Morante'nin bir sonraki romanı L'isola di Arturo, 1957'de yayımlandı ve Strega Ödülü'nü kazandı.Morante's next novel, L'isola di Arturo, was published in 1957 and won the Strega Prize.
Bir sonraki girişim, 1908'deki Jön Türk Devrimi'nden hemen sonra geldi.The next attempt came immediately after the Young Turk Revolution in 1908.
Bir sonraki hedefleri, Danimarka kraliyet ailesinin ikametgahı olan Amalienborg Sarayı idi. [22]Their next target was Amalienborg Palace, residence of the Danish royal family.[22]
Bir sonraki albüm Open Hostility 1991'de yayınlandı.The next album Open Hostility was released in 1991.
Bir sonraki hafta, Yarın Asla Ölmez filminin ardından yine 2.sırada yer aldı.[2][3]The next week, the film regained the position, though under Tomorrow Never Dies.[3][4]
Bir sonraki büyük başarısı, 1985'te liste başı bir başarı olan Centerfield oldu.His next major hit was Centerfield, a chart-topping success in 1985.
Bu bağışlamalar daha sonra bir sonraki büyük Pers fatihi Nadir Şah'ı etkileyecekti. [3]This would later influence the next great Persian conqueror: Nader Shah.[4]
Testleri başarıyla geçen yansılar, bir sonraki Tumbleweed yansısı olarak yayımlandır.A successful test is released as the next Tumbleweed snapshot.
Waters'ın bir sonraki filmi Eat Your Makeup'de Mürebbiye rolünü oynadı.For Waters' next movie, Eat Your Makeup, she played as the Governess.
Bir sonraki planlanan adım, Aral Denizi'ne bir kale inşa etmekti.The next planned step was to build a fort on the Aral Sea.
Bir sonraki kasırga, 05:00 civarında Treasure Island üzerinde karaya çıkan bir su hortumuydu. UTC.The next tornado was a waterspout that moved ashore over Treasure Island around 05:00 UTC.
Tüy dökme işleminden sonra dişiler bir sonraki baharda çiftleşir.After moulting, the females breed the next spring.
Çekme: Deadlift'in bir sonraki bölümü en yüksek miktarda kuvveti üretir.Drive: The next section of the deadlift produces the highest amount of force.
Bir sonraki adım üniversiteyi genişletmek ve yeni fakülteler kurmaktı: [1]The next step was of course to extend the university and establish new faculties:[5]
Kanayan kişi, bir sonraki yılın şölenine ev sahipliği yapar.The bleeding person became the host of the next year's feast.
Bir sonraki kitabı Feminist Antifascism.Her next book, Feminist Antifascism.
Ancak, bir sonraki seçmelerinde daha sessiz bir şarkı icra etmesi istendi.However, she was asked to perform a quieter song in her next audition.
Bir düğmeye basarak başvuranın bir sonraki tura geçmesine oy verirler.They vote for the passage of the applicant to the next round by pressing a button.
Bir sonraki eyleminizi gerçekleştirmeden önce fikir birliği olduğundan emin olun.Be sure there is a consensus that exists before you take your next action.
Kelly, 1926'da sahnelenen bir sonraki oyunu Daisy Mayme'de özellikle onun için bir rol yazdı.Kelly wrote a role especially for her in his next play, Daisy Mayme, which also was staged in 1926.
Taaramäe çabaları nedeniyle çok acı çekti ve bir sonraki etabı zaman limiti dışında bitirdi.Taaramäe suffered dearly for his efforts and finished outside the time cut the following stage.
CEV profili Voleybolda Bir Sonraki Büyük Şey: Alexia Căruțașu (İngilizce)CEV profile The Next Big Thing in Volleyball: Alexia Căruțașu
İlgili Avrupa Sıralamasında bir sonraki en iyi takım - Polonya - yerini aldı. [2]The next best team from the relevant European Ranking – Poland – has taken their spot.[2]
Bütün aile, bir sonraki çocukları doğduğunda Şubat 1901'e kadar Coventry'ye yerleşti. [2]The whole family were settled in Coventry by February 1901 when their next child was born.[3]
Bir sonraki büyük atılım 1983'te siklosporinin yaygın olarak kullanıma girmesiyle geldi.The next big breakthrough came in 1983 when cyclosporine entered widespread usage.
Bir sonraki aşama Asalet Şairleriydi .The next stage was the Poets of the Nobility.
O kış hastalandı ve bir sonraki ay yılından önce öldü.He fell ill that winter and died before the next lunar year.
Smith kısa bir süre sonra bir sonraki teklisi "21st Century Girl"ü duyurdu.Smith soon after announced her next single, "21st Century Girl".
Bu daha sonra 1903'te olur; bir sonraki ise Temmuz 2292'de olacaktır.This next happens about 1903; the following occasion will be in July 2292.
Nwaran töreninden sonraki bir sonraki tören pasni'dir (kutlama).The next ceremony that succeeds nwaran ceremony is the pasni (celebration).
Bir sonraki filminin başlık şarkısı, Because You're Mine, son milyon satan hit şarkısıydı.The title song of his next film, Because You're Mine, was his final million-selling hit song.
"Judd Apatow, Netflix'teki Bir Sonraki Komedi Komedisi 'The Bubble' İçin Oyuncu Kadrosunu Doldurdu"."Judd Apatow Rounds Out Cast For His Next Ensemble Comedy 'The Bubble' At Netflix".
1.Velid, İslami fetihlerin bir sonraki aşamasına başladı .Al-Walid I began the next stage of Islamic conquests.
Bir sonraki oyun, Tomb Raider: Underworld, Ekim 2008'de piyasaya sürüldü.The next installment, Tomb Raider: Underworld, was released in October 2008.
Planlama bir ABD şirketi tarafından yapılmakta ve bir sonraki yönetim döneminde geliştirilecektir.With the planning being done by a U.S. company and to be developed during the next governing term.
18 grup şampiyonu ayrıca bir sonraki sezonun Kral Kupası'na katılmaya hak kazanır.The eighteen group champions also qualify for the following season's Copa del Rey.
Bir sonraki adım, sömürü için sağlanan hükümlerle daha derin bir ilerleme olacaktı.The following step would be a deeper advance, with provision made for exploitation.
Bir sonraki imparator Mauricius (582-602) altında, sarayda hâlâ gözdeydi.Under the next emperor, Maurice (582–602), he was still a favourite at court.
Bir sonraki 1970 nüfus sayımında din istatistikleri artık belirtilmediIn the next census of 1970, the religion statistics were no longer mentioned.
Bu ihracatlar, bir sonraki ihracatı mümkün kılan yeni binaların kilidini açar.Those exports unlock new buildings that make the next export possible.
Nisan 2004 — WISE, NASA'nın bir sonraki MIDEX görevi olarak seçildi.April 2004 — WISE is selected as NASA's next MIDEX mission.
Bir sonraki yıl, Lake City'deki Tarımsal Araştırma istasyonunda entomolog olarak görev yaptı.The following year, he became entomologist at the Agricultural Research station of Lake City.
Bir sonraki fethi, Vava'u hükûmdarı III. Fīnau ʻUlukālala ile olan ilişkilerinden kaynaklandı.His next conquest resulted from his relationships with Fīnau ʻUlukālala III, the ruler of Vavaʻu.
Bir sonraki görevi, Carabidae konusunda uzmanlaştığı British Museum'da (Doğal Tarih) oldu.His next post was at the British Museum (Natural History) where he specialised in Carabidae.
Küçük bir popülasyonu etkileyen bir sonraki mavi-sarı renk körlüğüdür .The next one that affects a small population is blue-yellow color blindness.
Bir sonraki genel seçim 25 Kasım 1993'te yapıldı.The next general election was held on 25 November 1993.
McCartney şöyle açıkladı: "Bir sonraki [single] her zaman farklı olmalıydı.McCartney explained, "The next [single] had to always be different.
Eğer doğru hatırlıyorsam, bir sonraki köşeden sola dönmeliyiz.Wenn ich mich recht entsinne, müssen wir an der nächsten Ecke links abbiegen.
Bir sonraki oyun kalmaya değer.Der nächste Auftritt ist es wert, da zu bleiben.
Bir sonraki gelecek tren Şikago'dandı.Der nächste einfahrende Zug kam aus Chicago.
Bir sonraki randevumdan önce hâlâ yaklaşık bir saatim var.Ich habe noch etwa eine Stunde Zeit bis zu meiner nächsten Verabredung.
Bir sonraki yıl, ikinci Avrupa Futbol Taraftarları Kongresi (EFFC) Hamburg’da gerçekleştirilmiştir.Im darauffolgenden Jahr wurde in Hamburg der zweite Europäische Fußballfan-Kongress (EFFC) veranstaltet.
Bu durumda boş kalan bir kadın yeri bir sonraki seçime kadar açık kalmaktadır.Der eine offene Frauenplatz bleibt dann bis zur nächsten Wahl unbesetzt.
West, Twitter'ı üzerinden "All of the Lights"ın albümün bir sonraki single'ı olacağını yazdı.West twitterte auf seiner Twitter-Seite, dass All of the Lights die nächste Singleauskopplung sei.
Bir sonraki deneme daha başarılı oldu.Der nächste Versuch verlief schon erfolgreicher.
Bir sonraki ay Knowles üçüncü albümü I Am...Mit der Veröffentlichung von Knowles drittem Studioalbum I Am...
İnşallah bir sonraki, inananların elinden olur."Das P-Konto ist (wie andere Konten auch) durch Gläubiger pfändbar.
Esas genel bir taarruz, bir sonraki gün başladı.Der reguläre Spielbetrieb startete am folgenden Tag.
Bir sonraki yıl üçüncü stüdyo albümü The Marshall Mathers LP'yi yayımladı.Der Name ist eine Fortsetzung seines dritten Studioalbums The Marshall Mathers LP.
Bir sonraki yarış Güney Afrika ise 5. sırada yer almıştır.Im Rennen in Südafrika gelang ihm ein Fünfter Platz.