Bir çeşit eğlence şekli, bir nevi sanat tarzı, ve sahip olma gururu.Sono una forma di divertimento, una forma d'arte, possederle ci riempie di orgoglio.
Bir çeşit eğlence şekli, bir nevi sanat tarzı, ve sahip olma gururu.Son una forma de entretenimiento, una forma de arte, un orgullo de pertenencia.
Bir çeşit eğlence şekli, bir nevi sanat tarzı, ve sahip olma gururu.Sunt o formă de distracţie, sunt o formă de artă, o mândrie a proprietăţii.
Bir çeşit eğlence şekli, bir nevi sanat tarzı, ve sahip olma gururu.Ze zijn entertainment, ze zijn een vorm van kunst, een trots om te bezitten.
Bir çeşit eğlence şekli, bir nevi sanat tarzı, ve sahip olma gururu.Вони є певною формою розваг, формою мистецтва, гордістю бути власником.
Bir çeşit eğlence şekli, bir nevi sanat tarzı, ve sahip olma gururu.Они являются одной из форм развлечений они - искусство они - гордость владения
Bir çeşit eğlence şekli, bir nevi sanat tarzı, ve sahip olma gururu.Те са форма на забавление, форма на изкуство, гордост за собственика.
Bir çeşit eğlence şekli, bir nevi sanat tarzı, ve sahip olma gururu.הן צורת בידור הן צורה של אמנות גאוות הבעלות
Bir çeşit eğlence şekli, bir nevi sanat tarzı, ve sahip olma gururu.وتعتبر شكل من اشكال الترفيه وشكل من اشكال الفن وفخر للمالك
Bir çeşit eğlence şekli, bir nevi sanat tarzı, ve sahip olma gururu.芸術です 所有者に誇りをもたらします 車の歌が書かれ
Birleşik Devletler Donanması'nın Maddox'una bir nevi saldırıydı또 다른 미해군 함정에 대한 북베트남 공격은
Birleşik Devletler Donanması'nın Maddox'una bir nevi saldırıydı- - Tonkin の事件の湾と呼ばれていた--
Birleşik Devletler Donanması'nın Maddox'una bir nevi saldırıydıVà một điều nữa có thể đã xảy ra
Birleşik Devletler'in tedarik rotası olduğunu sandığı, bir nevi yoğun bombardıman alanıydı.미국 정부는 이 루트들을 융단폭격하고 차단해서 북베트남으로부터 남베트남으로 가는 물자수송을 막고 싶어했다.
Birleşik Devletler'in tedarik rotası olduğunu sandığı, bir nevi yoğun bombardıman alanıydı.米国がこれらのいくつかと思っていた供給路。 -私たちは本当にいい... 私達は決して--
Bir nevi alçıya almak gibi.Będzie to coś w rodzaju szyny po złamaniu.
Bir nevi alçıya almak gibi.Bringen wir eine dazu äquivalente Menge an Schienen ein.
Bir nevi alçıya almak gibi.Ceva similar cu atelele.
Bir nevi alçıya almak gibi.Het is het equivalent van gipsen.
Bir nevi alçıya almak gibi.몸이 균형을 이룰 수 있도록 뒷받침을 해주는 것입니다.
Bir nevi alçıya almak gibi.Nous mettons l'équivalent d'attelles.
Bir nevi alçıya almak gibi.Olyankor sínbe tesszük - képletesen.
Bir nevi alçıya almak gibi.Ponemos el equivalente de una férula.
Bir nevi alçıya almak gibi.Un po' come inserire dei supporti ortopedici.
Bir nevi alçıya almak gibi.Είναι κάτι αντίστοιχο με το νάρθηκα.
Bir nevi alçıya almak gibi.Мы, образно говоря, наложим шины, как при переломе.
Bir nevi alçıya almak gibi.Ние го поставяме в еквивалента на шини.
Bir nevi alçıya almak gibi.נכניס משהו דמוי לוח-קיבוע.
Bir nevi alçıya almak gibi.نضعها في المكافئ من الجبائر.
Bir nevi alçıya almak gibi.人間の身体には沢山の
Bir nevi. Ama şu an parmaklarımı sayamıyorsunuz değil mi? O yüzden parmaklarımı göstereyim.Pero en este momento no puedes contar mis dedos ¿o si? así que déjenme mostrarselos.
Bir nevi, bizim kullanmamız için oradadır. yani, çevremizi bu değişik şeyleri yapmak için düzenleriz.Czujemy, że można go wykorzystać. Wykorzystujemy otoczenie, by robić te przeróżne rzeczy.
Bir nevi, bizim kullanmamız için oradadır. yani, çevremizi bu değişik şeyleri yapmak için düzenleriz.Het is er voor ons gemak, in zekere zin. Dus we schakelen onze omgeving in om al die dingen te doen.
Bir nevi, bizim kullanmamız için oradadır. yani, çevremizi bu değişik şeyleri yapmak için düzenleriz.Je tam pro nás do určité míry. Spoluvytváříme s našim prostředím a tvoříme různé věci.
Bir nevi, bizim kullanmamız için oradadır. yani, çevremizi bu değişik şeyleri yapmak için düzenleriz.어떤 면에서는 그것은 그러라고 있는 것이지요. 다시 말하자면 이것은 우리가 우리의 환경을 취사선택하는 방법입니다. 어떤일이든 모든 일들을 해내기 위해서입니다.
Bir nevi, bizim kullanmamız için oradadır. yani, çevremizi bu değişik şeyleri yapmak için düzenleriz.זה שם לשימוש שלנו, ברמה מסויימת. אז, שוב, אנחנו משתמשים בסביבה שלנו לעשות כל מיני דברים.
Bir nevi, bizim kullanmamız için oradadır. yani, çevremizi bu değişik şeyleri yapmak için düzenleriz.私たちはこのような いろいろなことをするために 身のまわりの環境を選び取ります 他の経験についてもそう－ あるものを選び 他のものに転換します
Bir nevi bu dünya duracak.De wereld zoals wij die kennen zal ophouden te bestaan.
Bir nevi bu dünya duracak.Die Welt, wie wir sie kennen, wird gestoppt werden.
Bir nevi bu dünya duracak.El mundo como lo conocemos se detendrá.
Bir nevi bu dünya duracak.Il mondo come lo conosciamo si fermerà.
Bir nevi bu dünya duracak.Le monde tel que nous le connaissons s'arrêtera.
Bir nevi bu dünya duracak.Lumea, aşa cum o ştim, se va opri.
Bir nevi bu dünya duracak.O mundo, como o conhecemos, parará.
Bir nevi bu dünya duracak.Świat, jaki znamy, się skończy.
Bir nevi bu dünya duracak.Мир, который мы знаем, перестанет существовать.
Bir nevi bu dünya duracak.Света, както го познаваме ще спре.
Bir nevi bunun küçük bir parçasını koninin ne olduğunu göstermek için kesiyorum.Estou só como que a fatiar para vocês verem que é um cone.
Bir nevi bunun küçük bir parçasını koninin ne olduğunu göstermek için kesiyorum.Ik snijd hem gewoon af, zodat je kunt zien dat het een kegel is.
Bir nevi bunun küçük bir parçasını koninin ne olduğunu göstermek için kesiyorum.Jag bara kapar av den så att du ser att det är en kon.
Bir nevi bunun küçük bir parçasını koninin ne olduğunu göstermek için kesiyorum.Lo sto affettando così vedi che è un cono.
Bir nevi bunun küçük bir parçasını koninin ne olduğunu göstermek için kesiyorum.Ścinam go jakby, żebyście zobaczyli, że to stożek.
Bir nevi bunun küçük bir parçasını koninin ne olduğunu göstermek için kesiyorum.انني اقوم بتقطيعه لترى انه مخروط
Bir nevi bunun küçük bir parçasını koninin ne olduğunu göstermek için kesiyorum.これは、下の部分です。
Bir nevi.Cam aşa ceva.
Bir nevi.Đại loại thế.
Bir nevi diğer bağlamlarda işe yaramış bir model yani.C'est une sorte de modèle qui a fonctionné dans d'autres contextes.
Bir nevi diğer bağlamlarda işe yaramış bir model yani.Es ist ähnlich wie das Modell, das in anderen Kontexten funktioniert hat.
Bir nevi diğer bağlamlarda işe yaramış bir model yani.E' un tipo di modello che ha funzionato in altri contesti.
Bir nevi diğer bağlamlarda işe yaramış bir model yani.Het is een beetje het model dat gewerkt heeft in een andere context.