bir karar ile cümle
bir karar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu kolay alınacak bir karar değildir.Và đó không phải là những quyết định dễ dàng.
Tam da bu sırada James geleceğini etkileyen bir karar verir.Và chính việc này đã công khai việc James đã cải đạo.
Öyleyse bu karar özgür bir karar değildir.Và sự lựa chọn thường không phải là một sự lựa chọn tự do.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, durumla ilgili acil toplantı yaptı ama bir karara varamadı.国連安全保障理事会はこの問題で緊急理事会を開催したが結論には至らなかった。
Sonra onu sağlam bir karargâhta yerleştirdik.また高輪に陣屋を構えた。
Benim için çok zor bir karardı.非常に辛い決断だった。
Erkeklerinki gibi bir karargahımız var.開催地は男子と同じ。
Bu gergin dönemin içinde böyle kritik bir karar verebilmek çok zordu.あの状況で冷静な判断が出来ることがどれだけ難しいか。
Herhangi bir sıralama belirlenemezse, IHF tarafından kura çekilişiyle bir karar alınacaktır.設計上のことで確信が持てない場合は、CVSと逆の決断をする。
Muammer Kaddafi, şehirdeki bir karargahta oğlu Hamis ve kızı Ayeşa ile görüştü.慕容儁は賈堅の子である賈活を任城郡太守に任じた。
Başlayacak müzakerelerin ne kadar sürede tamamlanacağı konusunda kesin bir karar verilmedi.初期型が何隻完成されたかは不明である。
Nürnberg Uluslararası Askerî Ceza Mahkemesinin de bu yönde bir kararı bulunmamaktadır.ニュルンベルク国際軍事裁判、最終判決。
Bu karar, doğru bir karardır.この決断は正解であった。
Sağlık harcamaları ve yardımlarını azaltma planı konusunda belirleyici bir karar yok denebilir.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
Bu, kolay alınmış bir karar değildi, ölenlerin çoğu hem sınıf arkadaşları hem de yakın dostlarıydı.这个决定不是轻易做出的，因为大多死难者都是亲密的朋友和同学。
Kendinizi iki yolda da ayrı olarak göreceğiniz bir karardı ve bende doğru olanı yaptığımı düşünüyordum.這就像是有兩條路讓我選擇，而我總會選到錯的那條。
Bu durumda her birinin bir karar vermesi gerekir.每一个决定了另一个。
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, durumla ilgili acil toplantı yaptı ama bir karara varamadı.聯合國為此召開安全理事會緊急會議，但並未達成共識。
Bu kolay alınacak bir karar değildir.这不是个好做的决定。
Erkeklerinki gibi bir karargahımız var.女孩子似的妹系男子。
Bu karar, doğru bir karardır.所以，答案是肯定的。
Henüz kesin bir karar yok."결정된 사항 없다””.
Erkeklerinki gibi bir karargahımız var.친왕과 비슷한 것으로 대원왕이 있다.
Eski adı Abdallı olan belde 1953 yılında alınan bir kararla Yeşiköy adını almıştır.허난성 정저우 시에서 1951년에 발견된 얼리강 유적에서 그 이름을 따왔다.
Henüz kesin bir karar yok."אני עדיין לא קיבלתי החלטה".
Bu karar, doğru bir karardır.לסיכום - זו החלטה מוצדקת.
Bu düşüncelerine dayanak olarak 1979 yılında Birleşmiş Milletler'de alınan bir kararı göstermektedir.על ציונו החליטה העצרת הכללית של האו"ם בשנת 1977.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, durumla ilgili acil toplantı yaptı ama bir karara varamadı.במועצת הביטחון של האו"ם התקיימו דיונים קדחתניים בנוגע להפסקת אש, אולם לא התקבלה החלטה מחייבת.
İyice düşündüm ve bu kolay bir karar değildi." dedi.זה לא מדויק וזה לא מה שקרה".
Öyleyse bu karar özgür bir karar değildir.ההחלטה איננה מחייבת חוקתית.
Bu durumda her birinin bir karar vermesi gerekir.החלטות היו צריכות להתקבל פה אחד.
Tom zor bir karar vermek zorundaydı.טום נאלץ לקבל החלטה קשה.
Herhangi bir karar tek başına ya da ortak bir sistemde kullanılabilir.Всяко решение може да бъде използвано самостоятелно или в една обща система.
2 ya da daha fazla kişi kabul ederse onların arasında bir karar verir. ^(2) Когато има две или повече предложения от едно и също естество, те се гласуват по реда на постъпването им."
Bunun üzerine Richelieu, o sıralarda yeni kurulan Académie Française'in bu konuda bir karar vermesini istedi.Ришельо възлага на новооснованата Френска академия (Académie française) да даде оценка.
Eylül 2008'de Halk Meclisi oybirliğiyle yeni bir anayasa benimseyen bir kararı kabul etti.През 2010 г. Националното събрание одобрява нова конституция.
Birey ekonomik bir karar verirken nasıl davranır?Как реагирате, когато някой в критикува?
25 Eylül 2008 tarihinde Avrupa Birliği Konseyi, ACTA destek veren bir kararı kabul etmiştir.На 15 декември 2011 година Европейският парламент с решение оторизира страните-членки да подпишат ACTA.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, durumla ilgili acil toplantı yaptı ama bir karara varamadı.Световната икономическа общественост реагира на случилото се, но не постига единно действие в това отношение.
Bu kolay alınacak bir karar değildir.Изборът му не е никак лесен.
Benzer bir karar da TBMM'nin Kıbrıs oturumunda alınmıştır.S podobným problémom sme sa už stretli pri skladaní kmitov.
Fransız Devrimi kıvılcımı bu yoldaki ilk önemli ve radikal bir karardı.Francúzska revolúcia znamenala radikálne a definitívne ukončenie vzostupu.
Hangisinin yapılacağı filo komutanının taktik duruma göre vereceği bir karardı.Otázka je, koľko chýb si môže veliteľ v danej taktickej situácii dovoliť.
Henüz kesin bir karar almış değiliz.Definitívne rozhodnutie ešte nebolo oznámené.
Bugüne kadar vilayetlerin lağvedilmesi hakkında herhangi bir resmi bir karar yayınlanmamıştır.Do dnešného dňa nebol vydaný žiadny zákon, ktorý by provincie zrušil.
Böyle bir karar Tom Hanks'in koleji bırakmasını gerektirdi.Za jeho postoje ho Ján Klamárik prinútil odísť z banskobystrického gymnázia.
Bu karar, doğru bir karardır.Odluka musí byť definitívna!
Bu durumda her birinin bir karar vermesi gerekir.Kiekvienas priverstas priimti savo sprendimą.
Ancak hükümet bu yönde bir karar almadı.Tačiau Saugumo Taryba šiuo klausimu nepriėmė jokios rezoliucijos.
Dumledore'un neden böyle bir karar aldığı son kitapta ortaya çıkmıştır.Kodėl profesorius Dumbldoras kaip tik dabar nutarė jį aplankyti?
Oybirliğiyle alınmış bir karar ardından, Isabella’nın Holly Romano’ya karşı ihmalkar olduğu beyan edilmiştir.Peaaegu ühehäälse otsusega leiti, et Isabella oli Holly Ramona suhtes hooletu olnud.
Bu karar, doğru bir karardır.Otsustamise tulemus on otsus.
Bu durumda her birinin bir karar vermesi gerekir.Sellele küsimusele peab igaüks ise vastuse leidma.
Ancak hükümet bu yönde bir karar almadı.Juhatus selles küsimuses otsust vastu ei võtnud.
Phormio için zor bir karar anıdır.Tulemuseks on kompleksne interferogramm.
Elde edilen ilk kaliteli resimlerinden bile tam bir karara varılamamıştır.Kõigist originaaldetailidest, mida polnud enam võimalik parandada, otsustati teha täpsed koopiad.
Ajansların çoğu, 1994–95 yılında, Brüksel’deki Avrupa Konseyinin bir kararından sonra faaliyete geçmiştir.A legtöbb szervezet 1994–95-ben, az Európai Tanács brüsszeli döntése nyomán kezdte meg tevékenységét.
Ajansların çoğu, 1994–95 yılında, Brüksel’deki Avrupa Konseyinin bir kararından sonra faaliyete geçmiştir.Väčšina z nich začala svoju činnosť v rokoch 1994 – 1995 na základe rozhodnutia Európskej rady v Bruseli.
Ajansların çoğu, 1994–95 yılında, Brüksel’deki Avrupa Konseyinin bir kararından sonra faaliyete geçmiştir.Většina z nich zahájila činnost v letech 1994–1995, po rozhodnutí Evropské rady v Bruselu.
Ama bu ikisi ihtilafa düşerse ve bir karar vermek zorunda kalırsanız ne yaparsınız?２つが衝突し 決断を迫られたらどうします？ 例えばイギリスの利益 またはイギリス人の利益に対して