Bir sonraki filmi "Dust" ("Toz") ise uluslararası bir oyuncu kadrosuyla çekildi.A subsequent film, "Dust" featured an international cast.
Bir sonraki tur müzakerelerin Şubat ayında yapılması planlanıyor.The next round of talks is scheduled for February.
Paşa için bir sonraki durak Oslo.The next stop for Pasha is Oslo.
Siyasi direktörlerin bir sonraki toplantısı Kasım ayında yapılacak.The political directors meet next in November.
Çetin sorunlar arasında mülkiyet, gündemdeki bir sonraki başlığı oluşturuyor.Among the thorny issues is property, the next topic on the agenda.
Sava Komisyonu'nun bir sonraki toplantısı 2009'da Belgrad'da gerçekleşecek.The Sava Commission meets next in Belgrade in 2009.
Bir sonraki müzakere turu 11 Mayıs'ta yapılacaktı.The next round had been scheduled for 11 May.
Taci ... bir sonraki seçimleri kazanma şansının çok yüksek olduğundan emin." dedi.Thaci … is convinced that he has very big chances to win the next elections," Surroi wrote.
Yunanistan Başbakanı Kostas Simitis Avrupa Komisyonu'nun bir sonraki başkanı olabilir. [AFP]Greek Prime Minister Costas Simitis may become the next president of the European Commission. [AFP]
"Polis şimdi bir sonraki adımı belirlemek üzere Tennis Australia yetkilileriyle toplantı yapıyor.""Police are now meeting with Tennis Australia officials to work out the next move."
Zincirin bir sonraki halkası ise İstanbul.Next in line is Istanbul.
AK'nin ülkeyle ilgili bir sonraki gözlem raporunu önümüzdeki haftalarda yayınlaması bekleniyor.The EC is expected to release its next monitoring report on the country in the coming weeks.
Kosteliç'in bir sonraki yarışı Salı günkü dev slalom olacak.Kostelic's next event will be Tuesday's giant slalom.
SETimes'a konuşan Shevchuk, bir sonraki uluslararası durağının Kiev olacağını söyledi.Shevchuk told SETimes his next international stop would be Kiev.
Makedonya'nın bir sonraki Konsey başkanlığı 2033 yılında olacak.The next Macedonian chairmanship of the Council will be in 2033.
Bir sonraki safha bugün başlıyor -- önlerinde Avrupa'ya giden bir yol var.The next phase begins today -- the road ahead is to Europe.
Bir sonraki müzakere turu iki hafta içinde Atina'da gerçekleşecek.The next round of negotiations is scheduled to take place in Athens in two weeks.
Üst düzey konferansın bir sonraki toplantısının Şubat 2010'da düzenlenmesi bekleniyor.The next meeting of the high-level forum is expected in February 2010.
Ülke 2009 yılından önce bloğa katılarak Schengen bölgesinin bir sonraki üyesi olmayı umut ediyor.The country hopes to enter the bloc by 2009 and become the next member of the Schengen zone.
Bir sonraki CEMR genel kurul toplantısı Mayıs 2006'da Innsbruck'ta gerçekleşecek.The next CEMR general assembly will be held in May 2006 in Innsbruck.
Bir sonraki yönetim kurulu toplantısına hem görevden alınan hem de yerine atanan üye katıldı.At the next board meeting, both the displaced member and her replacement attended.
Bir sonraki seçimler 31 Aralık'ta yapılacak.The next vote would be held on December 31st.
Yorgo Papandreu'nun kabinesi bir sonraki güçlükle karşı karşıya.George Papandreou's cabinet must now face its next challenge.
Tartışma MGK'nın bu ay içinde yapılacak olan bir sonraki toplantısında ele alınacak.It will be taken up at the MGK's next meeting, to be held this month.
Bir sonraki kampanyada tiryakilere "Sigara dumanını kesmeleri" yönünde çağrıda bulunulacak.The next campaign will appeal to smokers to "Cut out the cigarette smoke".
Hükümet yetkilileri sorunun 16 Şubat'taki bir sonraki oturumun gündeminde yer aldığını söyledi.Government officials said the issue will be discussed at its next session on February 16th.
Ciliç bir sonraki turda İngiliz 1 numaralı seri başı Andy Murray ile karşılaşacak.In the next round, Cilic faces the No 1 seed from Great Britain, Andy Murray.
Moisiu'nun görev süresi Salı günü sona erdiğinde, bir sonraki adım erken seçim olacaktı.As Moisiu's term ends Tuesday, early elections would have been the next step.
Şu andan itibaren, bir sonraki parlamento seçimlerinde zafer kazanmak için çalışacağız.From this moment on, we start to work on our victory in the next parliamentary elections.
Türkiye'nin bir sonraki vizesiz komşusu: YemenTurkey's next visa-free neighbour -- Yemen
Kıbrıs Rum Kesimi ve Malta bir sonraki eurozone üyeleri olacakCyprus, Malta set to become next eurozone members
En fazla oyu toplayan aday Arnavutluk'un bir sonraki cumhurbaşkanı olacaktır."The candidate with the most votes will be the next president of Albania," he said.
Gezinin bir sonraki durağı ise Sofya.His next stop is Sofia.
Söz konusu değişiklikleri 2012'de yapılacak bir sonraki seçimlere kadar geçerli olacak.The amendments will be valid until the next elections in 2012.
Hükümetlerinse bir sonraki reform paketini yıl sonundan önce onaylamasi bekleniyor.Governments are expected to pass the next batch of proposed reforms by the end of the year.
Bir sonraki tebliğe kadar kendisini sessizlikle savunacak," dedi.He will defend himself with silence until further notice," Kalanj said.
Sanatçının bir sonraki performansı ise Belgrad'da gerçekleşecek.His next performance will be in Belgrade.
Bir sonraki duruşma tarihi 29 Ağustos olarak belirlendi.The next court date has been set for August 29th.
Bir sonraki müzakere turunun 15 Eylül'de yapılması planlanıyordu.The next round had been scheduled to open on September 15th.
Bir sonraki adım ne olacak?What is the next step?
Bir sonraki durağın da AB üyeliği olmasını umut ediyorlar.The next stop, they hope, will be membership in the EU.
Yunan Panathinaikos, Wisla Krakow'u evinde 4-1 yenerek bir sonraki tura çıkan takım oldu.Greece's Panathinaikos beat Wisla Krakow at home by 4-1 to qualify for the next round.
Ekim ayındaki bir sonraki toplantı Hırvatistan'da düzenlenecek.The next meeting is planned for October and will be held in Croatia.
Bir sonraki toplantının Ekim ayında Hırvatistan'da yapılması planlanıyor.The next meeting is planned for October in Croatia.
Bir sonraki adımsa Türk-Yunan sınırındaki mayınların temizlenmesi olacak.The next step is to begin clearing the mines from the Greek-Turkish border.
Görüşmelerin bir sonraki turunun bu ay içinde gerçekleşmesi planlanıyor.The next round of talks is scheduled for later this month.
Örgütün bir sonraki uluslararası konferansı Ekim ayında yapılacak.Its next international conference is scheduled for October.
Bu talihsizlikleri için, bir sonraki Sırbistan-Karadağ hücumunda cezalandırıldılar.For this misadventure, they were punished in the next Serbia-Montenegro attack.
Bir sonraki yaşgünlerimizde daha fazla ilerleme kaydetmiş olacağımızdan eminim." diyor.I am sure that on our next birthdays, we will have made more progress."
Polozajnik, bir sonraki yıl için eve iyi şans getiriyor.The polozajnik brings good luck to the home for the next year.
Bir sonraki Olimpiyatlar Hollanda'da düzenlenecek.The next Olympiad will be held in The Netherlands.
Bir sonraki CEI zirvesine Sırbistan ev sahipliği yapacak. [Tomislav Georgiev]Serbia will host the next CEI summit. [Tomislav Georgiev]
Bulgaristan'a bir sonraki Belene anlaşmasını imzalama çağrısıBulgaria urged to sign next Belene agreement
AK, Bulgaristan ve Romanya hakkındaki bir sonraki gözlem raporlarını 16 Mayıs'ta yayınlayacak.The EC is due to publish its next monitoring reports on Bulgaria and Romania on 16 May.
Bir sonraki hedefimiz fiyat dengesi yaratıp bunu kalıcı kılmaktır."Our next goal is to reach price stability and make it permanent."
Bir sonraki toplantı Mart 2009'da Saraybosna'da yapılacak.The next one is scheduled for March 2009 in Sarajevo.
Metchnikoff'un bir sonraki araştırması ise, kendisine 1908 yılında Nobel ödülünü kazandırdı.Metchnikoff's subsequent research won him a Nobel Prize in 1908.
İkili, Hristofiyas ile Talat arasında yapılacak bir sonraki görüşmenin zeminini hazırladı.They were laying the groundwork for the next meeting between Christofias and Talat.
Bir sonraki ay bir anayasa kabul edildi.A constitution is adopted the following month.
Türkiye'nin bir sonraki hedefi AGİT başkanlığıOSCE top job is Turkey's next target