Biri olmadan bir diğeri olmaz.Non c'è due senza te.
Her ikisi de bir diğeri üzerine etki eder.I piedi di entrambi saranno orientati verso l'altro.
Rickettsia'nin bir türü tifüse, bir diğeri ise Kayalık Dağlar benekli hummasına neden olur.Один вид риккетсий вызывает сыпной тиф, другой является возбудителем пятнистой лихорадки Скалистых гор.
Hiçbir hece bir diğerine benzemez.Ни один его фасад не похож на другой.
Öküzgözü bir diğeridir.Хрущев одно — он другое.
Bu yüzden bir versiyonda olan bölün bir diğerinde olmayabilir.Что приемлемо в одной общине, может быть недопустимо в другой.
Biri geometrisi ,şekli bir diğeri de yapısıdır.Или джива — это одно, а тело — другое?
Bir diğeri ise kendini büyük görme olarak adlandırılan narsizmdir.Они зовут героя с собой, посмотреть что-то очень интересное.
Bir bakıma, çeşitli beslenme alışkanlıkları bir diğerini etkilemiştir.وبطريقة ما، فقد أثرت عادات الأكل المختلفة علي بعضها البعض.
Herkes bir diğerinden, çekinmeden sigara ister.كان أحدهم عصبياً يدخن السيجارة تلو الأخرى.
Bir diğeri de bizi yetiştiren insanlara ve okula her konuda destek olabilmektir.ويكفيني أن يشكر لي أحدهم الدرس الذي أقدمه هنا .
Bir diğeri, NATO’nun bölgedeki yönetiminin (UNMIK) kabul ettiği yapılanmadır.واحدة من أولوياتها هو إقامة وحدة النائب عن المشاركة في حلف الناتو العمليات الدولية التي يقودها.
Bu unvan bir ömür boyu taşınır ve bir kraliyet prensesi yaşarken bir diğerine verilemez.Como o título é vitalício, uma outra princesa não o pode receber se uma Princesa Real estiver viva.
Biri olmadan bir diğeri olmaz.Não existe um sem o outro.
(Bir diğeri; manyetik alan).Sim, eu sei, uma espécie de herança.)
Her ikisi de bir diğeri üzerine etki eder.Logo os dois triângulos possuem ângulos ordenadamente congruentes.
Bir diğeri de komisyoncunun (borsa aracısı) riskidir.Dit heeft ook zijn impact op het werk van de politieman.
Bir diğeri Tevekküs köyü idi.Het andere dorp was Hoofddorp.
Bir diğeri ile bölünen her köşegende, aynı oran tekrarlanacaktır.Alle inwoners zijn daarbij (tijdelijk) op andere eilanden ondergebracht.
Aşamalı sıralı optik (PAO) MNT de şu ana kadarki önerilerden bir diğeridir.Een gedeeltelijke stamboom ziet er voorlopig als volgt uit:
Yedi tekneden dördü battı ve bir diğeri ağır hasar gördü.Drie schepen werden tot zinken gebracht en een werd zwaar beschadigd.
Bir diğeri ise kendini büyük görme olarak adlandırılan narsizmdir.Dan dient zich een man aan, die zich voorstelt als Moenen.
Biri olmadan bir diğeri olmaz.Jedno bez drugiego nie może istnieć.
Bir tanesi İngiltere'de, bir diğeri de İtalya'dadır.Jeden znajduje się w Wielkiej Brytanii, a jeden w Australii.
Fizik kanunları bir diğerine göre tek biçimli bir hareketle tüm gözlemciler için aynıdır.De fysikaliska lagarna är desamma för alla observatörer.
Bu etkenlerden bir kısmı bir diğerini de etkileyebilmektedir.Denna roll ger dem inflytande också på andra områden.
Öküzgözü bir diğeridir.Ablegat är en tredje typ.
Bir diğeri ise olayların gerçekleşeceği yeri ya da dekoru tanımlar.Sedan blir en plats på orten döpt efter personen eller händelsen berättelsen handlar om.
Adalar içinde tarihi ve turistik öneme sahip olan bir diğeri de Tımarhane Adası'dır.För närvarande bor endast personal med anknytning till fyren och turistanläggningen på ön.
Bir diğeri enflasyonun sonunu tetikler.Нарешті, останній член містить добутки флуктуацій.
Biri olmadan bir diğeri olmaz.Jedno nemůže existovat bez druhého.
Herkes bir diğerinden, çekinmeden sigara ister.Každý má právo na prostředí bez kouře.
İzmir'in eski anıtsal yapılarından bir diğeri de Hisar Camii'dir.O altă moschee asemănătoare este Moscheea Veche din Edirne.
Bir diğerinde ise Titicaca Gölü´nde Güneş Tanrısı İnti tarafından büyütüldüğü söylenir.Într-o legendă, el a fost adus din adâncimile lacului Titicaca de către zeul soarelui Inti.
Biri olmadan bir diğeri olmaz.Egyik nem létezhet a másik nélkül.
Bir tanesi İngiltere'de, bir diğeri de İtalya'dadır.Az egyik még Skóciában, a másik pedig Strasbourgban.
Bir diğeri olmadan biri bir işe yaramaz.Igazából egyik sem működik a másik nélkül.
Yedi tekneden dördü battı ve bir diğeri ağır hasar gördü.Négy nehézcirkálójuk elsüllyedt, egy pedig súlyosan megsérült.
Bir tanesi İngiltere'de, bir diğeri de İtalya'dadır.Toisena on Yhdysvallat ja kolmantena Italia.
Kapıların hiç birisi bir diğerine benzememektedir.Mikään talo ei ole ollut aivan samanlainen kuin toinen.
Ellington'ınki ise bir diğeridir.Klingenthalissa hän oli toinen.
Öküzgözü bir diğeridir.Silloin Immonen oli toinen.
Biri olmadan bir diğeri olmaz.Σχεδόν δεν νοείται το ένα χωρίς το άλλο.
Bir diğeri Tevekküs köyü idi.Το ένα ήταν ορφανοτροφείο.
Metabolik bir yolakta, bir enzimin ürünü, bir diğeri tarafından substrat olarak kullanılır.I stofskifteveje bruger ét enzym produktet fra et andet enzym som substrat.
Enerjinin bir biçimi sık sık isteyerek bir diğerine dönüştürülebilir.Ofte ønsker man at omdanne energi fra én energiform til en anden form.
Bir diğeri ise kendini büyük görme olarak adlandırılan narsizmdir.Her skriver forfatteren inn seg selv som betraktende jeg-person.
Bir diğeri olmadan biri bir işe yaramaz.Tidak mungkin yang satu bekerja tanpa yang lain.
Bir diğeri ise hareket mekanizmalarından kaynaklanır.Tak lain adalah soal modus operandinya.
Bir diğerinde ise Titicaca Gölü´nde Güneş Tanrısı İnti tarafından büyütüldüğü söylenir.Legenda lain menyebutkan, ia diangkat dari kedalaman Danau Titicaca oleh dewa matahari Inti.
Bir diğeri ile bölünen her köşegende, aynı oran tekrarlanacaktır.Yang satu menghalalkan segala cara, yang lain menempuh jalan lurus.
Bir diğeri ise kendini büyük görme olarak adlandırılan narsizmdir.Anh ấy là một anh chàng lớn người được coi là mờ nhạy.
Bir diğeri enflasyonun sonunu tetikler.Vách của phần kết thúc ống mạch đơn.
Herkes bir diğerinden, çekinmeden sigara ister.愛煙家で、ところ構わずタバコを吸う。
Bir diğeri ise kendini büyük görme olarak adlandırılan narsizmdir.自身を親バカと言うほど大の親バカである。
Bir diğeri ise Stratocaster dır.私でさえスターリン主義者だ。
"Kondüktörler", kaçakları bir istasyondan bir diğerine yönlendirmekte veya taşımaktaydı.“售票员”将逃亡奴隶从一个车站领到或运送另一个车站。
Bir tanesi İngiltere'de, bir diğeri de İtalya'dadır.今天其中一座位于纽约，另一座在伦敦。
Bir diğeri ise Stratocaster dır.還有一架是特朗普的。
Bir diğerinde ise Titicaca Gölü´nde Güneş Tanrısı İnti tarafından büyütüldüğü söylenir.而另一个传说讲，他是被太阳神因蒂从的的喀喀湖深处带出来的。