Kimin bir sonraki tura geçeceğine takım koçları karar verdi.Die Juroren entscheiden dann wer die nächste Runde erreicht.
Maria'nın bir sonraki durağı Cincinnati'deki Western & Southern Financial Group Women's Open oldu.Parallel dazu fanden in Cincinnati auch die Western & Southern Open der Damen statt.
Bir sonraki gün yakalandı.Am nächsten Tag wurde er hingerichtet.
TV ekipleri bir sonraki gün evlerindeydi.Am folgenden Tag wurden die Konzerte landesweit im Fernsehen übertragen.
İlk hikâyelerde, bir hikâyenin anlatısı bir sonraki hikâyeye akıyordu.Aus dem Off erzählt ein alter Mann die folgende Geschichte.
Bu yüzden isterseniz bir sonraki paragrafa geçebilirsiniz.Dabei kann auch, falls gewünscht, nur der Vorschautext abgeschaltet werden.
1921 yılında satıldı ve bir sonraki sene kullanımdan kalktı.Er wurde 1913 erbaut und im Folgejahr in Betrieb genommen.
Aktörün bir sonraki filmi “The Adventures of Huck Finn” oldu (1993).1993: Die Abenteuer von Huck Finn (The Adventures of Huck Finn) 1993: Hilfe!
Kasım ayında Papa, haçlı seferinin bir sonraki bahar için ayrılmasını ertelemek zorunda kaldı.Im August des kommenden Jahres versprach er, zum Kreuzzug aufzubrechen.
Bu nedenle bir sonraki Dünya Kupası'na 16 yerine 24 takımın katılması kararı alınmıştır.Weiter warb er mit der Idee, die Europameisterschafts-Endrunde mit 24 statt 16 Teilnehmern durchzuführen.
Bir sonraki sene aynı takım onu teknik direktörlüğe getirdi.Im selben Jahr bestellte die Tobis-Leitung ihn zum Technischen Direktor der Firma.
Bir sonraki maç Roman Reigns ve Braun Strowman arasında gerçekleşti.Als Hauptkampf wurde ein Singles-Match zwischen Roman Reigns und Braun Strowman angesetzt.
Kuşkusuz Tom Hanks'in bir sonraki projesi daha az pahalı değildi.Die Quellenlage über Thomas Carbery ist nicht sehr ergiebig.
Roman bir sonraki yıl Prix Goncourt des Lycéens’i aldı.Für diesen Roman gewann sie den Prix Goncourt des lycéens.
Tecrübe puanı belli bir sayıya ulaştığında ise bir sonraki seviyeye geçilir.Wenn der Charakter eine bestimmte Menge an Erfahrungspunkten gesammelt hat, erreicht er das nächste Level.
Bir sonraki hafta Beşiktaş maçını boş geçen LuaLua, 2 hafta sakatlık yaşamıştır.Die Bauzeit der Festung, die aus Lehm errichtet wurde, betrug zwei Wochen.
Londra’da Mayıs 1907’de yapılan bir sonraki 5. Kongrede de bu durum değişmez.Beim Fünf-Meilen-Lauf der Olympischen Spiele 1908 in London wurde er Achter.
Bu durum bir sonraki bölümde belirtilecektir.)Diese werden im folgenden Abschnitt erklärt.
Bir sonraki yıl Londra’da sahne aldı.Danach stand sie ein Jahr lang in London auf der Bühne.
Bir sonraki aşama haraketlendirilecek olan nesneye düzenek kurulmasıdır.Der nächste Gipfel ist der Fongen, zu dem man Tagestouren machen kann.
Yani bir sonraki elektronu koparmak için daha fazla enerji gerekir.Damit kann beim späteren Rückfluss zusätzlich elektrischer Strom erzeugt werden.
Bir sonraki provada, gruba boşuna bir isim bulmaya çalışırlar.Während eines gemeinsamen Tanzes versucht er vergeblich ihren Namen zu erfahren.
Bir sonraki sezon ise -30 puanla lige başlaması kararlaştırıldı.Nachmittags entscheidet eine 30-minütige Qualifikation über die Startaufstellung des ersten Laufs.
Bir sonraki Cumartesi Teddy ve Elaine plaja gider.Am folgenden Abend treffen sich Guy und Julien zufällig am Strand.
Bir sonraki maçta Kanada ile karşılaştılar.Im folgenden Spiel traf Kanada auf Frankreich.
Bir önceki eylemin çıktısı bir sonraki eylemin girişi olabilir.Eine Pause kann vor der nächsten Frage gesetzt werden.
Bir sonraki sene Voltaire'in Candide isimli romanı için kitap çizimleri yaptı.Dieses Thema wurde bald von Voltaire in seinem Roman Candide verspottet.
1997'de oyların %1'i ile bir sandalye kazandı ise de, bir sonraki seçimlerde yine parlamento dışı kaldı.1997 gewann sie mit 1 % der Stimmen einen Sitz, vier Jahre später verfehlte sie wieder mit 1 % den Einzug.
Ancak bir sonraki yıl çok önemli bir bursu kaçırdı.Er erlitt im darauffolgenden Jahr einen plötzlichen Herztod.
Bir sonraki hafta "Do What U Want", listenin 58 numarasına düştü.Das Lied „Ima Koko Kara“ ist Teil der 58. Single.
Dönenlerin yüzde 10'u, bir sonraki yıl yavrulamamıştır.Zehn Prozent der Rückkehrer hätten ein zweites Mal fliehen müssen.
Ardından yogi bir sonraki dolunaya kadar onunla birlikte yaşamasını ister.Sie bittet Jong-su, sie am Folgetag abzuholen.
Bir sonraki Retro Hugo ödülleri 1939 yılı için 2014 yılında verilebilecektir.Die Retro Hugo Awards für das Jahr 1938 wurden 2014 verliehen.
Fakat bir sonraki gün ölü bulundu.Am nächsten Morgen wurde er tot aufgefunden.
Oyunun amacı, bir sonraki seviyeye geçmek için altın bardaklar toplamaktır.Ziel des Spiels ist es, in allen Cups den Goldpokal zu erringen.
Bir sonraki ay ise şarkıcı, yeni şarkılar kaydettiğini doğrulamıştır.Im Folgejahr schrieb die Band an neuen Liedern.
Bir sonraki yıl Massachusetts Senatosunda görev yaptı.Im nachfolgenden Jahr diente er im Senat von Alabama.
Bir sonraki katılım ise en şaşırtıcı olandır.Doch die nächste Überraschung kommt schon bald.
21 Ağustos 2013'te Crytek, bir sonraki CryEngine'in herhangi bir sürüm numarası taşımayacağını bildirdi.Die am 21. August 2013 veröffentlichte CryEngine erhielt keine Nummerierung.
Bir sonraki aşamada uygulamaya geçiliyor.Diese gilt es, in einer weiteren Phase zu beseitigen.
Bir sonraki sezon üçüncü kaleci olacak düşünülen Biçer'in sözleşmesi Ekim ayında feshedildi.Die nächste Einblendung über ein im Tiefschnee versunkenen Haus verkündet, dass es Februar geworden ist.
Bir sonraki Bağımsızlık Günü’nde görüşmek üzere.” demiştir.Ein zweites Unabhängigkeitsreferendum sei „auf dem Tisch“.
Koltuğunu 1992 seçimlerinde kaybetti ama bir sonraki 1996 seçimlerinde Knesset’e döndü.Er verlor seinen Parlamentssitz 1992, zog aber vier Jahre später wieder in die Knesset ein.
İlk öğünde ekmek ve kvas ve bir sonrakinde ise kvas ve ekmek..."Bis Weihnacht gibt es Speck und Brot, danach kommt Kält’ und Not.
Albümde bir sonraki klibi "Veda Gecesi" adlı şarkısına çekmiştir.Ihm ging der Song „Hallo Hallo“ voraus.
Bir sonraki hedef Atina olacaktır.Ziel sollte auch Athen sein.
Havanın bozulmaya başlaması sebebiyle operasyon bir sonraki güne ertelendi.Aufgrund der kalten Witterung musste der Start um einen Tag verschoben werden.
TV ekipleri bir sonraki gün evlerindeydi.Les équipes de télévision sont arrivées le lendemain chez la famille.
Bir sonraki hafta Sheamus, Luke Gallows'u mağlup etti.La semaine suivante, Sheamus a battu Luke Gallows.
Kasım ayında Papa, haçlı seferinin bir sonraki bahar için ayrılmasını ertelemek zorunda kaldı.Le pape dut à nouveau reporter le départ de la croisade au printemps suivant.
21 Ağustos 2013'te Crytek, bir sonraki CryEngine'in herhangi bir sürüm numarası taşımayacağını bildirdi.Le 21 août 2013, CryTek annonçait que leur prochain CryEngine ne comportera pas de numéro de version.
Hu ve meslektaşları tarafından yapılan bir sonraki analiz önceki bulguların doğruluğunu arttırmıştır.Une analyse plus tardive par Hu et al. a permis d'affiner les résultats antérieurs.
Bir sonraki değişiklik ise 1920 yılında Pedro Parages başkanlığındaki dönemde yapılmıştır.Le second changement n'intervient qu'en 1920 sous la présidence de Pedro Parages.
Bu yüzden isterseniz bir sonraki paragrafa geçebilirsiniz.Le cas échéant, le club suivant sera donc sollicité.
Bir sonraki sene Ry Cooder’ın «Buena Vista Social Club» isimli albümünde yer aldı.En 1997, Ry Cooder l'invite à participer à l'album du Buena Vista Social Club.
Son ördek merasimi 2001'de yapılmıştır, bir sonraki merasim 2101 yılında yapılacaktır.La dernière cérémonie a eu lieu en 2001, la prochaine aura donc lieu en 2101.
Bir sonraki versiyon ise 6 olacaktır.La partie suivante montre que 6.
Bir sonraki romanı, Marabou Stork Nightmares oldu.C'est également un des personnages principaux dans Marabou Stork Nightmares.
Roman bir sonraki yıl Prix Goncourt des Lycéens’i aldı.Le roman obtient le prix Goncourt des lycéens cette même année.
Bir sonraki gün, çocukların televizyonda idollerini izledikleri bir tanıtım klibi yayınlandı.Le lendemain, un vidéoclip a été mis en ligne, présentant des enfants regardant leurs idoles à la télévision.