Bir sonraki turda Mekiç, Kazakistanlı Aşkat Jitkeyev'e yenildi.In the following round, Mekic lost to Askhat Zhitkeyev of Kazakhstan.
Fakat bir sonraki gözden geçirme Nisan ayında, seçimlerden hemen önce yapılacak.But then the next revision would be in April, just before the election.
Bir Sonraki NATO Genişlemesi 2008'den Önce ZorNext NATO Expansion Unlikely Before 2008
O tarihte de bir sonraki harekete hükümet karar verecek.At that point, the government will reconsider the move.
Bir sonraki Üniversite Oyunları 2011 yılında Çin'de yapılacak.The next Universiade will be held in 2011 in China.
Bir sonraki müzakere turu Şubat ayında yapılacak.The next round of talks is scheduled for February.
Normal şartlar altında bir sonraki parlamento seçimlerinin 2008 yılında yapılması gerekiyor.Under normal conditions, the next parliamentary elections should be held in 2008.
Ancak, değişikliğin bedeli bir sonraki seçimlerde iktidarı kaybetmek de olabilir.But the price for change may be loss of power in the next elections.
Ancak bunun bedeli, bir sonraki seçimlerde iktidarı kaybetmek olabilir.The price, however, may be loss of power in the next elections.
Bir sonraki toplantının tarihi de belirlenemedi.A date has not yet been set for the next one.
Yakında karlar erimeye başlayacak ve oteller bir sonraki kayak sezonuna kadar kapanacak.Soon the snow will start to melt and the hotels will close until the next ski season.
Milanoviç, partisini "bir sonraki zafere" taşımaya hazır ve bu yönde istekli olduğunu söylüyor.Milanovic says he is ready and willing to lead the party to its "next election victory".
AB yetkilileri Ukrayna'nın Rusya'nın bir sonraki hedefi olabileceği görüşündeEU officials see risk of Ukraine becoming Russia's next target
Bir sonraki Hırvatistan-AB Konferansı, Şubat ayı sonunda gerçekleştirilecek.The next Croatia-EU Conference will take place at the end of February.
Samaras, bir sonraki parti kongresinin baharda gerçekleşeceğini duyurdu.Samaras announced that the next party congress will take place in the spring.
Karara göre, Ban bir sonraki İKÖ zirvesinde bir rapor sunacak.According to the resolution, Ban will submit a report at the next OIC summit.
Bakan komitenin bir sonraki toplantısının ne zaman olacağını söylemedi.He did not say when the committee would meet next.
IMF, Romanya'nın kredisinin bir sonraki dilimini onayladıIMF approves next tranche of Romania's loan
Bundan sonra Türk halkı bir sonraki devlet başkanını seçmek için sandık başına gidecek.After that, Turks will go to the polls to elect the next head of state.
Grubun bir sonraki toplantısının önümüzdeki hafta Priştine'de yapılması bekleniyor.The group's next meeting is expected in Pristina next week.
AB yolundaki bir sonraki adımımızın kolay olacağını sanmıyorum." dedi.I don't think our next step towards the EU will be easy," said Varga.
Analist, vatandaşların bir sonraki seçimlere lafa değil sonuçlara göre oy vereceğini düşünüyor.He thinks that citizens will not vote based on rhetoric in the next election, but results.
Cancescu bunun bir sonraki toplantıda gerçekleşmesini beklediğini söyledi.Cancescu said he expects this to happen at the next meeting.
Bir sonraki de "Otto Rehhagel" olacaktır.The next will usually be "Otto Rehhagel".
Generalin bir sonraki durağı, Türk askerlerinin Zenica'da görev yaptığı BH idi.His next stop was BiH, where Turkish forces are deployed in Zenica.
Kasım 2011'de yapılacak bir sonraki zirveye Şili ev sahipliği yapacak.Chile will host the next summit in November 2011.
Bir sonraki PIC İcra Kurulu toplantısının Haziran ayında Saraybosna'da yapılması planlanıyor.The next PIC Steering Board meeting is planned for June in Sarajevo.
Grubun yetkililerle bir sonraki toplantısı ay sonunda gerçekleşebilir.The group's next meeting officials could take place by the end of the month.
Noel, bir sonraki gün yani 7 Ocak’ta kutlanır.Christmas is celebrated on the next day, January 7th.
Meclis bir sonraki cumhurbaşkanını seçme sürecine 26 Nisan veya 3 Mayıs'ta başlayacak.Parliament will begin electing the next president either on April 26th or May 3rd.
Troyka, statü sürecinde atılacak bir sonraki potansiyel adım konusunda bölünmüş görünüyor.The troika appears split over the next potential step in the status process.
Bir sonraki dönemdeki hedeflerimizi tutturmak için zamanımız olduğunu düşünüyorum." dedi.I do think that we have time to complete our goals in the next period," Bozinovic said.
Bir sonraki toplantı 20 Kasım'da Brüksel'de yapılacak.The next meeting is to be held in Brussels on November 20th.
Ünlü bir sonraki bölüm için var.Celebrity got through to the next episode.
Ünlü bir sonraki bölümde var.Celebrity got through to the next episode.
Bir sonraki romanını yazarken Wouk, her bölümü karısına tamamlarken okudu.While writing his next novel, Wouk read each chapter to his wife as it was completed.
En az 30 gün boyunca harcanmamış olan paralar bir sonraki blok için yarışmaya başlar.Coins that have been unspent for at least 30 days begin competing for the next block.
Daha eski ve daha büyük para yığınlarının, bir sonraki bloğu imzalama olasılığı daha fazladır.Older and larger sets of coins have a greater probability of signing the next block.
Kullanıcının bir sonraki OTP'yi kullanmasını sağlamak için farklı yollar da vardır.There are also different ways to make the user aware of the next OTP to use.
Bir sonraki müzik türü büyük grup dans müziği olarak bilinir.The next type of music is known as big band dance music.
Bunlar sırayla üyeleri bir sonraki seviyeye devredebilir.These, in turn, can delegate members to the next level.
Her sayı Çarşamba günü yayınlanır ve yayın tarihi bir sonraki Cumartesi gününe aittir.Each issue is published on a Wednesday, with the issue date being that of the following Saturday.
Mouton bir sonraki senede Opel sürücüsü Walter Röhrl.ün ardından 2.ci olduMouton placed second in the drivers' championship the next year, behind Opel's Walter Röhrl.
Bir sonraki örnek saldırıyı göstermektedir.The following example illustrates the attack.
Sanatçının bir sonraki sürümü 25 Nisan 2019'da geldi.The next release by the artist followed on April 25, 2019.
Ekibin bir sonraki GC zaferi, Chongming Adası Turu'nda Wild'ın çabasıyla geldi.The team's next GC victory came courtesy of Wild, at the Tour of Chongming Island.
Araplar, 693'te bir sonraki seferde altındaki yenildiler. [8] [ doğrulama başarısız oldu ]The Arabs were defeated in Zabul in next invaded Zabul in 693 AD.[38][vague][failed verification]
Gigabit Ethernet bir sonraki yinelemeydi ve hızı 1000 Mbit / sn'ye çıkardı.Gigabit Ethernet was the next iteration, increasing the speed to 1000 Mbit/s.
Bir sonraki yarışın yapıldığı Avustralya'da onun yerine test pilotu Gianni Morbidelli yer aldı.The team replaced him in Australia with test driver Gianni Morbidelli.
Bagrat tarafından affedilen Vamek, bir sonraki Kartli seferinde Bagrat'a eşlik etmiştir. [3] [4] [5]Bagrat granted his pardon and had Vameq accompany him in a renewed campaign in Kartli.[3][4][5]
Destroy All Humans! stüdyonun bir sonraki oyunuydu.Destroy All Humans! was the studio's next game.
Film, bir sonraki animasyon ve canlı aksiyon The Pagemaster gibi ticari bir başarısızlıktı.The film was a commercial failure, as was his next, the animated and live-action The Pagemaster.
Watts'ın bir sonraki filmi 2015 yapımı gerilim filmi idi.Watts' next film was the 2015 thriller, Cop Car.
2009'daki bir sonraki genel seçimlerde BJP başkanı Rajnath Singh'e karşı kaybetti.He was defeated by the president of BJP Rajnath Singh in the next general elections in 2009.
Ayrıca şu anda Fable [1] [2] serisindeki bir sonraki oyunun geliştirme aşamasındalar.They are also currently in development of the next game in the Fable[2][3] series.
Bir sonraki gece, okuldan açılan ateş sonucu bir polis memuru yaralandı.Overnight, a police officer was injured by shots fired from the school.
Motor için bir sonraki uygulama, Douglas C-133 Cargomaster'dı.The next application for the engine was the Douglas C-133 Cargomaster.[3]
Orton'un bir sonraki çalışması Loot oldu.Orton's next performed work was Loot.
Bir sonraki romanıyla, Tyler edebiyat dünyasında tam olarak tanınmış bir sanatçı haline geldi.With her next novel, Tyler truly arrived as a recognized artist in the literary world.
Bir sonraki yıl Les Impatients adlı bir kitap daha yayımladı.Another book, Les Impatients, followed the next year.