Yani bir nevi metafizik açıdan bahsedilen evrimi unutun.Так що забудьте про еволюцію в так званому метафізичному сенсі.
Yani bir nevi metafizik açıdan bahsedilen evrimi unutun.ולכן יש לשכוח מהאבולוציה בתור מין דרך מטפיזית.
Yani bir nevi metafizik açıdan bahsedilen evrimi unutun.لذا لا تفكروا فى التطور كأمر خارق للطبيعة
Yani bir nevi metafizik açıdan bahsedilen evrimi unutun.進化を考えるのではなく 生存競争の末
Yani bu bir nevi gelenek.Así que es una especie de tradición.
Yani bu bir nevi gelenek.C'est comme une tradition.
Yani bu bir nevi gelenek.Das hat also eine gewisse Tradition.
Yani bu bir nevi gelenek.Det är en slags tradition.
Yani bu bir nevi gelenek.È una specie di tradizione!
Yani bu bir nevi gelenek.E un fel de tradiție.
Yani bu bir nevi gelenek.Ez egyfajta hagyomány.
Yani bu bir nevi gelenek.Het is dus een soort traditie daar.
Yani bu bir nevi gelenek.Jadi itu seperti tradisi.
Yani bu bir nevi gelenek.일종의 관례죠.
Yani bu bir nevi gelenek.Takže asi je to nějaká tradice.
Yani bu bir nevi gelenek.To rodzaj tradycji.
Yani bu bir nevi gelenek.Είναι λοιπόν ένα είδος παράδοσης.
Yani bu bir nevi gelenek.Така че това е един вид традиция.
Yani bu bir nevi gelenek.Так что это что-то вроде традиции.
Yani bu bir nevi gelenek.כך שזו מעין מסורת.
Yani bu bir nevi gelenek.هذه عادة عندهم
Yani bu bir nevi gelenek.しかしウィーンの聴衆はそんなことしません
Yani bu bir nevi taban oluşturmanın daha verimli bir yoluydu.To był rodzaj na bardziej efektywne wyznaczanie bazy.
Yani bu bir nevi vektörler kümemize yeni bir yön eklemek oluyor. -Takže vlastně přidává nový směr do naší množiny vektorů.
Yani bu bir nevi vektörler kümemize yeni bir yön eklemek oluyor. -Więc to jest rodzaj dodania nowego kierunku do naszego zbioru wektorów.
Yani buz bir nevi bahçe görevi görüyor.Así el hielo hace las veces de jardín.
Yani buz bir nevi bahçe görevi görüyor.Ce face gheaţa de fapt e să se comporte ca o grădină.
Yani buz bir nevi bahçe görevi görüyor.Das Eis hat in Wirklichkeit die Funktion eines Gartens.
Yani buz bir nevi bahçe görevi görüyor.Donc la glace agit vraiment comme un jardin.
Yani buz bir nevi bahçe görevi görüyor.Đó thực sự là điều tảng băng làm được nó đóng vai trò như một khu vườn.
Yani buz bir nevi bahçe görevi görüyor.Het ijs fungeert dus feitelijk als tuin.
Yani buz bir nevi bahçe görevi görüyor.Jadi es bertindak seperti sebuah taman.
Yani buz bir nevi bahçe görevi görüyor.그러니깐 이 빙하들이 하는 진짜 일은 마치 정원과 같은 역할을 합니다.
Yani buz bir nevi bahçe görevi görüyor.Lód działa więc jak ogród. Lód działa więc jak ogród.
Yani buz bir nevi bahçe görevi görüyor.Mitä jää todella on; se on kuin puutarha.
Yani buz bir nevi bahçe görevi görüyor.Portanto, o que o gelo realmente faz é agir como um jardim.
Yani buz bir nevi bahçe görevi görüyor.Quindi il ghiaccio agisce come un giardino.
Yani buz bir nevi bahçe görevi görüyor.Så det isen virkelig gør er at den fungerer som en have.
Yani buz bir nevi bahçe görevi görüyor.Så vad isen egentligen gör är att den fungerar som en trädgård.
Yani buz bir nevi bahçe görevi görüyor.Takže ľad sa vlastne správa ako záhrada.
Yani buz bir nevi bahçe görevi görüyor.Takže led se ve skutečnosti chová jako zahrada.
Yani buz bir nevi bahçe görevi görüyor.Tehát, a jég valójában nem más, mint egy kert.
Yani buz bir nevi bahçe görevi görüyor.Польза ото льда в том, что он играет роль сада.
Yani buz bir nevi bahçe görevi görüyor.Така че наистина това, което прави леда е да действа като градина.
Yani buz bir nevi bahçe görevi görüyor.Як бачите, лід слугує свого роду розплідником.
Yani buz bir nevi bahçe görevi görüyor.כך שלמעשה מה שקרח עושה הוא מתנהג כמעין גינה.
Yani buz bir nevi bahçe görevi görüyor.ان الجليد في الحقيقة يعمل عمل التربة
Yani buz bir nevi bahçe görevi görüyor.果たしているのです 園にある土のようなものです 逆さまの園です
Yapmaya çalışacağım şey, bir nevi insan döngülerini yorumlamaya çalışmak.Ce incerc sa fac, e ca voi incerca si-l voi parafraza intr-un fel in termeni umani.
Yapmaya çalışacağım şey, bir nevi insan döngülerini yorumlamaya çalışmak.Ce que je vais essayer de faire, c'est de la paraphraser en termes, disons, humains.
Yapmaya çalışacağım şey, bir nevi insan döngülerini yorumlamaya çalışmak.Daarom zal ik het proberen weer te geven in wat menselijker termen.
Yapmaya çalışacağım şey, bir nevi insan döngülerini yorumlamaya çalışmak.Ich werde versuchen, es zu umschreiben in einem einfacheren Vergleich.
Yapmaya çalışacağım şey, bir nevi insan döngülerini yorumlamaya çalışmak.Jednak spróbuję przełożyć to na ludzki język.
Yapmaya çalışacağım şey, bir nevi insan döngülerini yorumlamaya çalışmak.그래도 그냥 일상적인 말로 풀어 설명하도록 해 보겠습니다.
Yapmaya çalışacağım şey, bir nevi insan döngülerini yorumlamaya çalışmak.Lo que intentaré hacer es tratar de parafrasearlo en términos humanos.
Yapmaya çalışacağım şey, bir nevi insan döngülerini yorumlamaya çalışmak.Ma cercherò di parafrasarla in termini umanamente comprensibili.
Yapmaya çalışacağım şey, bir nevi insan döngülerini yorumlamaya çalışmak.Những gì tôi chuẩn bị làm, tôi sẽ giải thích tốt nhất theo cách thông thường hơn.
Yapmaya çalışacağım şey, bir nevi insan döngülerini yorumlamaya çalışmak.O que vou tentar fazer é explicar em linguagem simples.
Yapmaya çalışacağım şey, bir nevi insan döngülerini yorumlamaya çalışmak.Skúsim to prerozprávať zrozumiteľnejším jazykom.
Yapmaya çalışacağım şey, bir nevi insan döngülerini yorumlamaya çalışmak.Vad jag ska försöka göra, är att jag kommer att försöka att uttrycka mig i mer mänskliga termer.