bir karar ile cümle
bir karar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu karar, doğru bir karardır.La decisione si rivelò giusta.
Bu kolay alınacak bir karar değildir.Non è una scelta facile.
Henüz kesin bir karar yok."Non c'è niente di definito".
Elde edilen ilk kaliteli resimlerinden bile tam bir karara varılamamıştır.Lui ha stabilito degli standard di qualità assoluta che io non ho ancora raggiunto.
İkinci Dünya Savaşı'nın başında Alman lider Hitler için kalıcı bir karargâh inşa edilmedi.All'inizio della seconda guerra mondiale non esisteva un quartier generale specifico per il Führer.
Bu durumda her birinin bir karar vermesi gerekir.Per tutti è il momento di prendere posizione.
Sandy evliliğini kurtarmak için hayati önem taşıyan bir karar vermek zorunda kalır.Orson decide di fare tutto il possibile per salvare il proprio matrimonio.
Kongre, bir karar alamadan dağıldı.Tutti si dimisero prima che il comitato raggiungesse una decisione al riguardo.
Alınacak bir karara son tahlilde akılla değil, duygularla varılır.Решение в конечном итоге определяется чувствами, а не интеллектом.
O akıllıca bir karardı.Это было мудрое решение.
Hakim juriden bir karara varmalarını istedi.Судья попросил присяжных вынести приговор.
Tom çok kötü bir karar verdi.Том принял ужасное решение.
Bu cesur bir karardı.Это было дерзкое решение.
Bu son derece vakitli bir karardı.Это было очень своевременное решение.
Henüz kesin bir karar yok."Другого решения быть не может».
Bu karar, doğru bir karardır.Это оказалось правильным решением.
NATO Çift Yön Kararı, NATO'nun 12 Aralık 1979'da Varşova Paktı'na önerdiği bir karar.Двойное решение НАТО от 12 декабря 1979 года повлекло сложный процесс дебатов в Нидерландах.
Galileo'da ise Avrupa Birliği veya Avrupa Uzay Ajansı (ESA) bu tür bir karar almayacaktır.Европейские страны НАТО и, возможно Япония, не нуждаются в кораблях подобного класса.
Henüz kesin bir karar almış değiliz.Окончательное решение пока не принято.
Bu sorumluluklar Aziz Nesin'in bir karar almasını gerektirdi.За это дело Святейший Синод потребовал от него объяснений.
1976 yılına gelindiğinde tek bir karargâhta tüm birimler toplandı.В 1967 году все подразделения были сосредоточены в одном месте.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, durumla ilgili acil toplantı yaptı ama bir karara varamadı.عقد مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة اجتماعات طوال فترة النزاع ولكنه فشل في الاتفاق على قرار لوقف إطلاق النار.
Sonra onu sağlam bir karargâhta yerleştirdik.وَطِبَاقًا " نُصِبَ عَلَى أَنَّهُ مَصْدَر ; أَيْ مُطَابِقَة طِبَاقًا .
Ancak hükümet bu yönde bir karar almadı.على أن الحكومة لم تبد استجابة في هذا الصدد.
Bu durumda her birinin bir karar vermesi gerekir.هناك قرار يجب أن يأخذه أحد.
Bu durumlardan biri gerçekleştiğinde, başkan oylama tarihini belirleyen bir karar yayımlar.إذا انطبقت إي من الظروف المذكورة أعلاه، يتم تقديم تفسير واضح في خطاب الترشيح.
Kolay bir karardı; çünkü sizi o dünyaya geri odaklıyor.Foi um corte limpo, porque te focava de volta para aquele mundo.
Sonra onu sağlam bir karargâhta yerleştirdik.Ele, então, a transformou em loureiro.
Bu arada, Royal Rumble ve WrestleMania arasında, resmî olarak McMahon-Helmsley Faction'a bir karar getirildi.Entre o Royal Rumble e o WrestleMania, a McMahon-Helmsley Faction acabou.
Bugüne kadar vilayetlerin lağvedilmesi hakkında herhangi bir resmi bir karar yayınlanmamıştır.Até agora, nenhuma medida oficial foi feita para abolir províncias.
Bu, kolay alınmış bir karar değildi, ölenlerin çoğu hem sınıf arkadaşları hem de yakın dostlarıydı.Essa decisão não foi tomada de ânimo leve, dado que a maioria eram colegas ou amigos próximos.
Henüz kesin bir karar yok."Mas nenhum detalhe foi decidido ainda."
Erkeklerinki gibi bir karargahımız var.Tem um estatuto parecido aos departamentos, com um Conselho Geral.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, durumla ilgili acil toplantı yaptı ama bir karara varamadı.O Conselho de Segurança da ONU se reuniu para buscar uma solução, mas nenhuma decisão foi tomada.
Bu, kolay alınmış bir karar değildi, ölenlerin çoğu hem sınıf arkadaşları hem de yakın dostlarıydı.Dit besluit viel erg zwaar daar veel van de gestorvenen voormalige klasgenoten en vrienden waren.
Henüz kesin bir karar almış değiliz.Een definitieve beslissing is nog niet genomen.
Bu durumda her birinin bir karar vermesi gerekir.Iedereen moet keuzes maken.
Üzücü bir karar vererek memleketinden ayrılır ve Fransa’ya yerleşmeye karar verir.Omdat hij vreesde voor zijn leven besloot hij Frankrijk te verlaten.
Benim için çok zor bir karardı."Het was een erg moeilijke beslissing.
Sonra onu sağlam bir karargâhta yerleştirdik.En plotseling bescheen een groot licht die plaats.
Öyleyse bu karar özgür bir karar değildir.Het gaat hier niet om een vrijblijvende keuze.
Benim için çok önemli bir karardı buraya gelmek.Voor hem was dit een zeer betekenisvolle inwijding.
Sen iyi bir karar verdin.Je maakte een juiste beslissing.
Bir karar almıştım.Ik had een beslissing genomen.
Önemli bir karar aldık.We hebben de knoop doorgehakt.
15 yaşında bir karar aldı ve adını Woody Allen olarak değiştirdi.W wieku 17 lat legalnie zmienił nazwisko na Woody Allen.
Bu kolay alınacak bir karar değildir.Nie jest to łatwa decyzja.
Bu karar, doğru bir karardır.Decyzja ta okazała się słuszna.
25 Eylül 2008 tarihinde Avrupa Birliği Konseyi, ACTA destek veren bir kararı kabul etmiştir.25 września odpowiednią rezolucję w tej sprawie uchwaliła Rada Unii Europejskiej.
İyice düşündüm ve bu kolay bir karar değildi." dedi.'Decyzja nie była łatwa' (pol.).
Benim için çok önemli bir karardı buraya gelmek.Był to dla niego znaczący wybór.
Dizi daima farklı olmaya devam edecek ve Dale'i öldürme kararı, kolay alınmış bir karar değildi."Zawsze będę kibicem Arsenalu, decyzja o odejściu była bardzo trudna.".
Eylül 2008'de Halk Meclisi oybirliğiyle yeni bir anayasa benimseyen bir kararı kabul etti.W 2001 roku przeprowadzono powszechne referendum, w wyniku którego zatwierdzono nową konstytucję.
Erkeklerinki gibi bir karargahımız var.Man är som en familj med sina grabbar.
Henüz kesin bir karar yok."Jag har inte bestämt mig än."
Henüz kesin bir karar almış değiliz.Ett beslut har ännu inte tagits.
Bu durumda her birinin bir karar vermesi gerekir.Hur det går sen är det upp till var och en att lyssna på.
Şeyhülislam, konağında bir meşveret meclis yaptı ise de bu toplantıda bir karar alınamadı.Denna ort har gett församlingen dess namn, även om det inte finns någon församlingskyrka där.
Bu düşüncelerine dayanak olarak 1979 yılında Birleşmiş Milletler'de alınan bir kararı göstermektedir.FN:s generalförsamling beslutade sedan om detta i en resolution 1977.
Ancak, Ocak 2007'de öyle bir kararı olmadığını açıkladı.Avgörandet skulle dock ske först i januari 2002.