Bir sonraki adım, II. numara ve geriye III. numara kaldı.And so the next step is Step Il. And then all you have left is Step ill.
Bir sonraki aşama yerinden etme aşaması.The next phase it hit was displacement.
Ve sizden bir sonraki klipte bunu yapmak için yardım etmenizi istiyorum.And I want you to help me do that in this next clip.
Ve size hayretle izleyeceğiniz bu hayvanın bir sonraki davranışını göstereceğim.And the next behavior I'll show you of this animal just stunned us the first time that we saw it.
Bir sonraki videoda bazı örnekler yapacağız.In the next video I'll do some examples where I prove the
Bir sonraki videoda görüşmek üzere hoşça kalın.I'll see you in the next video [MUSlC]
Bir sonraki sunumda görüşmek üzere!See you later.
Bir sonraki videoda, tanımlayıcı istatistiklere devam edeceğiz.In the next video, we'll explore more descriptive statistics.
Bir sonraki videoda bunların nereden geldiğine de değineceğiz. .But I want you to get used to using it first.
Bir sonraki adım.So a 200 nm bacteria is gonna get through a 200 nm hole.
Playstation II uzerine calisiyorum, belki bir sonraki TED'e getiririm.A Playstation II is in the works, maybe for the next TED I'll bring it.
Size göstereceğim bir sonraki proje tanımadığım biri tarafından maille gönderildi.The next project I want to show was given to me in an email from a stranger.
Bir sonraki videoda bu yöntemi biz soruya uygulayacağım. -In the next video I'll actually apply this to an actual problem.
Bir sonraki soruyu üç bilinmeyenli üç denklem kullanarak çözelim.Solve the following application problem using three equations with three unknowns.
Ama sonuçta bunların herbiri bir sonrakine birşeyler ekledi.But ultimately, it was a disruption on top of a disruption.
Bir sonraki deney biraz daha farklıydı.Next experiment were slightly different.
Bir sonraki kısımda, size pozitif motivasyon konusunda bir şey göstermek istiyorum.The next part I want to show you something about the positive motivation.
Bir sonraki seferde IKEA efektini yapmayı denedik.In the next version we tried to do the IKEA effect.
Bir sonraki soru:The next question is:
Yani yemeği kopyalamak, bir sonraki seviyeye çıkarmak bizim ilerlediğimiz yol.So replicating food, taking it into that next level is where we're going.
İşte bir sonraki görev.So here's the next challenge.
Bir sonraki yıl dört aileyi doyurdum. Kimseye ne yaptığımı söylemedim.Next year, I did four, then eight.
Bir sonraki olimpiyatlarda, Oscar veya Oscar'ın takipçilerinden birisi bu barajı aşacak.Next Olympics, you can bet that Oscar, or one of Oscar's successors, is going to make the time.
Bir sonraki endişem tekrar yürüyüp yürüyemeyeceğimdi, çünkü belden aşağım felçli bir durumdaydım.The next concern was whether I would walk again, because I was paralyzed from the waist down.
Bakalım ,3 x kare eksi 2xy --aslında şunu yapayım-- bir sonraki problemde.Let's see, 3x squared minus 2xy-- actually, let me do this in the next problem.
Bir sonraki videoda devam edicem.I will continue this in the next video.
Bir sonraki videoyu izlemenizi istiyorum.Now I want you to watch the next video.
Bir sonraki yıla bakalım, eğilimin devam ettiğini görebiliyorsunuz.Let's look at the next year, and you can see that that trend is continuing.
Belki bir sonraki videoda öyle yaparız.Maybe we'll do that in the next video.
Bir sonraki videoda, size daha karışık üç katlı integraller kurmayı öğreteceğim. -And in the next video I'll show you how to set up more complicated triple integrals.
Bunu bir sonraki videoda yapacağız.And we will do that in the next video.
Panbanisha'nın yazdığı bir sonraki sembol de "tasma"yı temsil ediyor.The next symbol Panbanisha writes represents "collar."
Bir sonraki örnek.Next example.
Bir sonraki yapacağınız şey şunu anlamak,Next thing you need to do is to understand that
Steve Jobs'tan öğrendiğim bir sonraki şey,Next thing I learned from Steve Jobs is,
Bir sonraki eğriye atla.Jump to the next curve.
Bir sonraki öğrendiğim şey,Next thing that I learned is,
Steve'den öğrendiğim bir sonraki şey, "Tasarım önemlidir."Next thing I learned from Steve is that "Design counts."
Bir sonraki şey.Next thing.
Öğrendiğim bir sonraki şey şu, "A oyuncuları, A+ oyuncularını işe alırlar."Next thing I learned is that "A players hire A+ players."
Öğrendiğim bir sonraki şey, gerçek genel müdürlerin demo yapabildikleri.Next thing I learned is that real CEOs can do demos.
Öğrendiğim bir sonraki şey, "Gerçek girişimciler gönderir."Next thing I leaned is that "Real entrepreneurs ship."
Öğrendiğim bir sonraki şey,Next thing I learned is that
Bu, yaratığımızın bir sonraki neslini tasarlayacağımız editör.But basically, this is the editor where we're going to design the next generation.
Bu, bir sonraki nesil. Normalde olan, bu yaratıkların gelişip giderek daha zeki hale gelmeleri.This is the next generation.
Bir sonraki adımı hepimiz biliyoruz. .Now we all know-- in the overview video-- we know what the next step is.
8 + 1 sadece bir sonraki sayi [ 8'den sonraki ]8 + 1 is just the next number [after 8].
Eğer bir sonraki filmi şimdi başlatabilirsek.So if we could roll the next film here.
Bir sonrakine geçelim.So we got a three, and we got a 7 in there, and there we go!
Neyse, buna bir sonraki videoda devam edelim, çünkü bu video biraz uzun oldu. -Actually, you know what? Let me continue this in the next video because I realize
Bir sonraki videoda daha fiyakalı bir örnek yaparımI'll do a fancier example in the next video.
Bir sonraki sefer, tekrardan binadan çıktılar.Next, they got out of the building again.
Bir sonraki videoda bu konuyu anlatacağım. "a üssü" "4 eksi k".And I'll show you in the next video why that works. Of a to the 4 minus k.
Mars bir sonraki adım.Mars is the next step.
Bir sonraki ihtiyacım da görünüşümün düzeltilmesiydi.And then the next thing that I needed was a makeover.
Bir sonraki Einstein olmak istiyorlar.They want to be the next Einstein.
TED rüyamız, bir sonraki Einstein'ın Afrikalı olması.Our TED dream is that the next Einstein will be African.
Bir sonraki videoda bu fonksiyonun grafiğini çizeceğim. -And in the next video, I'm actually going to graph this function.
Bir sonraki videoda bu durumu biraz daha detaylı inceleyeceğiz. -And in the next video, I'll delve into this, and a little bit more.
Bir sonraki yüksek bütçeli bomba filmler gerçekten piliç vuruşları mı olacak?Will the next big-budget blockbuster movies actually be chick flicks?