Bir sonraki vücut o kadar uzaktı ki, ona gitmek için yüzmek gerekiyordu.The distance to the next body was vast so they had to swim.
Bir sonraki hasatı yapabiliriz.We can do to the next harvest.
Peki, bir sonraki slayta bakalım.Well, let's take a look at the next slide.
Ve bizi bir sonraki adıma götüren de buydu.And that moved us to the next level.
Yani, bir sonraki akşam yemeğinizde güzel bir şarap açınca, bu dediklerimi bir düşünün.So, for your next dinner over a great bottle of wine, here's a few factoids for you.
Evet, bir sonraki hediyeyi açıklayacağım.Yes. I will reveal the next present.
Bir sonraki videomuzda, kapkek fabrikamızın kuruluşuna devam edeceğiz.And in the process they'll be doing very irrational things.
Bir sonraki ziyaretiniz 6. ay olacaktır.The next visit after the four month visit is the six month visit.
O zamanlardan bu zamana gelişimiz bir sonraki bölümün konusunu oluşturuyor.How we got from there, to here, forms the next chapters in our human story.
Dünya Savaşı sonrasında bir sonraki seviyeye.Is there a reason why we didn't go with him in the motorcade all the way?
Bir sonraki videoda matris çarpımının dağılma özelliği olup olmadığına bakacağız. -In the next video, I'll see if matrix products are actually distributive.
Bir sonraki bölüm, öncelikle, kendimize bu önemli soruyu... ...sorarak başlıyor;The next chapter begins with first of all, asking ourselves this fundamental question,
Önce bu vektörleri bulalım. Bir sonraki videoda vektör çarpımını alırız. -Then in the next video we're going to take the cross product.
Vektör çarpımını bir sonraki videoda yaparız.We'll do the cross product in the next video. This term is what?
Einstein size bir sonraki borsa çöküşünün ne zaman yaşanacağını da söyleyemezdi.Einstein also couldn't tell you when the next stock market crash is going to be,
Einstein size bir sonraki iPhone'un bir başarı mı yoksa fiyasko mu olacağını da söyleyemezdi.Einstein can't even tell you whether the next iPhone is going to be a hit or a flop.
Ve bir sonraki videoda da d/dx (e^x) = e^x kanıtladım.And the very next video I proved that the derivative of e to the x is equal to e to the x.
Bir sonraki bölüm size her menü elemanının ne yaptığı hakkında kısa bilgiler sunar.This next section gives you a brief description of what each menu item does.
Bu link sıralı döküman listesinde bir sonraki dökümanı gösterir.This link references the next document in an ordered series of documents.
Bir Sonrakine Not EkleAnnotate Next
Sonrakini çal komutu, şu anki çalma listesinde bir sonraki ögenin çalmaya başlamasını sağlar.The'Play Next 'command plays the selected items after the currently playing item has finished.
Çalma listesindeki bir sonraki ögeyi çalarPlays the next item on the playlist
Sonraki komutu, şu anki çalma listesinde bir sonraki ögenin çalmaya başlamasını sağlar.The'Next 'command starts playing the next item on the current playlist.
Bir sonraki yazılabilir adrese kara verilemiyor.Could not determine next writable address.
Bir Sonraki LaTeX HatasıNext LaTeX Error
Bir Sonraki LaTeX UyarısıNext LaTeX Warning
Bir Sonraki BelgeNext Document
Bir Sonraki Çakışmaya GitGo to Next Conflict
Bir Sonraki Çözülmeyen Çakışmaya GitGo to Next Unsolved Conflict
Kaynak Seçiminden Sonra Otomatik Olarak Bir Sonraki Çözülmeyen Çakışmaya GitAutomatically Go to Next Unsolved Conflict After Source Selection
Bir Sonraki Pencereye OdaklanFocus Next Window
% 1 için / etc/ passwd girişi bulunamadı. Giriş bir sonraki 'Kaydet' işleminde silinecek.No / etc/ passwd entry for %1. Entry will be removed at the next ` Save'-operation.
Bir sonraki ortamı rasgele seçChoose next medium randomly
Bir sonraki KDE açlışında kullanılacak yeni pencere yöneticisi.The new window manager will be used when KDE is started the next time.
Bir Sonraki masaüstüne GeçSwitch One Desktop to the Left
Bir sonraki elemente giderPrevious elementGoes to the next element
Sihirbazın bir sonraki sayfasına gitGo to next Wizard page
Bir Sonraki Yaz Saati Uygulama Zamanı değişimi (Yerel Zaman)Next Daylight Savings Time change (Local Time):
Bir Sonraki Yaz Saati Uygulama Zamanı değişimi (UTC)Next Daylight Savings Time change (UTC):
Bu kartı doğru sayar ve bir sonrakini gösterirCounts this card as correct and shows the next card
Bu kartı yanlış sayar ve bir sonrakini gösterirCounts this card as incorrect and shows the next card
Cevabın bir sonraki doğru harfini gösterirGets the next correct letter of the answer
Bİr & SonrakiNext
Aranan metin ile bir sonraki eşleşmeyi bul.Finds previous occurrence of selected text.
Aranan ifadenin bir sonraki yerini bul.Look up the next occurrence of the search phrase.
Ayarların bu makineye bir sonraki bağlanışınızda uygulanacağını unutmayın.Note that settings might only apply when you connect next time to this host.
Uyarı, bir sonraki tekrarından ileriye ertelenemez. (şu anda% 1)Cannot defer past the alarm's next recurrence (currently %1)
Uyarı, bir sonraki hatırlatıcısından ileriye ertelenemez. (şu anda% 1)Cannot defer past the alarm's next reminder (currently %1)
Uyarı, bir sonraki tekrarından ileriye ertelenemez. (şu anda% 1) @ infoCannot defer reminder past the main alarm time (%1)
Çöp posta belirleyici aracı seçip bir sonraki sayfaya geçin.Please select the tools to be used for the detection and go to the next page.
Bir sonraki aya giderScroll forward to the next month
Bu düğmeye tıklandığında bir sonraki ayın yaklaşık aynı günü görüntülenirClick this button to scroll the display to the same approximate date of the next month
Bir sonraki yıla giderScroll forward to the next year
Bu düğmeye tıklandığında bir sonraki yılın yaklaşık aynı günü görüntülenirClick this button to scroll the display to the same approximate day of the next year
Bir sonraki bölünmüş pencereyi geçerli yap.Make the next split view the active one.
Bir sonraki kayda erişilemiyor.Cannot fetch next record.
İmleci bir sonraki satıra götürür.Moves cursor to next row.
Bir sonraki başlangıçta tarayıcı seçim kutusunu gösterShow the scanner selection box on next startup
Bir sonraki sene bu döngü tekrar ediyor.A commentary on Xinhua describes this psychology:
Balkan ülkesi Temmuz 2013'te AB'nin bir sonraki üyesi olmaya hazırlanıyor.The Balkan nation is set to become the next member of the EU in July 2013.