Aslında bununla uçarken kanat yapısını bir nevi yakmış oluyoruz.Estamos a queimar o aerofólio enquanto ele voa.
Aslında bununla uçarken kanat yapısını bir nevi yakmış oluyoruz.Im Prinzip verbrennen wir das Flügelprofil während des Flugs.
Aslında bununla uçarken kanat yapısını bir nevi yakmış oluyoruz.In feite verbranden we de vleugel tijdens de vlucht.
Aslında bununla uçarken kanat yapısını bir nevi yakmış oluyoruz.간단히 말하면 비행을 하며 에어포일을 태운다고 말할 수 있죠.
Aslında bununla uçarken kanat yapısını bir nevi yakmış oluyoruz.Repülés közben gyakorlatilag elégetjük a szárnyat.
Aslında bununla uçarken kanat yapısını bir nevi yakmış oluyoruz.W skrócie, spalamy profil lotniczy lecąc samolotem.
Aslında bununla uçarken kanat yapısını bir nevi yakmış oluyoruz.Мы, по сути, сжигаем корпус планера во время полёта.
Aslında bununla uçarken kanat yapısını bir nevi yakmış oluyoruz.По същество изгаряме профила на крилата, когато летим със самолет.
Aslında bununla uçarken kanat yapısını bir nevi yakmış oluyoruz.אנחנו למעשה שורפים את פני השטח כאשר אנחנו טסים.
Aslında bununla uçarken kanat yapısını bir nevi yakmış oluyoruz.وسنكون بذلك كمن يحرق الهواء المحيط بالطائرة إذ نحلق خلاله.
Aslında bununla uçarken kanat yapısını bir nevi yakmış oluyoruz.状態になります そして私達はそれを
Aslında bu videoda size anlatacağım bir nevi elektron taşıma sisteminin aynısı. .사실 이 강의에서 설명하려고 하는 것은 전자전달계가 맞습니다 사실 이 강의에서 설명하려고 하는 것은 전자전달계가 맞습니다
Aslında bu videoda size anlatacağım bir nevi elektron taşıma sisteminin aynısı. .Lo que voy a describir en este video es realmente un cadena de transporte de electrones.
Aslında bu videoda size anlatacağım bir nevi elektron taşıma sisteminin aynısı. .To, co budu v tomto videu popisovat, je v podstatě elektrontransportní řetězec.
Aslında bu videoda size anlatacağım bir nevi elektron taşıma sisteminin aynısı. .To co przedstawię w tym filmie to tak naprawdę łańcuch przekazywania elektronów.
Aslında bu videoda size anlatacağım bir nevi elektron taşıma sisteminin aynısı. .Yang saya akan menjelaskan dalam video ini sebenarnya merupakan rantai transpor elektron.
Aslında bu videoda size anlatacağım bir nevi elektron taşıma sisteminin aynısı. .Саме це я і намагаюсь зобразити у цьому відео -ланцюг переносу електронів. або ЛПЕ
Aslında bu videoda size anlatacağım bir nevi elektron taşıma sisteminin aynısı. .Това, което ще опишем в този клип всъщност е транспортната верига от електрони.
Aslında bu videoda size anlatacağım bir nevi elektron taşıma sisteminin aynısı. .ما أنا ذاهب لوصف في هذا الفيديو في الواقع سلسلة نقل الإلكترون.
Babam bir nevi MacGyver gibiydi, gerçekten: şeyleri ağırlaştırmanın yollarını icat ederdi mesela.Bố tôi khá giống MacGyver. Ông hay nghĩ cách sáng chế thứ nặng nề.
Babam bir nevi MacGyver gibiydi, gerçekten: şeyleri ağırlaştırmanın yollarını icat ederdi mesela.Er war so wie MacGyver, wirklich: Er erfand Sachen, zum Beispiel wie man etwas schwerer macht.
Babam bir nevi MacGyver gibiydi, gerçekten: şeyleri ağırlaştırmanın yollarını icat ederdi mesela.Hij was een soort MacGyver. Hij bedacht manieren om dingen zwaar te maken.
Babam bir nevi MacGyver gibiydi, gerçekten: şeyleri ağırlaştırmanın yollarını icat ederdi mesela.Mio padre era una sorta di MacGyver, sul serio: inventava modi per rendere le cose pesanti.
Babam bir nevi MacGyver gibiydi, gerçekten: şeyleri ağırlaştırmanın yollarını icat ederdi mesela.Mi papá era un poco como MacGyver, de verdad: inventaba formas de hacer las cosas más pesadas.
Babam bir nevi MacGyver gibiydi, gerçekten: şeyleri ağırlaştırmanın yollarını icat ederdi mesela.Mon père était un peu comme MacGyver, vraiment : Il inventait des façons de rendre les choses pesantes.
Babam bir nevi MacGyver gibiydi, gerçekten: şeyleri ağırlaştırmanın yollarını icat ederdi mesela.Tata był tak naprawdę kimś na wzór MacGyvera: wynajdował sposoby na obciążenie różnych rzeczy.
Babam bir nevi MacGyver gibiydi, gerçekten: şeyleri ağırlaştırmanın yollarını icat ederdi mesela.Tata era un fel de MacGyver, pe bune: tot inventa, cum să vă spun, feluri să facă lucrurile grele.
Babam bir nevi MacGyver gibiydi, gerçekten: şeyleri ağırlaştırmanın yollarını icat ederdi mesela.Он был вроде Мак Гувера, честно: он изобретал способы, как можно сделать вещи тяжёлыми.
Babam bir nevi MacGyver gibiydi, gerçekten: şeyleri ağırlaştırmanın yollarını icat ederdi mesela.Той беше нещо като МакГайвър, наистина: изобретяваше начини да прави нещата тежки.
Başka bir dünya mümkün. Ve bir nevi anti-küreselleşme hareketi düsturu. Doğru mu?"Iný svet je možný." je veľkým mottom antiglobalizačného hnutia.
Başka bir dünya mümkün. Ve bir nevi anti-küreselleşme hareketi düsturu. Doğru mu?Postavme jiný svět je velkým mottem antiglobalizačního hnutí.
Belki de paraboller ve hiperboller de bir nevi bağıntılı gözüküyorlar.E magari sembra addirittura che parabole e iperboli siano un po' correlati.
Belki de paraboller ve hiperboller de bir nevi bağıntılı gözüküyorlar.En misschien lijken parabolen en hyperbolen enigszins gerelateerd.
Belki de paraboller ve hiperboller de bir nevi bağıntılı gözüküyorlar.E se calhar até parece que as parábolas e as hipérboles estão de certo modo relacionadas.
Belki de paraboller ve hiperboller de bir nevi bağıntılı gözüküyorlar.Et peut etre les hyperboles et les paraboles sont liees aussi.
Belki de paraboller ve hiperboller de bir nevi bağıntılı gözüküyorlar.I nawet wydaje się, że parabole i hiperbole są jakoś spokrewnione.
Belki de paraboller ve hiperboller de bir nevi bağıntılı gözüküyorlar.Och kanske verkar det också som om paraboler och hyperboler på nåt sätt hör ihop.
Belki de paraboller ve hiperboller de bir nevi bağıntılı gözüküyorlar.Y allí es de donde la palabra "cónica" proviene
Belki de paraboller ve hiperboller de bir nevi bağıntılı gözüküyorlar.И даже возможно, что параболы и гиперболы как-то тоже связаны.
Belki de paraboller ve hiperboller de bir nevi bağıntılı gözüküyorlar.ومن الواضح ان القطاعات المكافئة والقطاعات الزائدة متقاربة
Belki de paraboller ve hiperboller de bir nevi bağıntılı gözüküyorlar.幾分関連しています。 いいですか？
Benim bir nevi degisiklige ihtiyacim vardi.Como que necesitaba un cambio.
Benim bir nevi degisiklige ihtiyacim vardi.Ho sentito il bisogno di qualche cambiamento.
Benim bir nevi degisiklige ihtiyacim vardi.J'ai eu besoin de changement.
Benim bir nevi degisiklige ihtiyacim vardi.전 제 삷의 변화가 필요하다고 느꼈어요.
Benim bir nevi degisiklige ihtiyacim vardi.נזקקתי לשינוי.
Benim bir nevi degisiklige ihtiyacim vardi.أردت نوعا ما تغييرا.
Benim bir nevi degisiklige ihtiyacim vardi.ラホヤに引っ越し サーフィンを始めて
Ben -- sizinde bildiginiz gibi, PCR'i icat ettikten sonra Benim bir nevi degisiklige ihtiyacim vardi.Eu -- știți, când -- după ce-am inventat PCR, aveam nevoie de-o schimbare.
Ben -- sizinde bildiginiz gibi, PCR'i icat ettikten sonra Benim bir nevi degisiklige ihtiyacim vardi.Ich - als ich - nachdem ich die Polymerase-Kettenreaktion erfunden hatte, brauchte ich einen Szenenwechsel.
Ben -- sizinde bildiginiz gibi, PCR'i icat ettikten sonra Benim bir nevi degisiklige ihtiyacim vardi.Nadat ik PCR (Polymerase Chain Reaction) had uitgevonden, had ik wat afwisseling nodig.
Ben -- sizinde bildiginiz gibi, PCR'i icat ettikten sonra Benim bir nevi degisiklige ihtiyacim vardi.Po tym, jak wynalazłem PCR, potrzebowałem zmiany.
Ben -- sizinde bildiginiz gibi, PCR'i icat ettikten sonra Benim bir nevi degisiklige ihtiyacim vardi.После того как я разработал метод ПЦР, мне было необходимо сменить обстановку.
Bir çeşit eğlence şekli, bir nevi sanat tarzı, ve sahip olma gururu.Chúng là một dạng giải trí, chúng là một hình thức nghệ thuật, một niềm tự hào để sở hữu.
Bir çeşit eğlence şekli, bir nevi sanat tarzı, ve sahip olma gururu.Elles constituent une source de divertissement. Elles sont une forme d'art. Un sentiment de possession.
Bir çeşit eğlence şekli, bir nevi sanat tarzı, ve sahip olma gururu.자동차는 일종의 오락이며, 일종의 예술이고 자랑거리입니다.
Bir çeşit eğlence şekli, bir nevi sanat tarzı, ve sahip olma gururu.Mobil menjadi suatu bentuk hiburan, suatu bentuk kesenian, kebanggaan bagi pemiliknya.
Bir çeşit eğlence şekli, bir nevi sanat tarzı, ve sahip olma gururu.São uma forma de entretenimento, são uma forma de arte, um orgulho de propriedade.
Bir çeşit eğlence şekli, bir nevi sanat tarzı, ve sahip olma gururu.Są pewną formą rozrywki, formą sztuki, dumą posiadania.
Bir çeşit eğlence şekli, bir nevi sanat tarzı, ve sahip olma gururu.Sie sind eine Art Unterhaltung, sie sind eine Kunstform, ein Besitzerstolz.