
Bir sonraki sezon All-Star oldu.Il revient l'année suivante dans la saison all-star.
Ama bir sonraki rakip Larry Bird'lü Boston Celtics'ti.Malheureusement, ils perdent la finale face aux Celtics de Boston de Larry Bird.
Bir sonraki sezon da 1988 Euroleague dörtlü finali'ne ulaştı.Et ce à quelques semaines de la phase finale de l’Euro 84.
Oyunun amacı, bir sonraki seviyeye geçmek için altın bardaklar toplamaktır.Le but du jeu est de collecter des gouttes de peinture pour colorer le niveau.
Bunlar bir sonraki toplantıda genellikle kongre tarafından onaylanırdı.Le congrès approuvait ensuite régulièrement ces décrets, lors de sa session suivante.
Çömezlikten bir sonraki aşamadır.La prochaine étape est Villambistia.
Ayrıca Maritimo'ya Pepe'nin bir sonraki transferinden de %20 pay tanındı.Une clause de l'accord a également déclaré que Marítimo recevrait 20% de toute indemnité de transfert à venir.
Bir sonraki yıl Massachusetts Senatosunda görev yaptı.La même année, il est élu au Sénat du Massachusetts.
Bir sonraki hedef Atina olacaktır.Il en deviendra athée.
Bir sonraki ay ise şarkıcı, yeni şarkılar kaydettiğini doğrulamıştır.Un mois plus tard seulement, il annonce sur son blog qu'une nouvelle chanteuse a été trouvée.
Kurosava'nın makalesi onu bir sonraki sınavlara geçirdi.Eh bien, parce que Robertson l'avait recalé aux examens.
Grup, bir sonraki sabah Sophia'yı aramaya devam eder.La police arrête Percy le lendemain matin.
Bu derece bir sonraki yıl 4,33 atlayan Parlak tarafından geçilmişti.La plus brillante est Alrisha-A avec une magnitude apparente de 4,33.
Bir sonraki ise Gökçeler'dir.Ensuite, les guerres.
Bir sonraki şovda, 4 Haziran'da rövanş maçında kazanmışlardır.Le 3 juin elles gagnent le match revanche.
Böylece ilk bölümün bir sonraki uçuşa yeniden kullanımı sağlanmış oluyordu.Il est ensuite reconditionné pour le vol suivant.
Kazanan takım bir sonraki yıl EuroLeague'de yer alma hakkı kazanmaktadır.Par contre, comme les années précédentes, le vainqueur final participera l'année d'après à l'Euroligue.
Bu durumda boş kalan bir kadın yeri bir sonraki seçime kadar açık kalmaktadır.Son siège reste vacant jusqu'à la prochaine élection.
Bir sonraki yıl simyacı, mistiklerin eserleri ve büyü üzerine okumaya başladı.Très tôt il se passionne pour la magie et autres arts de l'illusion.
Yaşanan ölümlerin ardından, Monsters of Rock festivali bir sonraki sene iptal edildi.En fin de journée, les Greaze Rockers ont clôturé le festival de l'année.
Bir sonraki katılım ise en şaşırtıcı olandır.La seconde partie est plus étonnante.
Applet'lerin bir sonraki adımı olarak görülebilir.Les pronoms peuvent être considérés comme un sous-type de noms.
Tedavi için hastaneye götürüldü ve bir sonraki gün taburcu edildi.Il l'avait amenée à l'hôpital et elle était décédée le lendemain.
Bir sonraki durumda ise ark ayrılmış kısımdan başlar ve elektrotlar akım yönü bakımından ters konuma gelirler.À cet instant-là, la fonction d'onde s'effondre, et on trouve l'électron dans une position déterminée.
Bir sonraki yılda sezona kötü başlamasından dolayı 2003 Eylül ayından görevinden alındın.Il est démis de ses fonctions en septembre à la suite d'un début de saison difficile.
Bir sonraki sene babasını kaybetti.L'année précédente, elle avait perdu son père.
Bu maçın ardından bir sonraki hafta Beşiktaş derbisinde de kadroda yer almıştır.Ce match d’appui a lieu au même endroit la semaine suivante.
Bir sonraki hafta Raw maçında The Undertaker'ın etrafını sardılar ama Team Hell No, onları engelledi.Le lendemain à Raw, ils tentent d'attaquer The Undertaker mais la Team Hell No vient en aide à ce dernier.
Bir sonraki gece kemerleri The Miz ve John Cena’ya kaybettiler.Le lendemain à Raw, ils perdent les titres face à The Miz et John Cena.
Bir sonraki provada, gruba boşuna bir isim bulmaya çalışırlar.La formation étant au complet, ils essayent de trouver un nom pour le groupe.
Kimin bir sonraki tura geçeceğine takım koçları karar verdi.Les arbitres décident alors, quelle équipe passe au tour suivant.
Nihayetinde bir sonraki sene görüşmek üzere misafirler uğurlanır.Heureusement, des recrues arrivent l'année suivante.
Dönenlerin yüzde 10'u, bir sonraki yıl yavrulamamıştır.Les 10 % restants ne se prononcent pas.
Eğer yeni bir kanıt bulurlarsa, davayı bir sonraki duruşmada tekrar görüştürebilirler.Une remise proforma d'un procès peut être demandée afin de remettre un procès à une date ultérieure.
Bir sonraki asal sayı üçtür.Reprend les trois premiers numéros.
Bir sonraki sezon da aynı başarıyı tekrarladılar.La saison suivante, il répète la même performance.
Western NCNC women's Association (Batı NCNC kadın birliği) 'ın mali işler sorumlusu ve bir sonraki başkanıydı.Au CNNC, elle est trésorière et ensuite présidente de l'Association des femmes du CNNC occidental.
Bir sonraki Bağımsızlık Günü’nde görüşmek üzere.” demiştir.Dans le troisième opus, il lui dit « Rendez-vous dans le futur ».
Grup bir sonraki yıl tekrar birleşecekti.L'année suivante, le groupe se sépare de nouveau.
Bir sonraki gün göstericiler Doğu Kudüs’teki ABD konsolosluğuna molotof kokteyli attı ama kimse yaralanmadı .Des cocktails Molotov ont atterri dans les jardins du musée, sans faire de dégâts.
İlk golünü ise bir sonraki hafta VfL Wolfsburg'a attı.Elle est finaliste l'année suivante en s'inclinant devant le VSK Wolfsburg.
Bu özerklik anlaşması bir sonraki yıl yürürlüğe sokulacaktı.La rébellion est écrasée l’année suivante .
Veya bizi ağlatması için bir sonraki 'Speechless'ı.Pouacre qui a donné, par la suite, notre "pouah".
İkinci turda düelloların galipleri bir sonraki şova yükseldi.Le pourcentage de visionnages des épisodes suivant a doublé.
Bir sonraki şarkı 1969 yarışması'nda Britanyalı katılımcı, "Lulu" adlı şarkısıyla Boom Bang-a-Bang olmuştur.La deuxième fois, en 1969, avec la chanson Boom Bang-a-Bang, interprétée par Lulu.
Bir sonraki gün yakalandı.Ils furent arrêtés le lendemain.
Bir sonraki sene iki kitap daha yayımlandı.Deux livres sortent cette année-là.
Psy — Sunucu Kevin Hart ile bir sonraki sunumu tanıttı.La cérémonie a été présentée par l'acteur Kevin Hart.